山冈 oor Pools

山冈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

pagórek

naamwoord manlike

górka

naamwoord

kopiec

naamwoord manlike

wzgórek

naamwoord

wzgórze

naamwoord

撒母耳长大一点后,很可能常常登上示罗四周的山冈,并从山上俯瞰示罗和城下的山谷。
Wyobraź sobie, jak dorastający Samuel wędruje po okolicznych wzgórzach.

voorbeelde

埃及人在红海沿岸(以及西奈半岛)的山冈上开采矿石,提炼金和铜;用铜打造的青铜器也出口到别处。( 创13:1,2;诗68:31)
W egipskich kopalniach na wzgórzach wzdłuż Morza Czerwonego (oraz na półwyspie Synaj) wydobywano złoto i miedź; wyroby z brązu (wytwarzanego z pozyskanej tam miedzi) wysyłano też na eksport (Rdz 13:1, 2; Ps 68:31).

以法莲山区的一座山冈,位于亭拿希烈(亭拿息拉)南面。(
Nazwa wzniesienia w górzystym regionie Efraima, na pd. od Timnat-Cheres (Timnat-Serach) (Joz 24:30; Sdz 2:9).

我从山冈上眺望他们。
i patrzę na nich ze wzgórz.

山冈的具体地点不详。
Jego dokładne położenie nie jest znane.

除了贯穿南北的中部山谷,证据显示还有两个较小的山谷或洼地贯穿东西,分别割开东西两个山冈,把山冈分成更多部分。
Oprócz tej centralnej doliny, biegnącej z pn. na pd., najprawdopodobniej istniały jeszcze dwa obniżenia terenu ciągnące się ze wsch. na zach. (jedno przecinało wzgórze wschodnie, a drugie — zachodnie).

书念邻近有个平原,位于摩利山冈和基利波山之间,是个理想的战场。
Pobliska równina między wzniesieniami More i Gilboa idealnie nadawała się na pole walki.

这地方今天叫马代巴,位于死海北端以东约20公里(12英里),坐落在一个坡度平缓的山冈上。
Dzisiejsza Madaba, miasto położone na niedużym, łagodnie opadającym wzgórzu ok. 20 km na wsch. od pn. krańca Morza Martwego.

最初的罗马人居于铁器时代的茅屋村落。 这些村落看来远早于公元前8世纪已出现,坐落在一个洼地周围的山冈上,附近是当时台伯河的一个浅滩。
Najstarsze osady — niewielkie wioski z epoki żelaza — najprawdopodobniej powstały przed VIII wiekiem p.n.e. na rzymskich wzgórzach, które okalały depresję istniejącą wówczas w pobliżu starożytnego brodu na rzece Tyber.

这两座山冈可能就是“齿形山岩”波薛和西尼,呈齿形的岩边可能经过大约三千年的侵蚀而变得平滑了。(
W miejscu, gdzie Wadi as-Suwajnit ostro skręca, wznoszą się dwa charakterystyczne wzgórza o stromych, skalistych zboczach.

两座陡峭的著名山冈,屹立在苏韦尼特干河的急弯处。
Przeszedł przez wspomnianą „przełęcz”, która (jeśli rzeczywiście chodzi o Wadi as-Suwajnit) na wsch. od Geby (Dżabaʽ) tworzy głęboki wąwóz o niemal pionowych ścianach.

关于探访会众,他说:“我们要徒步走过雨林,爬上尽是泥泞的陡峭山冈,才能探访到丛林里的会众。
A drogę do niektórych zborów opisał tak: „Idziemy przez dżunglę, wspinając się na błotniste, strome wzgórza, by odwiedzić braci mieszkających wśród tubylców, którzy praktykują kult przodków”.

东方的君主启程之前,往往派遣仆人为他们开路,包括移开石头,填满洼地,修平路径,有时甚至削平山冈。
Przed wyruszeniem w podróż wschodni władcy często wysyłali ludzi, którzy przygotowywali drogę — usuwali kamienie, zasypywali zagłębienia, niwelowali nierówności, a czasami nawet wzgórza.

迦南人供奉巴力的地方称为邱坛,建于丛林茂密的山冈上。 这样的环境给巴力崇拜的猥亵仪式营造了诱人的背景。
Sanktuaria kananejskie, zwane wyżynami i umiejscawiane w gajach na zboczach gór, niewątpliwie stanowiły atrakcyjne tło dla praktykowanych tam obrzędów związanych z płodnością.

事情的发展从哈律井转到摩利山冈,然后下到约旦河谷。
Akcja rozpoczęła się przy studni Charod, potem przeniosła się w stronę wzgórza More, a następnie w dół doliny Jordanu.

士7:22)由于米甸人朝着约旦河区逃跑,伯示他必定位于摩利山冈和哈律井的东面或东南面某处,米甸人和以色列人的战斗就发生在摩利山冈和哈律井附近。(
Miejscowość wymieniona w opisie trasy uciekających Midianitów, pokonanych na nizinie Jizreel przez sędziego Gedeona (Sdz 7:22).

巴勒斯坦不同地区都有呈圆形的山冈,但是以犹地亚的为最触目。
Łagodne wzgórza są charakterystyczne dla Judei, choć można je napotkać także w innych częściach Palestyny.

这个地方位于泰尔东南偏东约17公里(11英里)的一个山冈上。
Jedną z możliwych lokalizacji jest Madżadel, leżące na wzgórzu ok. 17 km na wsch. pd. wsch. od Tyru.

她说:“我爱骑自行车到我家附近的小山冈,去欣赏日落美景。
Opowiada: „Lubiłam jeździć rowerem na wzgórze nieopodal naszego domu i obserwować piękne zachody słońca.

山崖、山冈或山岭之间的低地。
Obniżenie terenu pomiędzy wzniesieniami, wzgórzami lub górami.

第二天清晨,当地的耶和华见证人设法营救这两个被困在山冈上的基督徒姊妹。
Nazajutrz miejscowi Świadkowie zaczęli się zastanawiać, jak dotrzeć do uwięzionych chrześcijańskich sióstr.

书15:20,61)一般人认为,塞姆拉遗迹就是古时的西迦迦,在死海北部西面约6公里(3.5英里)的一个山冈上。
Często bywa utożsamiane z Chirbat as-Samra, które leży na wzgórzu wznoszącym się ok. 6 km na zach. od pn.-zach. brzegu Morza Martwego.

考古发现主要来自城东南部的一个山冈,这座山冈现今位于城墙之外。
Zasadnicze odkrycia archeologiczne pochodzą ze wzgórza pd.-wsch., które obecnie leży poza murami miasta.

湖边的小山冈,叫做冰碛,由移动的冰块形成。
Przemieszczający się lodowiec wyrzeźbił też pagórkowate wzniesienie wokół jeziora, zwane moreną.

在士师的日子,米甸人、亚玛力人和另一些外族的联军在摩利山冈前面的平原扎营,数目共达13万5000人。
Za czasów sędziów na równinie naprzeciw wzgórza More rozbiła obóz armia złożona z Midianitów, Amalekitów i przedstawicieli innych narodowości, licząca 135 000 mężczyzn.

最后,他们选中了一块位于小山冈上、俯瞰塞尔特斯村的土地。
Ostatecznie wybrano tę położoną na wzniesieniu górującym nad wioską Selters.