连接对象 oor Pools

连接对象

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

obiekt połączenia

voorbeelde

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.

按照圣经的描述,主干上的节可能就在枝子连接主干的地方。
Opis ten może wskazywać, że ramiona łączyły się z trzonem w miejscach, gdzie znajdowały się gałki.

此对象的一般投影变换
Dowolne przekształcenie rzutowe tego obiektu

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu

然而,判决的对象总是 不敬虔的人。
Jednakże zawsze dotyczyły one ludzi bezbożnych.

打开列表中选中的对象
Otwiera wybrany z listy obiekt

用于媒体设备连接所使用的挂载点 。
Polecenie montowania używanie w czasie łączenia z urządzeniem multimedialnym

在古代以色列人的日子,这种使物体变成崇拜对象的事时有发生。
Coś takiego przydarzyło się niegdyś Izraelitom.

无法重命名对象 “ % # ” 。
Nie można zmienić nazwy obiektu " % # "

启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.

25. 撒迦利亚的预言如何与其他经文连接起来,帮助我们看出弥赛亚“苗裔”是谁,也体会到他在耶和华手下持有大祭司兼君王的职位?
Takie samo stanowisko trzeba zająć wobec każdego bliskiego przyjaciela, który prorokuje kłamstwa — może się zawstydzi i poczuje w sercu żal z powodu swego złego postępowania.

这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。
Meble zaprojektowano tak, żeby dzieci mogły siedzieć przed wielkimi ekranami, podłączonymi do szybkiego internetu, ale w grupach.

你要是学他们的样子,就可能成为敌对帮派的攻击对象了。
Upodabniając się do nich, możesz się stać celem ataków rywalizującej szajki.

诗91:1,2)基督徒献身的对象不是任何人或组织,而是耶和华。
Ci, którzy żyją zgodnie ze swoim oddaniem, mogą liczyć na duchową ochronę (Ps 91:1, 2).

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。
Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.

第一剂疫苗注射对象为6-15周大的婴儿。
Pierwsza dawka szczepionki powinna być podawana dzieciom w wieku od 6 do 15 tygodni.

我们整家人都因而吃尽苦头。 但母亲却首当其冲,她成了父亲辱骂和虐待的主要对象。
Wszyscy cierpieliśmy z jego powodu, a najbardziej matka, którą szczególnie znieważał i maltretował.

你 说 的 " 对象 " 是 我 的 CSI 调查员
Tymi " przedmiotami " są moi ludzie.

现在你看到的这个蚂蚁的活动场所 通过玻璃管子跟另外两个场所连接着 蚂蚁在这些活动场所里走来走去.
Tu widać mnóstwo mrówek w ruchu, które wchodzą w interakcje na laboratoryjnej arenie połączonej rurkami z dwiema innymi.

可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。
Pragnienie i oczekiwanie, że stanie się coś pożądanego; przeświadczenie, że jest to osiągalne; czasem także poleganie na kimś albo na czymś; osoba lub rzecz, po której spodziewamy się czegoś dobrego; ktoś, kto składa obietnice; coś, czego się wyczekuje.

我绝不想在耶和华的组织之外找寻对象,但仍然有这样的诱惑存在。
Nie chcę go szukać poza organizacją Bożą, ale pokus nie brakuje.

很显然,西方社会的需求 和中国人对他们遭遇的申诉被连接在一起, 尤其是当我们中的很多人已经因为我们对世界影响 而感到了内疚, 然而,这是不正确的,也是不尊重他人的。
Takie przyrównanie zachodnich zapotrzebowań do chińskiego cierpienia jest interesujące, zwłaszcza gdy większość z nas już czuje się winna z powodu wpływu, jaki wywieramy na świat, ale jest także nieprecyzyjne i pozbawione szacunku.

选择单击 “ % #” 按钮后要打开的对象(S) :
& Wybierz obiekt, który ma być otwarty po kliknięciu przycisku " % # "

这个关于惩罚可以提升表现的看法, 正是Milgram著名的 学习和惩罚实验中的 参与者认为他们所测试的对象, 如果你是一个心理学系的学生, 你可能听说过这个实验。
Można wprowadzić kary za pudłowanie i obserwować rezultat.

牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条
Kamienie można przesuwać, ale można łączyć tylko # linie, a nie