固定价格项目 oor Pools

固定价格项目

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

projekt o stałej cenie

voorbeelde

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.

只要在经济领域内, 就无需固 定位置 ”( BPM5§ 62)。
Miejsce to nie musi być stałe, jeśli tylko pozostaje na terytorium ekonomicznym” (BPM5, §62).

这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać

我们在研究所 现在有国立卫生研究所 在与Novartis一同进行一个项目 尝试使用这些新的 合成DNA工具 可能制造流感疫苗 明年你们就或许就能见到了。
Nasz instytut otrzymuje fundusze od resortu zdrowia, we współpracy z Novartis, na badania przydatności narzędzi syntezy DNA na badania przydatności narzędzi syntezy DNA w produkcji szczepionki przeciw grypie może nawet na przyszłoroczny sezon.

为了达到某项目的,犹大的儿媳他玛脱去标明她是寡妇的衣裳,披上围巾,用帕子蒙着脸,坐在路旁。
Jednakże inny przykład z Biblii świadczy o tym, że ubiór mógł też kojarzyć człowieka z czymś niechlubnym.

你也可以在完成了的项目旁画个记号,以便看见自己的进展如何。
Dzięki temu niczego nie przeoczysz i będziesz mógł obserwować swe postępy w miarę wykreślania z listy tego, co już zrobiłeś.

最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.

“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。
Oprogramowanie zawsze było trudno kontrolować, co zwiększało jego wartość.

作为一个建筑师,已经深入到废墟现场, 去做这个项目,那么关于这个废墟--你有没有什么建议关于 应该做什么,不应该做什么?
Będąc tak zaangażowanym w ten projekt, czy masz jakieś pomysły, odnośnie do tego, co powinno lub nie powinno być zrobione?

组织提供的传道报告表格注明了要填写的项目。
Zawiera je specjalny formularz „Sprawozdanie ze służby”, ale pomocne mogą być także poniższe uwagi.

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。
Skończyliśmy prawie równocześnie, ale dotrzymał słowa.

试想一下 我们自个儿烤些蛋糕卖 卖了的钱就够我们开项目了
Myśleliśmy nawet by sprzedawać ciasteczka, by rozpocząć nasz nowy projekt.

就像我说的,所有的电子组件都是开源的 这台机器的关键组件 是我个人最为关心的 Arduino主板 这台打印机的核心部分 这是我的一个项目 已经开展七年了
Otóż sercem tej drukarki jest coś, do czego jestem naprawdę przywiązany: Arduino - płyta główna zarządzająca pracą drukarki, Arduino - płyta główna zarządzająca pracą drukarki, projekt, nad którym pracuję od 7 lat.

我们后来没能谈下来一个 可以接受的内眼镜片的价格, 于是我们干脆就设立了自己的流水线。
Był czas kiedy nie udało nam się wynegocjować cen [soczewek wewnątrz-gałkowych] na poziomach dostępności, więc uruchomiliśmy jednostkę produkcyjną.

然后,用电缆固定住它
Stabilizowana jest kablami.

到 了 35 歲 沒有 固定 工作
35 lat na karku, bez pracy, brak jakichkolwiek perspektyw.

12 除了参加聚会,你有没有拨出固定时间跟家人研读圣经呢?
12 Czy poza chodzeniem na zebrania zborowe rezerwujecie sobie czas na regularne wspólne studium Biblii?

大卫:最后我要说的是ApproTEC 这是一个让我非常激动的项目。
DK: Na koniec omówię ApproTEC, projekt, którym jestem bardzo przejęty.

所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变
Więc zastanawiasz się, czy w ciągle zmieniającym się świecie, cena za ludzkie życie pozostała bez zmian?

如果在你传播买二捐一时只提到价格, 很多媒体都会说:“他们没做到所承诺的,这个电脑卖188美元,而不是100美元。”
Powiem tylko, że przy okazji omawiania akcji „Daj jeden, kup jeden” prasa komentuje: „Nie udało im się, miało być 100 dolarów, jest 188”.

疫苗 在 黑市 上 的 价格 很 高
Szczepionka osiąga wysoką cenę na czarnym rynku.

所以 他 从不 按 固定 模式 走
Więc nie trzymał się wzorca.

别怕 , 在 《 Alette 》 这里 我们 会 把 价格 印 得 很小
Chez Alette, wydrukuje ceny z drobnym drukiem.

细胞外基质(ECM) 实际上是一个可以固定细胞的网架结构, 为你的组织结构提供支撑, 同样也为细胞提供了容身之所。
Ta macierz to sieć, która trzyma komórki w jednym miejscu, tworząc struktury tkankowe, ale również dom dla komórek.

如果你点击这里 你可以看见我们于过去几个月里推出的东西 我们的项目已经投放使用
Tutaj możemy wypróbować niektóre z aplikacji zaimplementowanych w ciągu ostatnich miesięcy, od momentu uruchomienia serwisu.