藏头诗 oor Portugees

藏头诗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

acróstico

naamwoord

voorbeelde

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

— 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?
Pôs as duas em algum lugar?

耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。
Mas o rei de Jericó ficou sabendo disso e mandou soldados ir até a casa de Raabe para prender os espiões.

石頭 砌 的 老兄
É feita de pedras, meu.

除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?
Além do carro e da casa, seu pai tem mais esconderijos?

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Ele contou que os pioneiros trocavam publicações por frangos, ovos, manteiga, verduras, óculos e até um cachorrinho!

有些人以为,精子或卵子里面藏着一些细小、发育完成的生物。
Alguns pensavam que o óvulo, ou o espermatozóide, abrigavam criaturas minúsculas já plenamente formadas.

据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
Todos eram bem treinados nas regras do galanteio, decoro, poesia e música.

爱好是写诗。
Seu dom era escrever poemas.

胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。
Nos três primeiros meses depois da concepção, quando se formam os órgãos principais, as emoções da mãe, tais como o medo ou stress e ansiedade incomuns, podem influir no desenvolvimento físico da criança.

你 把 可卡因 藏 在 哪裡 了?
Onde escondeu a cocaína?

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Não adormeça sobre ou com o dispositivo ou o respetivo carregador nem cubra os mesmos com um cobertor ou uma almofada.

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Se batermos demasiado as natas, é leitelho.

11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。
11 E aconteceu que o exército de Coriântumr armou suas tendas no monte Ramá; e era aquele mesmo monte no qual meu pai, Mórmon, aocultara para o Senhor os registros que eram sagrados.

唱诗156首。 祷告。
Cântico 156 e oração final.

那小貓 把 你 們 的 舌頭 吃 了 ?
Ou o gato comeu a língua de vocês?

路加福音7:39)耶稣迅速纠正西门的想法,他说:“你没有用油抹我的头,这个女人却用馨香油抹我的脚。
(Lucas 7:39) Jesus rapidamente corrigiu o seu conceito.

我 去 安曼 回頭 我 給 你 打電話
Eu vou para Amman, ligo- te depois

把 纸 举过 头顶 。 当 你 拿 着 铁 这 是...
É quando você acerta o ferro...

歌罗西书1:26)伊甸园的反叛发生以后,耶和华应许会有较好的事物来到;他预言‘女人的后裔要伤蛇的头’。(
(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.

這裡 根本 沒寶藏
Não existe nenhum tesouro, aqui.

好 了 叫 其他 的 車掉頭
Muito bem, façam o resto dos carros dar a volta.

頭兒 我們 抓 到 了 一個
Pegamos um.

唱诗第63首。 结束的祷告。
Cântico 63 e oração final.