生成定义 oor Pools

生成定义

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

definicja kompilacji

voorbeelde

细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。
Tempo neurogenezy maleje, kiedy się starzejemy, ale nadal występuje.

很多实验室都使用通风橱。 它可以将化学反应中生成的废气抽出, 并引入新鲜空气, 避免实验室中人员中毒 。
W większości laboratoriów używane są wyciągi. Filtrują one gazy z reakcji chemicznych i pompują oczyszczone powietrze na zewnątrz budynku

其次,在过去的20年 多亏了全球化、市场经济 以及中产阶级的崛起 我们在土耳其看到了 我定义的伊斯兰现代主义的复兴
Po drugie, przez ostatnie dwie dekady, dzięki globalizacji, dzięki gospodarce rynkowej, dzięki rozwojowi klasy średniej, obserwujemy w Turcji coś, co definiuję jako odrodzenie islamskiego modernizmu.

使用此选项定义单元格间应相隔多少像素。 如果您同时选中 使用边框 , 这一效果会更加明显 。
Użyj tej opcji w celu zdefiniowania liczby pikseli, które powinny być pomiędzy komórkami. Jej efekt jest bardziej widoczny jeżeli zaznaczysz także Użyj obramowania

他对信心下了个清晰而简洁的定义,也列举出信心的典范,包括挪亚、亚伯拉罕、撒拉、喇合。
W 11 rozdziale Listu do Hebrajczyków apostoł Paweł po mistrzowsku rozwija temat wiary. Najpierw zwięźle definiuje to pojęcie, a potem przedstawia szereg mężczyzn i kobiet odznaczających się wyjątkową wiarą, między innymi Noego, Abrahama, Sarę i Rachab.

这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成
Dzięki tej misji odkryto znaki obecności tlenu w kraterze Shackleton na biegunie południowym Księżyca.

到现在为止,我们做了推断,也做了预测 现在我们要生成动作了
Wywoływalismy zakłócenia, przewidywaliśmy, teraz musimy stworzyć działanie.

最后,会生成疤痕组织补强受伤的部位。
W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.

有些孕妇更把自由选择权的定义伸展到极限,仅因为她们认为怀孕的时间不合宜,或者由于她们预知胎儿的性别而不想要这孩子,就蓄意将胎儿打掉。
Inne ogromnie naciągają definicję „pro-choice” i decydują się na aborcję, ponieważ ich zdaniem zaszły w ciążę w nieodpowiednim momencie albo też dowiedziawszy się o płci nie narodzonego dziecka, najzwyczajniej z niego rezygnują.

如果你一一解释每个词的定义,就能够帮助听众明白这些词语的不同之处。
Odnosi się to choćby do takich słów, jak mądrość, wiedza, rozeznanie i zrozumienie, występujących w Księdze Przysłów 2:1-6.

不错,这个定义十分技术性,却十分正确。
Jest to definicja specjalistyczna, lecz bez wątpienia trafna.

英国牛津辞典上将「香蕉共和国」定义为「一个小国的经济体仅以单一出口商品为主,受到国外资本的掌控,导治政治上的不安定」。
“The English Oxford Dictionary” definiuje “bananową republikę” jako “małe państwo, niestabilne polityczne wskutek zdominowania gospodarki przez jeden produkt eksportowy, kontrolowany przez kapitał zagraniczny”.

3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.

从定义上讲只有一个绝对的事实, 从定义上讲只有一个绝对体, 因为这个绝对,定义上是单一的, 绝对的,独一无二的。
Z definicji istnieje tylko jedna rzeczywistość absolutna, tylko jedno absolutne istnienie, ponieważ absolutny z definicji oznacza pojedynczy.

据《韦氏辞典》所下的定义,若用来形容薪酬,“适当”的意思是“足够、令人满意”。
Szymczaka „przyzwoity” w tym kontekście to „odpowiedni, właściwy, dostateczny”.

这是一个非常简单的定义。
To prosta definicja.

至圣玛利亚,被救赎的人类的崇高标志,教会的传教楷模,请教导所有的人,男女老少和家庭,无论身在何处都要生成和保护复活上主活生生及神秘的临在。 复活的上主让人与人之间、各不同文化和民族之间的关系更新并充满喜乐的慈悲。
Niech Najświętsza Maryja Panna, wspaniała ikona odkupionej ludzkości, wzór misyjny dla Kościoła, nauczy wszystkich, mężczyzn, kobiety i rodziny rodzenia i strzeżenia wszędzie żywej i tajemniczej obecności Zmartwychwstałego Pana, który odnawia i napełnia radosnym miłosierdziem relacje między osobami, kulturami i narodami.

我 没有 把 它 定义 为 艺术 , Joany
Wcale nie nazywam tego sztuką, Joany.

KGpg 现在将运行密钥生成对话框来创建属于您的可用于加解密的密钥对 。
KGpg otworzy teraz okno dialogowe tworzenia kluczy, gdzie będzie można utworzyć swoją własną parę kluczy do szyfrowania i odszyfrowywania

如果某个管理员无法登录其管理员帐号,其他管理员可为其生成备用验证码,以便该管理员通过两步验证登录。
Jeśli administrator nie może się zalogować na swoje konto, inny użytkownik z uprawnieniami administratora może wygenerować dla niego zapasowy kod umożliwiający zalogowanie się za pomocą weryfikacji dwuetapowej.

我把脆弱定义为: 情感的风险、 流露,以及不确定性。
Wrażliwość nie jest słabością.

全球哮喘防治创议(英语:Global Initiative for Asthma)将哮喘定义为“由许多细胞及细胞分子作用参与的气道的慢性炎性病变。
Światowa Inicjatywa na Rzecz Zwalczania Astmy (ang. Global Initiative for Asthma – GINA) definiuje rzeczoną chorobę jako „przewlekłe zapalenie dróg oddechowych, w czasie którego istotną rolę odgrywa wiele rodzajów komórek oraz ich elementów.

命运的观念可以用不同的形式表达出来,所以要界定一个全面的定义相当困难。
Wiara w przeznaczenie przyjmuje różne formy, toteż trudno ją dokładnie zdefiniować.

但是,我们其实可以更具体地定义我们的宇宙。
Możemy mieć bardziej konkretne żądania w definiowaniu swojego uniwersum.

他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。
Takie znaczenie harmonizuje z kontekstem.