侧柱 oor Portugees

侧柱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

portal

naamwoord

voorbeelde

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
No grego clássico, esta palavra significava meramente uma estaca reta, ou poste.

我 是 Coach Keith 我 是 你们 的 精神 之柱
Sou o treinador Keith.

2010年9月28日,聯合太平洋鐵路將一台GE ES44AC柴油機車的裝甲黃塗裝基礎上,在機鼻兩側噴塗巨大的粉絲帶,以紀念Susan G. Komen乳腺癌基金會。
A 28 de setembro de 2010, a empresa pintou outra locomotiva GE ES44AC, em homenagem a Susan G. Komen for the Cure.

他“忍受了苦刑柱”的痛楚。(
Ele “aturou uma estaca de tortura”.

云柱阻隔埃及人,使他们无法攻击以色列人。
Dum lado, o dos egípcios, havia escuridão; doutro lado, iluminava a noite para Israel.

论到耶稣被人带到行刑的地方,我们在约翰福音读到:“耶稣背着自己的[苦刑柱]出来。”(
Lemos no Evangelho de João a respeito de Jesus ser levado para ser morto: “Levando ele mesmo a estaca de tortura, saiu.”

据说,希腊人和罗马人采纳了腓尼基人将罪犯挂在柱上这种刑罚,直到君士坦丁的日子,这种刑罚才在帝国境内被废除。
Os gregos e os romanos, segundo se diz, adotaram dos fenícios a prática de pregar ou fixar em estaca, e foi somente nos dias de Constantino que essa prática foi abolida do império.

此外,经常有人把食物和甜酒等祭品放在村中坚立的祷告柱附近。
Além disso, para apaziguar os antepassados mortos, colocam ofertas de alimentos e rum ao redor do poste de oração erigido no centro da aldeia.

因此,虽然在耶稣死于柱上及被埋葬之后,总督将遮盖墓门的大石用印封上,并且派兵驻守坟墓以防止门徒将耶稣的尸体窃去,这些行动却无法阻止耶稣在第三日行使上帝赐给他的这项权柄。——马太福音27:62至28:15。
Portanto, nem o selo do governador, aposto à grande pedra que fechava a entrada do sepulcro no qual ele fora sepultado após a morte num madeiro, nem a guarda de soldados postada diante do sepulcro, para impedir que seus discípulos furtassem o cadáver, impossibilitaram que Jesus usasse no terceiro dia a autorização dada por Deus. — Mat. 27:62 a 28:15.

他們 把 他 的 手 釘 在 柱 上 然后 再 把 他 吊死
Pregaram sua mão num poste e o enforcaram.

南边那根铜柱名叫雅斤,意思是“愿[耶和华]坚立”。
A coluna meridional era chamada Jaquim, significando “Que [Jeová] Estabeleça Firmemente; [Jeová] Estabeleceu Firmemente”.

在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《
O último cátaro supostamente foi queimado na estaca em Languedoc, em 1330.

如果要自定义该缩略图,请在该缩略图的每一侧留出 5% 的空白,防止徽标和文字等关键信息的位置太靠近边缘,而导致在 iOS 应用中不能完整显示。
Ao personalizar a miniatura, deixe 5% de espaço em branco de cada lado dela e evite colocar informações importantes, como logotipos e textos, muito perto das bordas, pois elas podem ser cortadas em aplicativos para iOS.

绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(
Mais do que isso, quando se achou na feição de homem, humilhou-se e tornou-se obediente até à morte, sim, morte numa estaca de tortura.”

借着遭受在一条柱上被钉死的极刑,上帝的儿子使相信的人得以摆脱罪孽而开始过一种公义的生活。
Por sofrer ele a penalidade extrema duma morte vergonhosa numa estaca, o Filho de Deus tornou possível que os humanos crentes fossem libertos do pecado e começassem a levar uma vida justa.

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側
Estamos na sala vip, a oeste da área de desembarque.

8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。
8 O idólatra símbolo de ciúme talvez fosse um poste sagrado, representando a deusa falsa que os cananeus consideravam ser a esposa de seu deus Baal.

怎么能让它侧过来呢,有两个途径
Para rodar, há uma de duas formas.

LORRI搜尋到埃歐上火山的煙羽;紅外線能力卓越的LEISA搜尋到化學的成分 (包括歐羅巴的冰參雜物) 和夜晚側的溫度 (包括埃歐)。
LORRI procurou por vulcões em Io e a capacidade em infravermelho de "Ralph" procurou por composições químicas ( incluindo as camadas de gelo de Europa) e temperaturas nos lados escuros.

圣所(第一个房间)的入口旁边有两根铜柱,分别叫“雅斤”和“波阿斯”。(
Ao lado da entrada do Santo (o primeiro compartimento), erguiam-se duas colunas de cobre, chamadas “Jaquim” e “Boaz”.

然而,《帝国圣经辞典》说:“甚至在罗马人当中,克劳斯(crux, 英文十字架一词的来源)看来原本所指的也是一根垂直的木柱;直柱至今仍是较显著的部分。”
Contudo, The Imperial Bible-Dictionary diz: “Até mesmo entre os romanos a crux (da qual se deriva nossa cruz) parece ter sido originalmente um poste reto, e isto sempre permaneceu a parte mais proeminente.”

上帝的独生子耶稣放弃了他在天上的高位,来到地上住在有罪的世人中间,然后献出他那完美的属人生命,忍受苦刑柱上的痛苦死亡,为要使我们得永生。(
Jesus, o Filho unigênito de Deus, renunciou à sua posição no céu, viveu na terra entre homens e mulheres pecaminosos, e daí entregou sua vida humana perfeita numa morte agonizante na estaca de tortura para que nós pudéssemos ter vida eterna.

他 是 一个 相当 螺柱.
Ele é completamente louco.

北側基地營的物資則是以車輛運送(至少在屬於夏季的月份)。
O Campo Base Norte tem acesso de veículos (pelo menos nos meses de verão).

外邦人院 称为外邦人院的广场,四周都有柱廊。
Pátio dos Gentios.