操场 oor Portugees

操场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

parque

naamwoord

就觉得它更像是一个大操场。
o lugar também pareceu um grande parque infantil.

parque infantil

naamwoord

就觉得它更像是一个大操场。
o lugar também pareceu um grande parque infantil.

parquinho

naamwoord

但 她 放学 后 总是 去 操场 接 妹妹 回家
Mas ela sempre leva sua irmã caçula para casa saindo do parquinho da escola.

voorbeelde

弟兄们在监狱的操场上经常举行聚会,不久还成立了一群新的会众。
Com a realização regular das reuniões no pátio da prisão, logo foi formada uma congregação.

......有些中学要雇用十五六名[保安人员]巡视走廊、通道和操场。”
Algumas escolas de 2.° grau têm 15 ou 16 [seguranças] patrulhando os corredores e áreas adjacentes.”

Bill Hicks,如果你不知道这个人的作品 你真的应该去google他 Hicks表演中的一个惯例 是要提到他童年时代在操场上的吹牛比赛 有一个孩子冲他吼到 “我爸爸能揍扁你爸爸!”
Bill Hicks - e se não conhecem o seu trabalho, então devem mesmo procurá-lo no Google -- Hicks tinha uma passagem sobre entrar numa daquelas competições infantis de fanfarronice no recreio, em que finalmente o outro miúdo lhe diz, "Ai é?

黑暗的操场是一个 所有拖延者都很了解的地方。
O Recreio Negro é um lugar que todos os procrastinadores conhecem bem.

我们被带到一间学校的操场,公安局长在聚集起来的一千人面前用扩音机将我的“罪状”公布出来。
Então, na presença de milhares de pessoas no grande pátio de uma escola, o chefe de polícia, por meio do sistema sonoro, leu meus “crimes”.

有许多次我们被罚站在操场上达多个小时之久。
Em muitas ocasiões, tínhamos de ficar de pé no pátio de exercícios durante horas a fio.

他们所选的操场可能是停车场或其他方便地点,邻人喜欢也可以参加。 他们在六时十七分聚集一起,扭开收音机同作早操。
Algum local de estacionamento ou outro terreno conveniente é escolhido, onde eles — e quaisquer vizinhos que queiram juntar-se a eles — podem reunir-se às 6h17m, ligar o rádio e fazer exercícios juntos.

你 在 我 现在 的 操场 。
Você está no meu playground agora.

我 也 会 让 孩子 们 课间 到 操场 玩耍
Fecho mesmo.

现今孩童要戴上帽子,才可以在学校操场上嬉戏玩耍。
As crianças agora precisam usar chapéu ao saírem para brincar no pátio da escola.

另外,当时的伊顿没有操场。
Além disso, Eton não tinha campos de jogo na época.

我可以在操场上玩耍的同时查看推特。
Podia estar no parquinho e no Twitter ao mesmo tempo.

那 就 能 成为 我们 的 操场
É tudo tão maravilhoso.

行刑之后,其他所有囚犯均被遣走,我们耶和华见证人却在操场上被人往来追逐、拳打脚踢,直至我们无法走动为止。
Depois da execução, todos os outros prisioneiros foram dispensados.

操场上的孩子很快就听到消息,一眨眼就全都回到教室。
Isso se espalhou e, de repente, todas as crianças estavam de volta na sala de aula.

他们利用早上的小休,在学校的花园或操场一起讨论每天的经文,有时还有其他同学加入。
Fazem isso no pátio do colégio ou nas áreas de esporte, e muitas vezes outros alunos se juntam a eles.

我 可以 去 操场 玩 么?
Posso ir no parquinho?

1943年的一个早上,囚犯在操场集合,我竟然看见奥尔宾!
Numa manhã, em 1943, quando os prisioneiros estavam em fila no pátio, eu vi Albin.

在“跟我比”中,一个班的孩子被分为两队 每个队站在操场的两边 老师会拿一只粉笔 在每一个轮胎上写一个数字
Neste jogo, a turma é dividida em duas equipas, cada uma de cada lado do recreio. A professora leva um pau de giz e escreve um número em cada um dos pneus.

在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的
Em todas as escolas da Indonésia, há normalmente um vendedor de brinquedos no recreio.

我把这片区域称为黑暗的操场。
Chamo-lhe o Recreio Negro.

如果查克去了我的高中 那次操场打架也只会作为一次操场打架 而止于学校内部
Se o Chuck tivesse andado na minha escola secundária, aquela briga de recreio teria acabado ali, como uma briga de recreio.

唔, 也许 你 该 去 操场
Bem, talvez você devesse ir ao playground.

马托拉解释弟兄所用的办法说:“我们把握上操场的机会。
Foi assim, disse Filipe Matola: “Aproveitávamos as ocasiões em que tínhamos acesso ao pátio da prisão.

在操场上,看来儿童不再像以往那样玩耍;他们成群结队四处游荡。
No pátio de recreio, parece que as crianças não brincam mais como costumavam brincar; elas perambulam em gangues.