固定码率 oor Pools

固定码率

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

stała przepływność

voorbeelde

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.

只要在经济领域内, 就无需固 定位置 ”( BPM5§ 62)。
Miejsce to nie musi być stałe, jeśli tylko pozostaje na terytorium ekonomicznym” (BPM5, §62).

细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。
Tempo neurogenezy maleje, kiedy się starzejemy, ale nadal występuje.

我要 你 的 警徽 號碼 !
Numery odznak!

走了不到 100 码,他开始问自己,一遍 又一遍地:我做了什么?
Dopiero po stu metrach zadał sobie pytanie: Co ja najlepszego zrobiłem?

报告指出,可卡因的截获率有差不多百分之30,海洛因则只有百分之10到15。
W raporcie czytamy, że przechwytuje się około 30 procent kokainy i tylko 10 do 15 procent heroiny.

在1996年,65岁以上老人实际自杀率上升了百分之9,是40年来首次升上这个百分比。
W roku 1996 realny wskaźnik samobójstw popełnionych przez osoby powyżej 65 roku życia wzrósł po raz pierwszy od 40 lat, i to o 9 procent.

這些 醜聞 起碼...
Ale to był skandal. - wiec..

目前E3系的全部列車都裝設了數碼自動列車控制裝置(DS-ATC)。
Poziom 2 i 3 ETCS bywa też nazywany ATC (Automatic Train Control).

因此,我们要召集一些投资者, 他们为一系列的服务提供资金, 如果这些服务取得成功, 达到了改良(社会)的目的, 那政府就因为重犯率下降 而节约了资金, 而这些资金则可用于 支付这些效益的成本。
Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki.

部分附件 (例如需要密碼才能開啟的文件) 已經過加密,系統無法對這類附件進行病毒掃描。
Niektóre załączniki, np. dokumenty otwierane z użyciem hasła, są szyfrowane i nie da się ich skanować w poszukiwaniu wirusów.

他 能 踢 45 碼 任意球
On może kopnąć na 45 jardów.

因為 即使 你 這尺 碼 的 人 也 需要 朋友
Bo nawet facet twojego wzrostu potrzebuje przyjaciela.

一天 , 雷顿 用 温彻斯特 步枪 在 200 码 开外 打中 了 一头 丛林 狼
Któregoś dnia zastrzelił kojota z odległości 200 jardów.

这种观念只是梦想罢了。 世界各地都充斥着未婚妈妈,离婚率越来越高,家庭越来越小,......这些趋势才是现实。”
W rzeczywistości na całym świecie powszechnie spotyka się niezamężne matki, rośnie liczba rozwodów [i] mniejszych rodzin”.

沒 什么 她給 我 這個 號碼 的 我能 和 她 談談 嗎
Dała mi ten numer.

在 成年人 中心 率 平均 為 每 分鐘 70 到 80 跳.
U dorosłego człowieka tętno waha się od 70 do 80 uderzeń na minutę.

和 往常 一样 , 看着 我 的 赌码
Proszę o absolutną ciszę.

他們 怎么 會 知道 我 的 號碼
Skąd w ogóle wzięli mój numer?

還有 誰 知道 你們 要 去 碼頭?
Kto jeszcze wiedział, że zmierzacie do doków?

特定 的 聲波 頻率 引 發晶體 爆炸
Częstotliwość dźwięku wywołuje eksplozję.

然后,用电缆固定住它
Stabilizowana jest kablami.

到 了 35 歲 沒有 固定 工作
35 lat na karku, bez pracy, brak jakichkolwiek perspektyw.

12 除了参加聚会,你有没有拨出固定时间跟家人研读圣经呢?
12 Czy poza chodzeniem na zebrania zborowe rezerwujecie sobie czas na regularne wspólne studium Biblii?

在英国,现时每四宗婚姻有一宗以离婚收场;该国的离婚率在二十年来增加了百分之400。
W Wielkiej Brytanii co czwarte małżeństwo kończy się rozwodem. Stanowi to 400-procentowy wzrost w ciągu ostatnich 20 lat!