古地理再造 oor Frans
古地理再造
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
reconstitution paléogéographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
Laiterie à JagWHO WHO
外勤支助部表示,它将考虑在人力资源管理计分卡框架或外勤部出版的每月外勤人员配置统计资料中纳入一个用于跟踪外地特派团责任区内工作人员部署和地理分布情况的指标。
Ramène- le à sa mèreUN-2 UN-2
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
另外还为最不发达国家的地理上或语言上接近的团体制定了类似的项目。
Tu le sais bienMultiUn MultiUn
俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverMultiUn MultiUn
如果安理会要在当今世界的政治、经济和地理现实中继续保持其合法性,这些改革至关重要。
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CMultiUn MultiUn
我们借此机会呼吁国际社会在拟订发展指数和国际合作时,考虑到小岛屿发展中国家的经济和地理脆弱性。
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreUN-2 UN-2
内陆发展中国家(一半也是最不发达国家)和小岛屿发展中国家由于地理位置不便,发展特别受到严重的限制。
mai # Date du dernier renouvellementUN-2 UN-2
在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Quel était son nom, déjà?jw2019 jw2019
然而,由于有形基础设施瓶颈障碍以及无形壁垒,限制了地理邻近的表面优势以及区域性贸易增长。
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuUN-2 UN-2
运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casjw2019 jw2019
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisjw2019 jw2019
除空间通信外,空间应用的主要研究领域是卫星遥感、地理信息系统和全球定位系统。
ÉVALUATION DE LA MESUREMultiUn MultiUn
使用卫星电话,落实流动报告制度,支持安保和军事行动事项,并维护1个地理信息系统网站和2项网络制图服务
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "UN-2 UN-2
地理因素有时会使服务难以提供。
Qui ne pense qu' à elleWHO WHO
8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。
Il tue des gens?UN-2 UN-2
29项申请的地理分布如下:14项来自西欧和其他区域、13项来自亚洲太平洋区域、2项来自拉丁美洲和加勒比区域、1项来自非洲区域。
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeUN-2 UN-2
大卫·本·古里安,以色列的开国元勋和最著名的政治人物,生命中的最后11年居住在基布兹斯德伯克沙漠一间小小的木屋里面。
Il ne vivra plus très longtempsProjectSyndicate ProjectSyndicate
它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?jw2019 jw2019
这种地理状况还使它们不能吸引外国投资和其他金融流动,且进一步被排斥在国际经济体系的范围之外。
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.UN-2 UN-2
它们幅员小,资源有限,地理分散而且与市场隔绝,具有独特的脆弱性,因此在经济上处于不利地位,不能发展规模经济。
OK, allons voir les radiosUN-2 UN-2
为了提高向军事观察员提供支助的效率和效力,并考虑到技术事务主任办公室的总体职责,拟议把由1名地理信息系统干事(P-3)和1名地理信息系统助理(联合国志愿人员)组成的地理信息系统股从工程科调到技术事务主任办公室。
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
主席先生,我还向你并通过你向这个特别会议转达乌干达总统约韦里·卡古塔·穆塞韦尼先生的最良好的个人祝愿。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesMultiUn MultiUn
地理空间数据和制图都是政治和经济方面的投资,其经济效率的要求何在?
Il faut que je te parleUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.