加油 oor Frans

加油

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

accélérer

werkwoord

Aller plus vite.

allez

interjection verb noun

來

加油 玛西 感恩节 大 游行 即将 展开
Le défilé de l'Action de grâces de Macy va débuter sous peu.

vas-y

Phrase

來

加油 !? 连 珠 , 把 它 碎尸 万 段 !
Tu vas l' avoir!Vas- y!

entretien courant

service courant

voorbeelde

与以前所作保证相反的是,英国政府曾被告知,2008年2月,有两个引渡航班在联合王国海外领地迪戈加西亚加油。
Contrairement à des assurances qui lui avaient été données antérieurement, il avait été informé qu’en février 2008 deux aéronefs utilisés à des fins de transfert avaient refait le plein de carburant dans le territoire d’outre-mer britannique de Diego Garcia.

此外,刚果(金)武装部队抱怨联刚稳定团提供的加油不足,战斗口粮供应也不稳定。
Par ailleurs, les FARDC ont déploré l’insuffisance dans le ravitaillement en carburant et l’irrégularité dans l’approvisionnement en rations de combat de la part de la MONUSCO;

本着这一精神和承诺,孟加拉国积极回应了美国提出的以下请求:越界飞行、使用加油设施、飞机场和港口,以便利可能开展的多国反恐行动。
Dans cet esprit et conformément à son engagement, le Bangladesh a répondu favorablement à la demande d'autorisation de survol et de ravitaillement faite par les États-Unis et a mis ses aéroports et ses ports à la disposition d'une éventuelle opération multinationale de lutte antiterroriste

制订措施,禁止悬挂其国旗的供应船和加油船与列为从事非法、未报告和无管制的捕捞活动的船只一起作业;
Mettent au point des mesures pour empêcher que les navires ravitailleurs battant leur pavillon n’approvisionnent les bateaux classés comme embarcations pratiquant une pêche illicite, non déclarée et non réglementée;

嘿 懺樸 加油 啊 懺樸
Hé Champion.

飞机加油半拖车
Semi-remorque de ravitaillement d’aéronefs

他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。
Quand, par la suite, ils sont allés prendre du carburant, le pompiste a dû pomper l’essence à la main.

快点 好 起来 加油 啊
Allez champion!

决定会员国在有情报提供合理理由令人相信朝鲜船只所载货物中有第1718号决议第8(a)、8(b)或8(c)段或本决议第9或10段禁止供应、销售、转让或出口的物项时,应禁止本国国民或从本国领土向这些船只提供加油服务,例如提供燃料或补给,或其他船舶服务,除非出于人道主义目的必需提供此种服务,或相关货物已经接受检查并视必要进行了扣押和处置,强调本段措施无意影响合法的经济活动;
Décide que les États Membres devront interdire la fourniture, par leurs nationaux ou à partir de leur territoire, de services de soutage, de combustibles ou autres fournitures, ou la prestation de tous autres services aux navires de la République populaire démocratique de Corée, s’ils sont en possession d’informations les amenant raisonnablement à croire que ces navires transportent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l’exportation sont interdits par les paragraphes 8 a), b) ou c) de la résolution 1718 (2006) ou par les paragraphes 9 ou 10 de la présente résolution, sauf si ces services sont nécessaires à des fins humanitaires, ou jusqu’à ce que la cargaison ait été inspectée, saisie et au besoin détruite, et souligne que rien dans le présent paragraphe ne vise pas à compromettre des activités économiques légales;

此外,安理会提出,禁止向伊朗船只提供加油和其他服务,并决定,所有国家应在与伊朗境内实体、包括伊朗革命卫队和伊朗伊斯兰共和国航运公司下属实体开展业务时,保持警惕。
Le Conseil a également interdit la fourniture de services de soutage et la prestation de tous autres services aux navires iraniens et a décidé que tous les États devaient faire preuve de vigilance lorsqu’ils faisaient affaire avec des entités iraniennes, notamment celles appartenant au Corps des gardiens de la révolution islamique et à la compagnie Islamic Republic of Iran Shipping Lines.

加油 你 找到 了 什么 Drey
Qu'est ce que tu as Drey?

HH-53B設計概念如下: 鼻端右側的伸縮空中加油管。
Le HH-53B, tel qu'il fut conçu, comportait : Une sonde de ravitaillement en vol escamotable sur le côté droit du nez.

如果 我們 等待, 他 就 有 了 時間 加油 和 補給 彈藥
Si nous attendons, iI aura du temps pour se ravitailler et se rearmer.

TF17次日即完成加油,但TF11回报加油要持续到5月4日。
La TF 17 termina son ravitaillement le lendemain mais la TF 11 indiqua que le sien ne serait pas achevé avant le 4 mai.

加油 , 上去 , 继续
Continue!

加油 , 大衛 , 你 可以
Allez, David.

本着这一精神和承诺,孟加拉国积极回应了美国提出的以下请求:越界飞行、使用加油设施、飞机场和港口,以便利可能开展的多国反恐行动。
Dans cet esprit et conformément à son engagement, le Bangladesh a répondu favorablement à la demande d’autorisation de survol et de ravitaillement faite par les États-Unis et a mis ses aéroports et ses ports à la disposition d’une éventuelle opération multinationale de lutte antiterroriste.

你 在 這裡 了 , 尼莫 船長 加油 再見
Tu es au bon endroit, capitaine Nemo.

该电子烟在可往复滑动的吸嘴盖(1)上开设加油口(12),通过部分弹出所述吸嘴盖(1)经所述加油口(12)注入烟油,使该电子烟的雾化组件(40)可重复使用,且结构简单,使用方便。
Une surface latérale du bouchon formant embout d'aspiration (1) est dotée d'un orifice d'introduction de goudron (12) servant à introduire du goudron de tabac.

黑人 不能 来 Charming 加油 吗?
Un noir peut pas pendre de l'essence dans Charming?

從 潛艇 上給 它們 加油 以 後, 再 讓 它們 三十日 飛往 珍珠港
RavitaiIIes par des sous-marins, ils s'envoleront Ie 30 pour pearl Harbor.

加油 , Duma !
Allez, Duma!

所欠缺的是为人类谋幸福的政治意愿和团结心愿,应当养活人而不是为机器加油,要停止强加援助条件,消除市场扭曲情况,因为市场扭曲使发展中国家的农民竞争不过发达世界的农民。
Ce qui manque, c'est la volonté politique et la solidarité pour contribuer au bien-être humain, pour alimenter les gens plutôt que les machines, pour cesser d'imposer des conditions pour l'aide et pour supprimer les distorsions du marché qui empêchent les agriculteurs du monde en développement d'être aussi compétitifs que ceux du monde développé

毫无疑问,如果没有某些西方国家的广泛全面援助,包括武器供应、敏感情报共享,空中加油,联合规划等,沙特对也门平民和民用基础设施的攻击是根本不可能做到的。
Il ne fait aucun doute que les attaques saoudiennes contre les civils yéménites et les infrastructures civiles du pays n’ont pas pu avoir lieu sans une aide massive et diversifiée de certains pays occidentaux, notamment sous la forme d’armes, de données confidentielles, de ravitaillement en vol et de planification concertée.

近日,總統阿什拉夫‧加尼(Ashraf Ghani)在官邸接見從印度返國的板球選手,而政府執行長(Chief Executive Officer,相當與首相、總理)阿卜杜拉‧阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)則於觀看在印度的比賽時,加入阿富汗觀眾的行列,替參與世界T20賽制板球大賽(T20 World Cup)的國家隊加油。
Le Président Ashraf Ghania récemment reçu les joueurs de cricket dans sa résidence à leur retour de l'Inde, et son chef de l'exécutif Abdullah Abdullah a assisté avec les supporters de l'équipe à la Coupe du monde T20 en Inde.