风 oor Pools

风

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

wiatr

naamwoord manlike

poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi

播種風,收成暴風。
Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.

bryza

naamwoord

油炸风螺的香气混杂着带点咸味的空气,扑鼻而来,令人胃口大开。
Nęcący zapach smażonych ślimaków miesza się z morską bryzą, pobudzając apetyt.

cło

naamwoord

dmuch · elegancja · fason · kierunek wiatru · klientela · maniera · moda · namotać · nawijać · niepoważny · obwijać · obyczaj · oplatać · porywisty · rodzaj · sposób · wiatrowskaz · wiatrowy · wicher · wietrzny · zwietrzyć · zwyczaj

voorbeelde

1918年時一位夏威夷的醫生在《美国医学会杂志》發表,在注射大風子油萃取物後,已有78位病人在檢查後身體康復,離開Kalihi醫院。
W 1918 r. hawajski lekarz doniósł w czasopiśmie „Journal of the American Medical Association”, że 78 pacjentów zostało wypisanych ze szpitala Kalihi przez komisję medyczną po leczeniu zastrzykami.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
W poprzednich odcinkach:

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Tak, ale od miesięcy nie było sztormu.

那 不 像是 他們 的 作風
Nie sądzę, że to ktoś od nich.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Numerze 1124, jeśli natychmiast nie podejdziesz do mównicy, zostaniesz zdyskwalifikowana.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Ręczę za to życiem.

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
Dlaczego fałszywi nauczyciele z czasów Judy przypominali bezwodne chmury, pędzone przez wiatr?

赵 大爷 呢 ? 赵 大爷 的 定 风珠
Gdzie jest Chau?

由此 帶來 的 風險 。
Więc bądź odważna.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。
Wiedziałem już że miała udar, i że miało to miejsce jakieś 10 lat wcześniej.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。
2 Większość mężów i żon przyzna, że napotyka problemy.

有一点我们倒知道,那就是天使放开大患难的毁灭之风时,我们上帝所膏立的“奴隶”仍会有一部分留在地上。(
Wiemy natomiast, że niektórzy namaszczeni „niewolnicy Boga” będą jeszcze na ziemi, gdy zostaną uwolnione niszczycielskie wichry wielkiego ucisku (Obj.

“犹大部族的狮子”就是耶稣,他的忠心门徒当中有一个出于便雅悯部族的勇猛之士,就是使徒保罗。 他在属灵方面能征善战,对抗谬误主张和颓风恶俗,不遗余力。(
Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).

女人 最愛 不解 風情 的 男人 了
Kobiety przeważnie kochają facetów, którzy nie odwzajemniają ich uczuć.

但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”
Ale bracia nie zniechęcili się tym, pomni na słowa z Księgi Kaznodziei 11:4: „Kto zważa na wiatr, nie będzie siał, a kto patrzy na chmury, nie będzie żął”.

未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。
Przyszłość też jest w powietrzu, ostrzegając o tym, co lub kto nadchodzi, zanim go widać.

爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”
Mój ojciec zwykł mawiać: „Wystarczy, że wiatr na ciebie powieje, a już jesteś chora”.

这个風暴類似木星上的大紅斑。
Burza przypomina Wielką Czerwoną Plamę na Jowiszu.

一路 順風 好 嗎?
Bezpiecznej podróży, ok?

她 中風 了 在 餐館 的 時候 發生 的
Stało się to w restauracji.

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙
Nadchodzi ogromna burza

風水 不是 你 想 的 那樣 的!
I Feng shui nie jest tym za co je masz!

51 于是耶稣上船跟他们在一起,风就缓和下来了。
+ 51 I wszedł do nich do łodzi, a wiatr ustał.

有人 砸 玻璃 好像 是 擋 風 玻璃
Brzmiało jak przednia szyba.