印度洋 oor Pools

印度洋

eienaam

地名(国家级以上)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Ocean Indyjski

eienaam manlike

不过,品质最好、价钱最贵的,就很可能是印度洋出产的珍珠了。
Perły z Oceanu Indyjskiego były podobno najpiękniejsze i najdroższe.

ocean indyjski

地名(国家级以上)

不过,品质最好、价钱最贵的,就很可能是印度洋出产的珍珠了。
Perły z Oceanu Indyjskiego były podobno najpiękniejsze i najdroższe.

voorbeelde

他的情况属于珊瑚鱼中毒(又叫珊瑚礁鱼毒),常见于印度洋、太平洋和加勒比海的热带及亚热带地区。
Skutkiem działania tych silnych toksyn jest choroba ciguatera, spotykana w tropikalnych i subtropikalnych rejonach oceanów Indyjskiego oraz Spokojnego, a także w basenie Morza Karaibskiego.

由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat.

毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间
Mauritius to mała wyspa na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru i właśnie tam odkryto ptaka dodo poczym wybito do nogi w ciągu ledwo 150 lat.

2004年印度洋发生的海啸 是历史上一次最致命的自然灾害之一, 在整个南亚地区死了超过200,000人。
W 2004 roku tsunami na Oceanie Indyjskim, jedna z najtragiczniejszych naturalnych katastrof w historii, zabiło 200 000 osób w Południowej Azji.

它的四周被暖和清湛的印度洋所包围,岛上满布白茫茫的海滩,加上山峦起伏,棕树随风摇曳,桑给巴尔岛委实是风景如画。
Białe plaże okalające skrawek lądu, który wynurza się z ciepłych, błękitnych wód Oceanu Indyjskiego, łagodne wzgórza i palmy kołysane pasatem — wszystko to tworzy niezwykle malowniczą całość.

诗篇48:1)莫桑比克的耶和华见证人最喜欢这句话。 1998年12月19日,新分社设施在印度洋附近的马普托举行呈献礼,与会者时常听见出席的弟兄姊妹说这句话。
To ulubione powiedzenie Świadków Jehowy w Mozambiku często powtarzano 19 grudnia 1998 roku, gdy oddawano do użytku nowe obiekty oddziału w Maputo, niedaleko Oceanu Indyjskiego.

这些沉默的巨物阻隔了从西伯利亚吹来的干燥寒流,并挡住了从印度洋吹来的潮湿暖流。
Te milczące olbrzymy zatrzymują zimne, suche wiatry z Syberii, jak również gorące, wilgotne wiatry znad Oceanu Indyjskiego.

在耶稣的日子,有些商旅为了得到最优质的珍珠,不惜千里迢迢去印度洋。
W czasach Jezusa niektórzy kupcy w poszukiwaniu najszlachetniejszych pereł zapuszczali się nawet na Ocean Indyjski.

在照片中可以看到,德班有一道天然的屏障把海港跟印度洋分开,这是一道狭长的山坡,叫做绝壁。
Jak widać na zamieszczonym zdjęciu, miasto leży nad naturalnym portem oddzielonym od Oceanu Indyjskiego długim pasmem lądu zwanym Bluff.

印度洋的各海岛听见好消息
Dobra nowina dociera na wyspy Oceanu Indyjskiego

想象一下跨越 西太平洋和印度洋的美食 巨蚌一直以来都是 被作为海鲜来捕捉的
Uznawane za przysmak na zachodnim Pacyfiku i Oceanie Indyjskim, przydacznie olbrzymie poławia się jako owoce morza.

这种濒危鱼类生于印度洋、西太平洋、邻接的海湾、河口湾和江河。
Rybę tę, której liczebność gwałtownie zmalała, spotkać można w Oceanie Indyjskim i w zachodniej części Pacyfiku, a także w przyległych zatokach, ujściach rzek i rzekach.

有一个船在印度洋上航行。
To liniowiec pływający po Oceanie Indyjskim.

就 如同 需要 空气 和 水 一样 这盐 来自 印度洋
Ta sól przychodzi z Oceanu Indyjskiego.

请跟我们一起来,看看印度洋的这些僻远海岛怎样正听见好消息!
Zabierz się więc z nami, czytelniku, i zobacz, jak dobra nowina dociera na dalekie wyspy Oceanu Indyjskiego!

试试从喜马拉雅山区的查谟车站上车,前往印度最南端的根尼亚古马里,即地处阿拉伯海、印度洋和孟加拉湾的交汇点,全程共3751公里,途经12个邦,需时约66小时。
Przejechanie pociągiem tej trasy, biegnącej przez 12 stanów i liczącej ponad 3700 kilometrów, zajmie ci 66 godzin.

在世界上生物多样性最丰富的地方之一工作 使我的研究有着得天独厚的优势 这个地方位于印度洋中的马斯克林群岛
To wielki zaszczyt pracować na jednym z zagrożonych obszarów bioróżnorodności. na Maskarenach na Oceanie Indyjskim.

由于它在印度洋中的位置,它也被人称为“印度的泪珠”。 近年来,鉴于岛上爆发的种族暴乱成了国际间的头条新闻,这些泪珠已不再纯粹是欢乐的泪珠了。
Z uwagi na jej położenie na Oceanie Indyjskim bywa też nazywana Łzą Indii, ale nie każda wylana tam łza jest łzą radości, gdyż w ostatnich czasach na wyspie dochodzi do walk na tle narodowościowym, obszernie komentowanych w środkach masowego przekazu na całym świecie.

在马达加斯加以东约400哩(640公里),一个名叫留尼汪的小岛屹然矗立在浩瀚的印度洋上。
JAKIEŚ 650 kilometrów na wschód od Madagaskaru z otchłani Oceanu Indyjskiego nagle wynurza się wysepka Reunion.

首先 我们需要明白 世界上只有一片汪洋 它由5个部分组成 我们称之为 太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 南冰洋
Po pierwsze, trzeba zrozumieć, że tak naprawdę istnieje tylko jeden ocean, składający się z pięciu basenów, które nazywamy: Pacyfikiem, Atlantykiem, Oceanem Indyjskim, Arktycznym, oraz Południowym.

另一些人则拣选印度洋的海岛,例如塞舌尔群岛,因为他们对田园风光情有独钟。
Uwagę innych przykuwają urokliwe miejsca na Oceanie Indyjskim, na przykład Seszele.

他發現了到印度的航道,再加上政治和戰爭上的天份,讓葡萄牙在印度洋貿易有顯著的地位。
Poza samym faktem pierwszej podróży do Indii, to jego połączenie przebiegłości z polityką oraz z siłą militarną dało Portugalii silną pozycję handlową na Oceanie Indyjskim.

印度洋(厄立特利亚海)
OCEAN INDYJSKI (MORZE ERYTREJSKIE)

然而,澳大利亚的大堡礁和太平洋及印度洋某些海域的珊瑚却出现严重的变白现象。
Szczególnie mocno dotknęło australijską Wielką Rafę Koralową oraz pewne obszary Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego.

我和乔治在基列的训练完结后,奉派到印度洋的海岛毛里求斯服务。
George i ja wyjechaliśmy jako misjonarze na Mauritius, jedną z wysp Oceanu Indyjskiego.