具名繫結 oor Pools

具名繫結

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

wiązanie dla użytkowników nazwanych

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.

在研究美國地印第安納波利斯500與全國運動汽車競賽協會(NASCAR)的技術後,車隊在比賽前先行測試,結果顯示他們能在14秒內完成換胎和加油。
Po przestudiowaniu technik używanych podczas zawodów Indianapolis 500 i NASCAR, załoga w testach przed wyścigiem była w stanie zatankować samochód i zmienić opony w 14 sekund.

弥赛亚的家系
Rodowód a tożsamość Mesjasza

如果 你 有 其他 主意 隨時 跟 我 聯 繫
Jak będziesz miał jeszcze jakieś inne pomysły, to się ze mną skontaktuj.

确切的说 , 是 一个 单 套结 扣
Ściślej, węzeł ratowniczy.

我 在 大學 上過 一堂 阿拉伯文 結果 就 上 癮 了
CHODZILEM NA LEKCJE W KOLEDZU I SIE WCIAGNALEM.

但 它 不能 這樣 結束 。
To się nie może tak skończyć.

奧列格 你 需要 去 結婚
Oleg, musisz się ożenić.

抱歉 Blair 結束 了 我 做 不到
Przykro mi, Blair.

如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Jeśli użytkownik ma już licencję na daną usługę (w tym inną subskrypcję tej samej usługi), wcześniejsza licencja jest odbierana, a użytkownik otrzymuje zamiast niej nową automatycznie przypisaną licencję.

后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
Gdzie trzymasz cudeńka na obchody piąte?

派克 街 的 系統 有 點慢
Systemy Pike Street działa wolniej.

我們 的 苦難 就 快 結束 了 !
Nasze męki dobiegają końca!

現在 下 結論 還為 時過 早
Nie wiem, za krótko go znam.

這件 事 跟 你 沒 有關 係 的!
Przepraszam, to nie ma z tobą nic wspólnego.

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
Na szczęście dla mnie i mojego brata ma dobre zakończenie.

布倫斯維克 的 監獄 由 系統 隨機 分配 牢房 變動
Brunswick ma system losowego przypisywania zmian.

他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.

出25:33,34;37:19,20)亚伦的杖也是一根杏枝,一夜之间,神奇地开花并结了熟杏,从而证明亚伦是上帝所立的祭司。( 民17:8)
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).

然而他们若结了婚,就应该继续与配偶同住。
Kto już ma partnera małżeńskiego, niech z nim pozostanie.

英國中斷與敘利亞的外交關係。
Egipt zerwał z Syrią stosunki dyplomatyczne.

14 拉结和利亚回答雅各说:“我们在父亲家里还有产业可分吗?
14 Na to Rachela i Lea odezwały się i rzekły do niego: „Czy jest jeszcze dla nas jakiś dział i dziedzictwo w domu naszego ojca?

他 說 的 故事 跟 我們 寫 的 毫無關 係
Historia, którą on opowiada ma się nijak do tej, którą napisaliśmy.