古地磁学 oor Frans
古地磁学
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
paléomagnétisme
caractéristiques paléomagnétiques
données) paléomagnétiques (d'une roche, d'une région) [applications]
étude du paléomagnétisme [science]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieWHO WHO
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Adoptons- nous cette motion?jw2019 jw2019
俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCMultiUn MultiUn
在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »jw2019 jw2019
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir àune entente avant les bombardementsUN-2 UN-2
大卫·本·古里安,以色列的开国元勋和最著名的政治人物,生命中的最后11年居住在基布兹斯德伯克沙漠一间小小的木屋里面。
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
主席先生,我还向你并通过你向这个特别会议转达乌干达总统约韦里·卡古塔·穆塞韦尼先生的最良好的个人祝愿。
Je suis désolée, WolfMultiUn MultiUn
2月,2 000多名男子、妇女和儿童在古吉拉特的一场屠杀中丧生,人权观察组织证实屠杀是在当局的合作下策划进行。
Je suis SarahUN-2 UN-2
古特雷斯先生(东帝汶)(以英语发言):主席先生,我国政府祝贺你担任安理会主席。
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.MultiUn MultiUn
我现在请波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席尼古拉·什皮里奇先生阁下讲话。
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreMultiUn MultiUn
政府已颁布命令,解散马鲁古神圣论坛并将人所共知的麻烦制造者拉斯卡尔圣战者组织逐出马鲁古省。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesUN-2 UN-2
圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
国际社会需进一步参与,帮助为古阿姆集团各国境内的数百万难民和境内流离失所者寻求可持续的解决办法。
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceUN-2 UN-2
此外,委员会指定副主席奥利莎·西弗利古(阿尔巴尼亚)兼任本届会议的报告员。
Vous avez commandé ce sujetUN-2 UN-2
还回顾2008年10月13日至17日在特古西加尔巴举行的拉丁美洲和加勒比国家麻醉品法执行机构负责官员第十八次会议通过的各项决议,其中强调该区域各国政府应当促进本国禁毒执法机构与西非对应机构之间的合作与协调,以便查出并逮捕那些在拉丁美洲和加勒比区域和非洲大陆之间贩运可卡因的责任人,
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaUN-2 UN-2
在拉古姆齐贾总理最近于 # 月 # 日访问贝尔格莱德时,国家间委员会常设委员会决定,对国际社会资助的项目--尤其是在区域合作和《稳定公约》框架内资助的项目--采取联合执行办法。
Son siège aux relations extérieures est vacantMultiUn MultiUn
洛古瓦勒事件和西部的其他种族紧张关系使得数以千计的人流离失所。
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelMultiUn MultiUn
古达泽全家福,1960年左右
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
尼古拉·萨科齐总统作出了史无前例的决定,改变第25届法国-非洲首脑会议的日期和地点,以避免同那些受到国际刑院逮捕令通缉的个人碰面。
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯向安理会通报了萨赫勒地区的人道主义形势,特别是马里局势所带来的挑战。
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleUN-2 UN-2
这种恐怖气氛迫使大多数讲古叙利亚语族人离开了土耳其东南部。
C' est moi qui les ai tatouésMultiUn MultiUn
另外,在同次会议上,主席宣读了大会主席西奥-本·古里拉布(纳米比亚)的致词(见本报告附录四)。
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.