新年 oor Pools

新年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Nowy Rok

naamwoord

他 希望 你 和 Sam 回到 那里 新年 后 。
Chce, abyś Ty i Sam wrócili tam zaraz po Nowym Roku.

Nowy rok

naamwoord

他 希望 你 和 Sam 回到 那里 新年 后 。
Chce, abyś Ty i Sam wrócili tam zaraz po Nowym Roku.

hasz

naamwoord

voorbeelde

新年 快樂 崔西
Szczęśliwego Nowego Roku, Tracy.

庆祝新年的活动跟圣经教训有冲突吗?
Czy są sprzeczne z naukami biblijnymi?

估计 新年 时候, 我们 要 跟 她 叔伯 去 滑雪
Chyba na Sylwestra pojedziemy na narty z jej wujkiem.

庆祝新年的习俗也可说一样。
To samo można powiedzieć o zwyczajach sylwestrowych.

不能 让 他 知道 新年 发生 了 什么 事
On nie może wiedzieć co się stało w Sylwestra.

“以往我习惯盼望新年来临,”一位日本男子回忆说,“我主要关心的是那年我会得到多少御年玉(otoshidama)[新年礼金]。”
„Zawsze niecierpliwie wyglądałem Nowego Roku”, wspomina pewien Japończyk, „a najbardziej interesowało mnie, ile otoshidama [pieniędzy w prezencie noworocznym] dostanę w tym roku”.

我们 听说 她 新年 已经 混到 Bass 家族 里 去 了
Słyszeliśmy, że dzięki niej wszystko zostało w rodzinie Bassów w Nowy Rok.

新年 快樂 , 拉姆 勒
Do siego roku, Rummler!

比 克斯 , 新年 快樂
Szczesliwego Nowego Roku, Beeks.

*(罗马书13:12-14;加拉太书5:19-21;彼得前书4:3)由于新年的庆祝活动一般都充斥着圣经谴责的行为,所以基督徒绝不会参与庆祝。
* A uroczystości noworoczne często charakteryzują się właśnie takim zachowaniem, które Piśmo Święte potępia. Z tego względu chrześcijanie nie biorą w nich udziału.

就 好像 新年 前夜 對 吧?
Jak w sylwestra.

这个圣诞和新年假期,你打算怎样度过呢?
CZEGO wyczekujesz, gdy nadchodzi koniec grudnia?

早上好 韋蘿 妮克 新年 快樂
Cześć Véronique, szczęśliwego Nowego Roku.

嗯 祝 大家 新年 快樂 哦
Dobrze sie bawiliscie?

不要 扫 派对 的 兴 ! 我 想 是因为 你 规定 新年 前夕 还要 上班 , 有人 不满
Ktoś się wkurzył, zmusiłeś ich do pracy w Sylwestra.

然后 就是 新年
A potem Nowy Rok...

新年的日期改了,可是节日的气氛却仍保留下来。
Zmieniła się data, ale atmosfera karnawału pozostała.

新年 是 谁 邀 谁 ?
Sylwester, kto kogo zaprosił?

那 你 的 新年 决心 是 什么 哈
Jak twoje postanowienia?

悉尼(雪梨)《星期日电讯报》报道:“澳大利亚的离婚个案中,大约百分之20的夫妇是在圣诞和新年假期之后开始办离婚手续的。”
Jak donosi wydawany w Sydney tygodnik The Sunday Telegraph, co piąta sprawa rozwodowa w Australii jest zakładana tuż po Bożym Narodzeniu i Nowym Roku.

启示录18:2,4)因此,既然庆祝新年的各种习俗显示出它们的异教起源,渴望遵守圣经教训的人绝不会遵守这些习俗。
18:2, 4). A zatem zwyczaje sylwestrowe i noworoczne świadczą o ich pogańskim pochodzeniu, i dlatego wszyscy, którzy pragną trzymać się rad biblijnych, będą stronić od obchodzenia takich świąt.

里昂 中心 要 举行 新年 派对
W Nowy Rok firma urządza bal.

但 新年 人太多 了 他 说
Ale pisze, że będą wtedy gigantyczne korki.

那是在新年夜前一天的晚上。
Zdarzył się w przedsylwestrową noc.

不久新年接踵而来,墨西哥人举行热闹的派对大事庆祝。
Wkrótce potem nadchodzi Nowy Rok, świętowany na bardzo hałaśliwych zabawach.