红线 oor Frans
红线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
ligne rouge
他们认为排放量绝不会有红线显示得那么快。
Que les émissions n'augmenteraient jamais aussi vite que la ligne rouge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。
Je t' ai pas vue dans le stadeted2019 ted2019
谴责以色列官员和极端主义定居者在以色列政府的支持、保护和参与下一再攻击神圣的阿克萨清真寺的不可侵犯性的行为,并视侵犯该寺为红线,如越过该线,就会破坏稳定及国际和平与安全。
• Modélisation et prédiction génétiquesUN-2 UN-2
这件袍子比细麻祭袍短,沿底边缝上用蓝线、紫红线、胭红线做的石榴,各石榴中间挂上金铃铛。
C' est cette histoire de lépreuxjw2019 jw2019
所以如果我们继续沿着这条4°C红线, 在上面继续的时间越久, 之后就需要弥补的就越多。
Touchez- lested2019 ted2019
以色列军事情报表明伊朗有可能最早在2010年至2015年之间跨越核武器的红线,以色列的感觉是政治上的机遇就是现在,也就是布什总统任期的最后几个月。
Merde, je peux pas, mecProjectSyndicate ProjectSyndicate
提高效率和有效性”的说法如红线般贯穿所有文件,强调了你们的战略目标。
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseWHO WHO
这不禁让我思考, 也许正是这些问题, 推动他们跨过了红线, 有些人想通过婚外情来重拾信心, 对抗情感的死亡。
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadated2019 ted2019
这些人企图就苏丹政府决定驱逐若干非政府组织一事捏造和夸大问题,而这些组织越过了所有的红线,胆敢损害我国的主权,利用苏丹人民的善良。
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances dela Commission canadienne des droits de la personneMultiUn MultiUn
那些 红线 相交 的 地方, 被 称为 " T. "
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不是 , 这些 是 红线
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
普里亚·弗里奇(PV):虽然我们 可能已经承认了他的个人经历, 但是我们不会去谈论 曾经出现的红线区域 和合法化的种族隔离 是如何造成今天的种族分居现象的.
Je t' ai pas vue dans le stadeted2019 ted2019
对 , 但 把 蓝线 和 红线 绕 一绕 能 让 讯号 更强 吗 ?
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所有的这些红线都是 那些看不见的管理那块剩下的空地的 政治机构。
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésted2019 ted2019
自 # 月 # 日埃塞俄比亚故意越过红线以来,埃塞俄比亚就不可逆转地启动了一个彻底破坏《关于停止埃塞俄比亚联邦民主共和国政府与厄立特里亚国家政府之间敌对行动的协定》的进程。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusMultiUn MultiUn
根据最新数据(大部分国家为7月或8月数据),“只有”14个国家出现了高通胀(图中红线)。
Comme dans les chansonsProjectSyndicate ProjectSyndicate
红线表示的是理论上的预测
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEted2019 ted2019
上午8时至9时,在离毗邻体育场的平台300米处,一名约18岁的年轻男子因为越过了警方划的红线(禁止人群越过此线进入体育场),被一名警察打死。
J' ai parlé à un Red PandaUN-2 UN-2
美洲人:铜色皮肤、脾气暴躁、坚毅不屈;头发黑色,直而浓密;鼻孔宽阔;表情生硬;胡子稀疏;顽固、缺乏内涵;身上涂上鲜艳红线;行为受风俗支配。
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifjw2019 jw2019
我称之为红线,或者说,”完成了的任务“
On a la paupière qui tremble quand on mentted2019 ted2019
大祭司亚伦的礼袍沿底边缝上了一排石榴,是用蓝线、紫红线和胭红线做的,在各石榴之间又挂了金铃铛。( 出28:33,34;39:24-26)后来建造圣殿时,在圣殿门厅前立了两根铜柱,柱头上有挂满石榴饰物的链子。(
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
但是,从一开始,发达国家伙伴就倾向于将会议的重点转向所谓的跨领域问题并且坚持那些人为划定的红线,阻碍加强全球合作关系,这导致谈判进程进展缓慢,而且严重损害了作为行动议程的最后成果草案。
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etUN-2 UN-2
他们已)在索马里跨越了红线,支持极端分子,他们将为此付出代价。”
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?UN-2 UN-2
以色列从加沙撤回到绿线,而哈马斯则全面越过红线,向以色列人口密集区发射了12 000枚多火箭弹。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveUN-2 UN-2
任何国家的安全都是一个红线,是每个国家的合法权利。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalUN-2 UN-2
若没有安理会各成员的强有力支持,有人将一再逾越红线;国际人道主义法将遭到践踏;也有人将犯下战争罪。
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.