脾气 oor Pools

脾气

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

temperament

naamwoord manlike

我觉得最难做到的是控制自己火爆的脾气。 在这方面,有两节经文给了我很大的帮助。
Najwięcej trudności sprawiło mi jednak nauczenie się panowania nad wybuchowym temperamentem.

charakter

naamwoord manlike

回家以后,我开始学习圣经,还努力改善自己的脾气。
Po powrocie do domu zacząłem studiować Biblię i usilnie pracować nad utemperowaniem swojego wybuchowego charakteru.

hartować

Verb verb

humor · narozrabiać · nastrój · usposobienie

voorbeelde

相信 我 你 一定 能 驯服 那个 脾气 暴躁 的 娘们
Uwierz, poskromisz tą choleryczkę.

Lip 发完 脾气 之后 就 没 回过 家
Lip nie wrócił.Sprawdzę u Karen.

另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。
Inna „dobroduszna” lamparcica imieniem Harriet dostarczyła jeszcze bardziej niezapomnianych wrażeń Arjanowi Singhowi z północnych Indii.

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋、不怀好意。
Powszechnie zarzuca mu się agresywność, brzydotę i złośliwość.

你 那 臭 脾气 的 姐姐 这次 又 怎么 了 ?
Co takiego zrobiła twoja kłótliwa siostra?

可是,尽管秃鹳其貌不扬、脾气古怪,它们仍有不少可取之处。
Lecz pomimo szpetoty i odrażających zwyczajów marabut ma sporo cech godnych podziwu.

只有 你 的 好 妈妈 才 受得了 她 的 脾气
Twoja matka tak dzielnie znosi jej dziwactwa.

16 且举个例说明:有一位长老的妻子是不信者,而且脾气很坏。 可是,长老却始终保持自制。
16 Oto przykład: Pewien starszy miał bardzo kłótliwą, niewierzącą żonę.

都 是因为 你 , 还有 你 的 匈牙利 脾气
Najpierw... zaczniemy od Ciebie i Twoiego prostego węgierskiego usposobienia.

你 为什么 要发 这么 大 脾气?
Dlaczego tak się wkurzasz?

不过,我还是花了好一段时间才能控制自己的脾气。
Jednak poskromienie gwałtownego temperamentu nie przyszło mi łatwo.

如果你有以下情况,就该改改自己的脾气了:
GNIEW WYMYKA CI SIĘ SPOD KONTROLI, JEŚLI...

Bernie 最近 每天 工作 17 小时 脾气 有点 大
Bernie jest trochę nerwowa od kiedy pracuje, po 17 godzin na dobę.

文章起头提到的罗丝说:“我常常在心里发自己脾气,不过,妈妈说我脸上的不快表情都通通显露出来了。”
Ale mama mówi, że to widać na mojej twarzy”.

然而,控制脾气能为人带来的益处不只是健康方面的。
Oczywiście dobroczynny wpływ panowania nad sobą nie ogranicza się do zdrowia fizycznego.

丢 了 这 餐馆 的话 你 是 知道 我 脾气 的
Jak ją stracę, będę zły.

薛西斯一世性格反复无常,脾气暴躁,并以此为人所知。
Kserkses I był znany ze zmienności i gwałtownego usposobienia.

他 可以 种 脾气 暴躁 , 有时 , 样 的 , 但 在 一个 凉爽 的 方式 。
Jest czasami zrzędliwy, ale w dobry sposób.

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?
Skad to się wzięło?

做丈夫的脾气素来暴躁,有时甚至会对家人动粗。
Mąż miał gwałtowne usposobienie i czasami zachowywał się agresywnie.

至于我的几个亲兄弟,他们脾气很暴躁,既不工作又酗酒。
Moi rodzeni bracia nie pracowali, upijali się i bywali agresywni.

克莫德熊看来很友善、淘气、逗人喜爱;但它们跟所有的熊一样,脾气都是难以预测,并且可能对人构成危险。
Baribale Kermode’a wydają się przyjacielskie, sympatyczne i skore do zabawy, ale w rzeczywistości — jak wszystkie niedźwiedzie — mogą być niebezpieczne i trudno przewidzieć ich zachowanie.

现在,史蒂芬只要感觉自己的脾气快上来,就会先保持冷静,分析情况,然后把相关的圣经原则用出来。
Teraz w obliczu trudnych sytuacji stara się wszystko spokojnie przemyśleć i zastosować odpowiednie zasady biblijne.

但是 我 认为 , 明天 7 点钟 , 自有 分晓 ( 跟 专家 一个 脾气 , 我 靠% ¥ )
Ale myślę w tak czy inaczej, Jutro w 7:00,

两个孩子不再怕我了,因为我学会控制自己的脾气,不说脏话。
Dwójka naszych dzieci już się mnie nie boi, ponieważ nauczyłem się panować nad emocjami i przestałem przeklinać.