新年快乐 oor Pools

新年快乐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

do siego roku

Phrase

szczęśliwego Nowego Roku

Phrase

待到午夜,新年来临,我们就会彼此拥抱亲吻,祝愿对方‘新年快乐!’”
O północy były uściski, całusy i życzenia ‚Szczęśliwego Nowego Roku’”.

Szczęśliwego Nowego Roku

Phrase

待到午夜,新年来临,我们就会彼此拥抱亲吻,祝愿对方‘新年快乐!’”
O północy były uściski, całusy i życzenia ‚Szczęśliwego Nowego Roku’”.

szczęśliwego nowego roku

待到午夜,新年来临,我们就会彼此拥抱亲吻,祝愿对方‘新年快乐!’”
O północy były uściski, całusy i życzenia ‚Szczęśliwego Nowego Roku’”.

voorbeelde

我们共处的后期岁月是最快乐的了。
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.

从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
A czy z twoich obserwacji wynika, iż ludzie w nich pogrążeni są naprawdę szczęśliwi?

因此,你若离开了真理之道,你怎样才能再次获得真正的快乐呢?
Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?

我年轻时就学到,帮助别人可以让我快乐。(
W tych wczesnych latach wiele zrozumiałem na temat szczęścia, które wynika z dawania (Mat.

把这些劝告付诸实行必然会令我们快乐。
Stosowanie się do nich z całą pewnością przysporzy nam szczęścia.

你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?
Jeśli jesteście w takiej sytuacji, czy nie moglibyście zwiększyć swej radości przez podjęcie stałej służby pionierskiej?

正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。
Król Salomon wyjaśnił: „Kto ufa Panu, jest szczęśliwy” (Przypowieści 16:20).

他 看到 我 快乐 就 想 毁掉 一切
On to nie " on ".

要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)
Bądź szczodry i uszczęśliwiaj innych (Dzieje 20:35).

你 会 和 伍迪 一起 快乐 地 生活 。
Weźmiesz Woody'ego i będziesz żyć długo i szczęśliwie.

火箭 也 不会 带给 你 一个 快乐 的 童年
Rakieta nie zastąpi ci szczęśliwego dzieciństwa.

为了使物质繁荣能够带来真正和持久的快乐,什么是必需的?
Czego zatem potrzeba, aby dobrobyt mógł się wiązać z prawdziwym i trwałym szczęściem?

16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐
16 Czego uczył Jezus: O tym, jak znaleźć szczęście

乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?
(b) Jakie powody do szczęścia mieli uczniowie Jezusa?

上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。
Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.

你 觉得 你 能 让 他 快乐 一点 吗 ?
Nie zrobisz mu tej przyjemności?

把生活建造在物质东西之上并不能为人带来真正的快乐或满足。
Skupianie całej uwagi w życiu na zdobywaniu dóbr materialnych z reguły nie daje prawdziwego szczęścia ani zadowolenia.

上帝希望我们在现今、未来甚至永远都活得快乐满足
Bóg pragnie, żeby ludzie byli szczęśliwi — już teraz i przez całą wieczność

当时我想,如果我们一家人能够过快乐的生活,这是多么美好的事!
Pomyślałam sobie: jak by to było pięknie, gdyby nasza rodzina mogła żyć szczęśliwie!

妈 是 那种 无法 享受 快乐 的 人
Mówi, że mama nie umiała doznawać radości.

“要是基督教一向遵照始创人的训令而行,基督教世界的国家和团体就会比如今团结快乐得多了。
„Gdyby w początkach chrześcijaństwa religia pozostała zgodna z zasadami jej założyciela, chrześcijańskie państwa i republiki byłyby dziś o wiele bardziej zjednoczone i szczęśliwe.

另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。
Z kolei, jak oszacował pewien uczony, gdy matka przeżywa stresy w nieudanym małżeństwie, ryzyko wystąpienia u dziecka zaburzeń fizycznych lub emocjonalnych jest niemal trzy i pół razy większe niż u dziecka kobiety pozostającej w szczęśliwym związku.

这一切乃是使我们获致快乐的东西。
I właśnie tego wszystkiego nam potrzeba, aby zaznać szczęścia.

今天,有无数专家在人际关系、恋爱、家庭生活、解决纷争、怎样寻得快乐和人生意义等问题上给人劝告。
W naszych czasach mnóstwo ekspertów zasypuje nas radami na takie tematy, jak relacje międzyludzkie, miłość, życie rodzinne, rozwiązywanie konfliktów, szczęście czy sens życia.