山峰 oor Pools

山峰

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

szczyt

naamwoord manlike

那天早上,天气晴朗,我们还在第比利斯就已看到白雪皑皑的雄伟山峰。
Rano powietrze było klarowne, więc już stamtąd widzieliśmy imponujące, ośnieżone szczyty.

wierzchołek

naamwoord manlike

从峡谷深处望出来可以看到,这一块还是山峰
Patrząc z dołu to jest wierzchołek

daszek

naamwoord

iglica

Noun noun

szczytowy

adjektief

voorbeelde

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.

这里有两个圆锥形山峰,相隔约11公里(7英里),中间是个陡峭的山谷。
Góra ta ma dwa stożkowe szczyty, oddalone od siebie o ok. 11 km i rozdzielone znacznym obniżeniem terenu.

这 是 我 的 山峰
To moja góra.

所以如果我们可以以一个关于干预的隐喻作为结尾, 我们需要思考地是 有点像山峰紧急救援。
Zakończę metaforą odnośnie interwencji, musimy o niej myśleć jak o górskim pogotowiu ratunkowym.

疯马像原型,背景山峰上的雕像就是按照这个原型雕刻的
Wizerunek Szalonego Konia — model rzeźby powstającej w skale widocznej w tle

歌7:4;但有些学者认为经文说的塔楼是指黎巴嫩山的一座山峰)当日泰尔王希兰管辖黎巴嫩山的另一边,从那里把雪松木和圆柏木运送给所罗门。(
Być może jednym z nich była „wieża Libanu, spoglądająca ku Damaszkowi” (PnP 7:4; niektórzy jednak uważają, że owa wieża to jakiś szczyt Libanu).

通过对比这些山峰和圣殿山(约740米[2430英尺])的高度,人们可了解这一带的地理环境。
Daje to pewne wyobrażenie o tym, jak na tle owych wzniesień wygląda Wzgórze Świątynne (ok. 740 m).

梅斯纳尔山峰博物馆(Messner Mountain Museum,MMM)是意大利登山家莱茵霍尔德·梅斯纳尔创建的博物馆项目,位于意大利北部南蒂罗尔地区。
Messner Mountain Museum - muzeum założone przez włoskiego alpinistę, Reinholda Messnera, w Południowym Tyrolu, w północnych Włoszech.

天氣 轉好 才能 飛越 山峰 天氣 幾時會 轉好?
A kiedy spodziewają się poprawy?

创14:5)有些人推测这个名称是亚斯他罗城的全称,“加宁”(角)指新月的两个角,象征阿斯塔特女神或邻近亚斯他罗的两座山峰。
Niektórzy sądzą, że jest to pełna nazwa Asztarot, a człon „Karnaim” („rogi”) odnosi się do dwóch rogów półksiężyca symbolizującego boginię Asztarte lub do bliźniaczych szczytów leżących obok tego miasta.

其中一个山峰称为杰贝尔·穆萨,意即“摩西的山”。
Jeden wierzchołek nazywa się Gebel Musa, co znaczy „Góra Mojżesza”.

耶18:14)诗篇68:14说撒们“下雪了”,撒们位于约旦河东,是豪兰山(德鲁兹山)的一个山峰。
Psalm 68:14 nawiązuje do śniegu na Calmonie, jednym ze szczytów górzystego regionu Chauran (Dżabal ad-Duruz), leżącego na wsch. od Jordanu.

亚平宁山脉包含数座已命名的山,从西到东北分别为: 沃尔夫山 安培山 惠更斯山,常被列为月球上的最高山(虽然不是最高点) 布拉德利山 哈德利·德尔塔山 哈德利山 最后两座山峰形成的峡谷可能是最著名的山谷,因为阿波罗15号任务在此登陆。
Są one wymienione poniżej w kolejności od zachodu do północnego wschodu: Mons Wolff Mons Ampère Mons Huygens, często podawany jako najwyższa góra na Księżycu (chociaż nie jest jego najwyższym punktem) Mons Bradley Mons Hadley Delta Mons Hadley Ostatnie dwa szczyty są najbardziej znane z tego, że w utworzonej między nimi dolinie wylądował Apollo 15.

他 就 在 山峰 南側 下面
Tuż pod Wierzchołkiem Południowym.

当时,克拉普夫所处的位置离那座山超过140公里。 他承认目睹的情景只有几分钟时间,因为一团移动迅速的浓云把山峰挡住了。
Krapf przyznał, że widział górę z odległości przeszło 140 kilometrów, i to tylko przez kilka minut, gdyż zaraz potem przesłoniły ją chmury.

韦林顿山峰往往白雪皑皑,在晴朗的日子,人们可以在山上鸟瞰霍巴特的景致。
Z jej szczytu, często przykrytego śnieżną czapą, w pogodny dzień widać położone poniżej miasto, nad którym czuwa niczym strażnik.

今天,你就算不是登山专家,也可以乘坐登山缆车来近观这座山的中部,登山缆车是在1958年开始启用的,缆车最高可以到达南针峰(阿格尔峰),这座山峰海拔3842米(1万2605英尺),从山峰上可以俯瞰下面的沙莫尼谷,一望无际。
Nawet osoby niebędące doświadczonymi wspinaczami mogą z bliska podziwiać centralną część masywu dzięki kolejce linowej, oddanej do użytku w 1958 roku.

看看 有没有 哪 两个 山峰 的 海拔 符合 当时 的 地理 状况
Mam mapę topograficzną.

大蒂顿山高约4200米。 除此之外,蒂顿山脉还有十几个海拔超过3700米的山峰。
Szczyt Grand Teton ma prawie 4200 metrów.

宫殿背靠着内华达山,这山高达3400多米,山峰白雪皑皑,景色蔚为壮观。
Niczym monumentalne tło górują nad nią ośnieżone szczyty Sierra Nevada — pasma wznoszącego się na wysokość przeszło 3400 metrów n.p.m.

西南面山峦起伏,其中一个山峰(奥林波斯山或叫特罗多斯山)海拔1951米(6401英尺)。
Jej pd.-zach. część jest górzysta, a jeden ze szczytów (Troodos, zwany też Olimbos) wznosi się na 1951 m n.p.m.

有几个山峰都在海拔3000米(1万英尺)以上,最高的山峰海拔3350米(1万1000英尺),山顶差不多常年积雪。
Niektóre szczyty przez większą część roku srebrzyły się śniegiem, jako że wznosiły się na wysokość ponad 3000 m (najwyższy ma przeszło 3350 m).

曾几何时,地底喷发出40亿立方米的火山熔岩,这样,这座高耸入云的山峰就此诞生了。
W tym miejscu ziemia wyrzuciła z siebie ponad cztery miliardy metrów sześciennych produktów wulkanicznych, które utworzyły górę o niebotycznych wierzchołkach.

1947年,科尔恰克和站熊酋长终于找到了理想的山峰。
Miała ona znacznie przewyższać rozmiarami rzeźby na Mount Rushmore.

挑戰 山峰 能 鍛煉 性格
Codzienne zmaganie się z górami wzmacnia charakter.