红外通讯技术 oor Pools

红外通讯技术

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

IrDA

voorbeelde

而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.

我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.

虽然我们对这些技术何时面世一无所知, 但它们必然与我们所知的一切知识相一致, 包括物理定律、化学定律等等。
Nie wiemy, kiedy dokładnie ich postęp nastąpi, ale żadna z nich nie łamie żadnych praw fizyki, chemii itd.

但最重要的是,我们必须帮助那些好人, 那些处在防御位置的人们, 去赢得优势从而战胜那些滥用技术的人们。
Ale przede wszystkim, musimy pomagać dobrym ludziom, ludziom, którzy chcą nas bronić, aby zdobywali przewagę nad osobami, które chcą nadużywać technologii.

我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍
Strategię odnalezienia kodu siatkówki można również zastosować do znalezienia kodu innych obszarów, np. układu słuchowego i układu ruchu, czyli w leczeniu głuchoty i zaburzeń ruchowych.

于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论
Jeśli spojrzycie na stronę naszego Chemistry Discovery Center, zobaczycie ludzi z całego kraju, którzy chcą zobaczyć, jak zmieniamy programy studiów, z naciskiem na współpracę, wykorzystanie technologii, rozwiązywanie problemów naszych firm biotech, i zamiast karmienia wiedzą teoretyczną, zmuszanie studentów do walki z teoriami.

因此我们的系统,越来越多地, 开始使用相同的技术 并且开始依赖于这种技术。
Zatem coraz częściej wszystkie nasze systemy zaczynają używać tej samej technologii i stają się od niej zależne.

健康通讯》说:“一代又一代的年轻人拿着手电筒,躲在被窝里啃自己心爱的小说。 这样,他们不但打好了自己的文学基础,也为日后患上近视打下基础。”
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.

如果我们能够投资和激励岗位 在健康保健系统和我们自身 来向左移动这条曲线从而改善我们的健康, 利用技术,会怎么样呢?
Co gdybyśmy wydawali je na wzmacnianie pozycji w systemie opieki zdrowotnej i nas samych, by przesunąć krzywą w lewo i poprawić swoje zdrowie, wykorzystując także technologię?

纳米技术部门(的科研人员)很醉心于 这项研究。而纳米技术这个词汇本身 就是政府部门给起的。
Fascynuje analiza sektora nanotechnologii, bo samo pojęcie "nanotechnologia" zostało stworzone przez rząd.

天文信息学(英语:astroinformatics)是一个跨学科的研究领域,涉及天文学、数据科学、信息学和信息及通信技术。
Astroinformatyka - stosunkowo nowa interdyscyplinarna dziedzina nauki, będąca połączeniem astronomii z technologiami informacyjnymi lub technologiami komunikacyjnymi.

我很高兴现在我正在 将这项技术在印度建立起来。
Pracuję teraz nad wdrożeniem tej technologii w Indiach. Pracuję teraz nad wdrożeniem tej technologii w Indiach.

死亡给我们的宗教信仰、哲学思想、政治理念、艺术创作和医疗技术源源不绝的启发。 死亡促进报纸和保险单的销路,使电视节目的情节增添趣味......甚至推动我们的工业发展。”
To na niej zarabiają gazety i agencje ubezpieczeniowe, to ona urozmaica wątki filmowe, a (...) nawet zasila nasz przemysł”.

Gawaahi网站由Naveen Naqvi及Sana Saleem创立,希望让巴基斯坦社会弱势族群发声,结合资通讯科技与社会运动,累积许多影片及数位故事,关心平常不易登上主流媒体的议题。
Projekt został zainicjowany przez dwóch znanych pakistańskich działaczy społecznych, Naveen Naqvi i Sana Saleem, którzy zapragnęli połączyć ICT z ideą aktywizmu społecznego.

火箭跳(英语:Rocket Jumping)是在第一人称射击游戏中,用火箭发射器或其他类似的爆炸武器向地面或墙上射击的同时跳跃的一种技术。
Rocket jumping – technika w strzelankach pierwszoosobowych polegająca na wymierzeniu wyrzutni rakiet lub podobnej broni w ziemię lub ścianę oraz wystrzelenie i skok w tym samym czasie.

血液微量成分是从血液中分离出来的各种元素,分离的技术叫做血液分离法。
Frakcje krwi to jej drobne komponenty, które wyodrębnia się w procesie zwanym frakcjonowaniem.

他本可以请他们思考这之中有哪些技术 可以应用于公司的其他领域。
Mógł ich poprosić, aby pomyśleli, który aspekt ich technologii pasowałby do innych części firmy.

在2013年,我和同事们 成功修改了人类细胞, 使用的是也许各位已经听说过的, 一种叫基因编辑的技术(CRISPR)。
W 2013 roku razem z kolegami wprowadziliśmy zmiany do ludzkiej komórki przy pomocy narzędzia, o którym mogliście słyszeć: CRISPR.

科学使物质主义的浪潮变成更加高涨,正如生物学家杜博斯(René Dubos)抱怨说:“在今日,科学时常被用在与人类的需要无关的技术制作上,目的只是要产生新的物欲。”
Poza tym ta powódź materializmu rośnie z winy nauki. Biolog René Dubos tak się na to uskarżał: „W dobie obecnej aż nazbyt często wykorzystuje się naukę do zastosowania osiągnięć technicznych, które nie mają nic wspólnego z potrzebami człowieka i są obliczone tylko na tworzenie nowych, sztucznych potrzeb”.

新兴的照明技术 似乎将照明应用在 解决城市化问题与提供更加宜居环境上 置于了一个尴尬的位置。
Nowe technologie są dzisiaj w stanie przyczynić się do nowych rozwiązań które poprawią nasze otoczenie.

执行简单邮件传输协议(SMTP)的技术需求可以被用来阻止来自与RFC标准不兼容的系统的邮件。
Wymagania wymuszane przez stosowany w Internecie protokół do przesyłania poczty SMTP mogą zostać użyte do blokowania maili pochodzących ze źródeł niezgodnych ze standardami RFC.

为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程
Żeby zrozumieć in vitro, musimy najpierw prześledzić ten proces.

鱼靠眼睛来看东西,概念车则靠通讯科技来接收信息;鱼用侧线来了解环境,概念车则用激光(雷射)测距仪来分析环境。
Techniki komunikacyjne zastępują im wzrok, a dalmierz laserowy zastępuje linię boczną.

事实上,当我们第一次将课程传到edX上时 让整个世界都能学到电路与电子技术这门课 并不知道会发生这样的事
Gdy prowadziliśmy pierwszy kurs na edX o elektronice i obwodach, to, o czym teraz mówię, działo się jakby poza nami.

毫无疑问,不论你打算学一门技术谋生,还是只想在家里做些修修补补的工作,学会一些生活技能总是有益的。
Niewykluczone, że różne kursy zawodowe organizuje się w twojej szkole.