生成器模式 oor Pools

生成器模式

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Budowniczy

voorbeelde

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Mówi nam, że nasze rządy, skonstruowane pionowo, na modelu ekonomicznym z czasów rewolucji przemysłowej - hierarchia pionowa, podział zadań, struktury dowodzenia - wszystko to są struktury złe.

事实上,这个模式意味着, 对新势力的挑战在于: 在未制度化的前提下, 如何发挥制度的优势?
Model pokazuje, że wyzwaniem dla nowej siły jest używanie instytucjonalnej siły bez instytucjonalizacji.

多种不同的旋律以一种可预测的模式不断重复出现,一首乐曲也因此诞生
Wielotematyczne powtórki o przewidywalnym wzorze tworzą pieśń.

耶稣不但要我们接受和相信他的教训,同时也要我们不断跟从他为我们一生所立的模式。
Pod jakim względem życie Jezusa stanowi wzór dla jego naśladowców?

请注意,在不公开或混合模式下,您将无法与外部社群中的任何内容互动,例如发布新帖子或对帖子发表评论。
Pamiętaj, że w trybie prywatnym i hybrydowym nie możesz wykonywać czynności związanych z treścią społeczności zewnętrznych, na przykład dodawać nowych postów ani ich komentować.

全球性的模式
NA SKALĘ CAŁEGO ŚWIATA

就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具
Niektóre z nich to tworzenie narzędzi.

(笑声) Worldchanging的主要模式,工具和概念 包含了这些特点的结合,因此我想给你们 讲述一些如何将这些原理结合在一起的有实质性的的例子 通过使用改变世界的方法
(śmiech) Większość modeli, narzędzi oraz pomysłów w Worldchanging wskazuje połączenie tych charakterystyk, więc chcę wam dać kilka konkretnych przykładów jak łączą się te zasady w sposób zmieniający świat.

这也点出了我们对于风险的心态—— 当我们进入“损失规避”模式时, 我们会变得更喜欢风险, 这就是最令人担心的部分。
To znaczy, że kiedy myślimy o ryzyku – przepraszam, kiedy myślimy o stracie – stajemy się bardziej skłonni do ryzyka, co może być naprawdę niepokojące.

一个新的时代来临了, 这个时代将会见证 我们今天所知的高等教育模式 的瓦解, 从一种少数人的特权 变为一种基本权力, 所有人都可以承担,可以获得
Nadchodzi nowa era, która będzie świadkiem przełomu w modelu edukacji wyższej, jaki znamy obecnie, gdzie przywilej dla niektórych stanie się podstawowym prawem dostępnym dla każdego.

冲突一旦化解,新的相处模式便取而代之。
Gdy konflikty są rozwiązywane, nowe wzorce mogą zająć ich miejsce.

应急 模式 启动 关闭 应急 模式
Protokół bezpieczeństwa włączony.

所以 他 从不 按 固定 模式 走
Więc nie trzymał się wzorca.

为了使本地的天气预报更详细准确,英国气象局使用有限区域模式,涵盖的范围包括北大西洋和欧洲各地区,大约每50公里为一格。
W tym wypadku odległość między węzłami siatki wynosi 50 kilometrów.

借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。
Ruchy łodzi — zależne od tego, czy przecina ona falę dziobem, czy też fala uderza w rufę — pozwalają nawigatorowi kontrolować kurs.

和其他两千六百五十万的美国人一样, 我生活在食物的荒漠, 洛杉矶南区, 是得来速(快餐商业模式,顾客不用下车即可获得服务)和飞车的家园。
Tak jak pozostałe 26,5 mln Amerykanów mieszkam na pustkowiu bez sklepów ze świeżym jedzeniem, South Central Los Angeles, królestwie barów drive-thru i strzelanin.

很多人为了进至献身受浸的地步,付出了不少努力——戒除长期的恶习,摆脱不良的交往,改变根深蒂固的思想倾向和行为模式。
DLA wielu decyzja ta wiązała się z olbrzymim wysiłkiem — musieli wyzbyć się długoletnich złych nawyków, zerwać z niewłaściwym towarzystwem, zmienić głęboko zakorzenione wzorce myślenia i zachowania.

为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢?
Czemu te różne, jak się zdaje, konflikty dają taki sam wzór?

英明的造物主耶和华为此订立了另一个作为法律根据的约,就是照麦基洗德的模式做祭司的约。
Mądry Stwórca zadbał o to, wprowadzając kolejne postanowienie prawne — przymierze powołujące kapłana na wzór Melchizedeka.

我 愛 你 , 用 我 自己 的 模式
Kocham cię. Na swój sposób.

你是否运用着同样的行为模式?
A może ciągle żyjesz powtarzając utarty schemat?

当我告诉她我们的想法── 或许我们学习美国的特百惠模式 想一种方式让妇女自己走出去 把这些蚊帐给卖出去── 她很快的算了算自己能够挣多少 然后就签上了自己的名字
Powiedziałam jej o naszym pomyśle, żeby wprowadzić system jak w Amwayu, i zachęcić kobiety, by same wyszły sprzedawać moskitiery innym. Szybko obliczyła, ile może zarobić i podjęła się tego.

要删除一封机密模式邮件的所有副本,您必须从发件人帐号和所有收件人的帐号中都删除该邮件。
Aby usunąć wszystkie kopie wiadomości w trybie poufnym, musisz usunąć ją z konta nadawcy i wszystkich kont odbiorców.

这些是他网站的链接 毋庸置疑 这种曾让人兴奋而如此真实的互动模式 类似于1995年的网络新潮玩意儿 不像类似 "看我狗的照片请点这里" 这里没有任何句子 我认为没有比这东西更能唤起对那个时代的想象 因为突然你有能力把你家狗的照片 链接上互联网,而其他人如果正在网上 也有权力点击或不点击这个链接。
Nic jednak nie wyraża tego modelu, który był tak ekscytujący i dotykał sedna, swoistego ducha czasu roku 1995, niż "Zobacz tutaj zdjęcie mojego psa."

为了促进汽车生产,节省成本,人们在本世纪初引进了装配线这种生产模式,而现在大部分工业都广泛应用这套模式。(
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle.