数据库对象 oor Pools

数据库对象

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

obiekt bazodanowy

voorbeelde

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.

此对象的一般投影变换
Dowolne przekształcenie rzutowe tego obiektu

然而,判决的对象总是 不敬虔的人。
Jednakże zawsze dotyczyły one ludzi bezbożnych.

打开数据库临时表出错 。
Błąd przy otwieraniu kursora bazy danych

打开列表中选中的对象
Otwiera wybrany z listy obiekt

在古代以色列人的日子,这种使物体变成崇拜对象的事时有发生。
Coś takiego przydarzyło się niegdyś Izraelitom.

无法重命名对象 “ % # ” 。
Nie można zmienić nazwy obiektu " % # "

启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.

你要是学他们的样子,就可能成为敌对帮派的攻击对象了。
Upodabniając się do nich, możesz się stać celem ataków rywalizującej szajki.

诗91:1,2)基督徒献身的对象不是任何人或组织,而是耶和华。
Ci, którzy żyją zgodnie ze swoim oddaniem, mogą liczyć na duchową ochronę (Ps 91:1, 2).

第一剂疫苗注射对象为6-15周大的婴儿。
Pierwsza dawka szczepionki powinna być podawana dzieciom w wieku od 6 do 15 tygodni.

我们整家人都因而吃尽苦头。 但母亲却首当其冲,她成了父亲辱骂和虐待的主要对象。
Wszyscy cierpieliśmy z jego powodu, a najbardziej matka, którą szczególnie znieważał i maltretował.

你 说 的 " 对象 " 是 我 的 CSI 调查员
Tymi " przedmiotami " są moi ludzie.

可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。
Pragnienie i oczekiwanie, że stanie się coś pożądanego; przeświadczenie, że jest to osiągalne; czasem także poleganie na kimś albo na czymś; osoba lub rzecz, po której spodziewamy się czegoś dobrego; ktoś, kto składa obietnice; coś, czego się wyczekuje.

我绝不想在耶和华的组织之外找寻对象,但仍然有这样的诱惑存在。
Nie chcę go szukać poza organizacją Bożą, ale pokus nie brakuje.

选择单击 “ % #” 按钮后要打开的对象(S) :
& Wybierz obiekt, który ma być otwarty po kliknięciu przycisku " % # "

这个关于惩罚可以提升表现的看法, 正是Milgram著名的 学习和惩罚实验中的 参与者认为他们所测试的对象, 如果你是一个心理学系的学生, 你可能听说过这个实验。
Można wprowadzić kary za pudłowanie i obserwować rezultat.

无法从数据库 % # 读取文本记录 # %
Nie można odczytać tekstowego wpisu # % # z bazy danych %

作为结果的是 当这些党派被选举出来 然后不可避免的失败了, 或者不可避免的犯了政治性错误, 民主主义成为了千夫所指的对象 为他们的政治错误.
W rezultacie, kiedy partie te zostają wybrane a następnie, co nieuniknione, zanikają albo, co nieuniknione, popełniają polityczne błędy, to demokrację obwinia się o ich polityczne pomyłki.

对于全部组件都适用的公共操作是 新建 操作。 它允许您创建新对象, 而不理会哪个组件正处于活动状态, 例如: 电子邮件、 联系人、 约会和待办项等对象。 如果必要的话, 系统将启动新建对象所对应的组件, 并接管该对象 。
Działaniem specjalnym, wspólnym dla wszystkich składników jest polecenie Nowy. Pozwala ono na stworzenie obiektu, takiego jak wiadomość e-mail, wizytówka, zdarzenie czy zadanie, niezależnie od tego, który komponent jest aktywny. W razie potrzeby, zostaje uruchomiony składnik odpowiedzialny za obsługę utworzonego obiektu

保罗向雅典人提到他们熟悉的敬奉对象,以及希腊诗人的作品,告诉听众他们是真神的后代,借此说明有一位他们未曾知道的真神存在,而且真神就好比人类的父亲。(
Apostoł nawiązał do przedmiotów kultu znanych jego słuchaczom i do utworów ich własnych poetów (Dz 17:22-31).

所有真基督徒都是一个猎手的捕猎对象。 这个猎手狡诈,智力超过人类。
WSZYSCY prawdziwi chrześcijanie muszą stawiać czoło groźnemu przeciwnikowi górującemu nad ludźmi przebiegłością i inteligencją.

2009年,德国贝特尔斯曼基金会做了一项调查,对象是大约500个14至18岁的年轻人,结果显示他们最担心的是以下问题:
Działająca w Niemczech Fundacja Bertelsmanna przeprowadziła w roku 2009 badania, w których około 500 młodych ludzi w wieku 14—18 lat wyraziło swoje największe zmartwienia.

1702年,他接替牛顿成为英国剑桥大学的卢卡斯数学教授,这是一个荣誉职位,授予对象一直都是科学或科技界的顶尖人物。
Stanowisko to powierzano największym umysłom świata nauki i techniki.

他要是不存在,根本就没有攻击的对象!’
Jeśli Boga nie ma, to nie ma z kim toczyć walki’.