新尼德兰 oor Pools

新尼德兰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Nowa Holandia

naamwoord

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.

他 说 他 是 你 的 新 音乐 老师 。
To twój nowy nauczyciel.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.

我 可以 是 任何人 蘭戈
Mógłbym być kimkolwiek.

理查·E·格蘭特(Richard E. Grant,1957年5月5日-),原名理查特·格蘭特·埃斯特海森(Richard Grant Esterhuysen),是英國的一位演員、編劇和導演。
Richard E. Grant, właściwie Richard Grant Esterhuysen (ur. 5 maja 1957 w Mbabane w Suazi) – brytyjski aktor, scenarzysta i reżyser.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.

我 只是 希望 我 新 的 家人 一切 都 好
Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.

2005年之前,球隊的名稱為雲達不萊梅業餘隊(德語:SV Werder Bremen Amateure)。
Do 2005 roku zespół grał pod nazwą SV Werder Brema Amateure.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.

她解释说:“这帧照片把新首都的雏形捕捉得极为传神。”
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia.

路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Luther Coleman był moim przyjacielem i pomyślałem, że może... mógłbym się do czego przydać.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).

不要 忘記 了 我們 的 約定 尼佐
Nie zapominaj co ustaliliśmy, Nezo.

他們 不是 載 我們 去 哥 路斯 尼
Nie, nie wiozą nas do Groznego.

我 不 可能 有 比 你 更 棒 的 儿子 了 安东尼
Nie mógłbym mieć lepszego syna, AJ.

可能 这 解释 了 他 为什么 把 你 交给 艾德
Może to tłumaczy, że zostawił cię z Edem?

哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?

帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.

飯後也照樣拿起杯來,說:“這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的”。
Podobnie po wieczerzy wziął kielich i powiedział: Ten kielich jest Nowym Przymierzem we krwi mojej, która będzie za was wylana....

圣经的那鸿先知的确有理由把亚述的首都尼尼微称为“杀人流血的城”。——那鸿书3:1。
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.

这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。
BANDA rabusiów wtargnęła z Syrii i uprowadziła do niewoli tę małą Izraelitkę.

奥布里德格雷:如果你瘦一点儿。
AG: Jeśli trochę schudniesz.