巴登 oor Portugees

巴登

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Baden

eienaam

我 丈夫 说 一段时间 内 他 回 不了 巴登
Meu marido diz que ele não pode voltar para Baden-Baden por algum tempo.

voorbeelde

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.

这里是巴赫为其 创作乐曲的地方。这是管风琴
Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.

2015年NBA选秀已在2015年6月25日在纽约布鲁克林区的巴克莱中心举行。
O Draft da NBA de 2015 foi realizado no dia 25 de Junho de 2015, no Barclays Center em Brooklyn, New York.

他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。
Induziram os descendentes de Noé a ofender a Jeová pela construção da cidade de Babel, como centro da falsa adoração.

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
(2 Crônicas 26:3, 4, 16; Provérbios 18:12; 19:20) Portanto, se ‘dermos um passo em falso antes de nos apercebermos disso’ e se recebermos o necessário conselho da Palavra de Deus, imitemos a madureza, o discernimento espiritual e a humildade de Baruque. — Gálatas 6:1.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Assim, o mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas, que nos congela quando temos a doença de Parkinson que contribui para diversas formas de psicose, é igualmente transferido para a avaliação das interações com outros e para atribuir valor aos gestos que fazemos quando interagimos com alguém.

这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
Embora possa referir-se a uma cidade ou a um lugar perto do monte Hermom, também pode designar a região montanhosa do Hermom. — Veja HERMOM.

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Os inventores propuseram muitas ideias.

玛利亚 · 普尔 — — 来自 贝尔 登 的 房东 — — 来到 巴特利 特
Maria Poole, a caseira de Belden, visita Bartlett.

巴奇 夫人 別 下去 了
Sra. Bagchi, não faça isto.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Os usuários que têm apenas a função "Administrador revendedor" não acessam o Admin Console da própria organização ao fazer login.

戈登 太太 你 真 漂亮
Sra. Gordon, estou encantado.

但是,正如吴登盛在白宫所承认的,缅甸政府“已经在(其)民主化道路上遇到了障碍和挑战。”
Mas, tal como Sein reconheceu na Casa Branca, o governo de Mianmar “tem encontrado obstáculos e desafios ao longo do [seu] processo de democratização”.

人们欢迎民选,认为它是缅甸从军政走向文治的重要一步,而缅甸经济在总统登盛的文职政府领导下也取得了令人瞩目的成就。
O sistema de votação popular foi saudado como um passo importante na transição do país, do regime militar para o governo civil, e a economia fez progressos impressionantes sob o governo civil do Presidente Thein Sein.

我 這裡 沒有 任何人 的 訂房 預約 登記
Não tenho ninguém cá em baixo para fazer a reserva.

但是,随着穆巴拉克政权的倒台,埃及政府也失去了对贝多因人的控制。
Mas, à medida que o regime de Mubarak declinava, o mesmo acontecia ao controlo governamental sobre os Beduínos.

书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。
(Jos 15:21, 31) Ela é identificada com Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), a uns 12 km ao NNE de Berseba.

你 记得 罗伊 巴尔 吗 ?
Lembra do seu amigo, chefe do cassino?

如果一个地区只有9个巴哈伊,那么就没有进行选举活动的必要。
Se em alguma localidade houver apenas nove Bahá'ís, então não há necessidade do processo de eleição.

你 以 為 你 是 誰 巴利 · 曼尼路
Quem é que pensas que és?

举个例子,在2007和2008年冬天, 昌巴尔河里的长吻鄂惊人地大批死亡, 突然间河面上出现了很多死鳄鱼。
De súbito, apareceram dezenas de gariais mortos no rio.