春捲 oor Portugees

春捲

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

rolinho primavera

naamwoord

voorbeelde

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
Eles estarão seguros.

这卷 胶卷 , 是 我们 知道 今天 发生 了 什么
O filme nessa câmera é a nossa única forma de saber... o que aconteceu hoje.

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。
Para aumentar o atrativo, o miolo da margarida é repleto de pólen e néctar, alimentos nutritivos que os insetos gostam muito.

2000年: 发行罗马尼亚语的《希腊语经卷新世界译本》。
2000: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs é lançada em romeno.

不少例子显示,《希腊语经卷》的执笔者引录《希伯来语经卷》时,所用的圣经是希腊语《七十子译本》。
Em muitos casos, os escritores das Escrituras Gregas Cristãs evidentemente usaram a tradução grega Septuaginta ao citarem as Escrituras Hebraicas.

对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。
A narrativa também nos interessa porque destaca as bênçãos que podemos receber se formos obedientes ao Deus verdadeiro e as conseqüências de desobedecê-lo.

需要 三张 纸卷 来 组合 出 这些 数字
Três números constituem uma kr.

《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。
Nas Escrituras Gregas Cristãs, syg·ge·nés refere-se a um parente consangüíneo, mas nunca é usado ao se falar da relação entre pais e filhos.

希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。
As Escrituras Hebraicas dizem profeticamente o seguinte sobre Cristo Jesus: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.

在《希腊语经卷》的译文中,《新世界译本》的翻译委员会在237个地方使用上帝的名字,而每一处都跟各希伯来语译本的译法一致。(
Tal concordância de versões hebraicas existe em todos os 237 lugares em que a Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia verteu o nome divino no corpo da sua tradução. — Apêndice da NM, pp.

路加福音8:11)另一卷福音书的记载则说,种子是“王国的话语”。(
(Lucas 8:11) Ou, conforme outro registro da parábola diz, a semente é “a palavra do reino”.

以上所有碑铭提供的全部资料,跟《希伯来语经卷》相比,只是九牛一毛而已。
A soma das informações em todas estas inscrições, porém, é apenas uma pequena fração das encontradas nas Escrituras Hebraicas.

帖撒罗尼迦前、后书都是在这段时期在哥林多写的。 这两卷书自始至终都使用“我们”这个代名词;由于这缘故,有些人认为西拉和提摩太有分参与写作。
Presume-se que o uso do pronome “nós” nas cartas aos Tessalonicenses — ambas escritas de Corinto nesse período — indica que Silas e Timóteo participaram na escrita.

你 想 去 一个 卷饼 有时 我 吗 ?
Gostaria de ir comer um burrito qualquer hora comigo?

一個 月 才 一卷?
Um rolo por mês?

查尔斯·泰兹·罗素花了许多年时间,写成《圣经的研讨》的头六卷,但他还没有完成第七卷就去世了。
Durante um longo período, Charles Taze Russell havia escrito os primeiros seis volumes de Studies in the Scriptures, mas ele morreu antes de escrever o sétimo volume.

提示:如要查看 [進階設定],請捲動至 Gmail 頁面底部。
Dica: para ver "Configurações avançadas", role até a parte inferior da página do Gmail.

你 就是 个 肉 卷
Você é só um pedaço de carne.

1784-1798年间,意大利学者詹伯纳多·德罗西在帕尔马出版了731份抄本的校勘本。 德国学者贝尔也出版了《希伯来语经卷》的主要文本,C.D.
Benjamin Kennicott publicou em Oxford (em 1776-1780) o texto de mais de 600 manuscritos hebraicos, massoréticos, e o perito italiano Giambernardo de Rossi publicou em Parma as comparações de 731 manuscritos, entre 1784 e 1798.

罗15:4;林前10:11)因此,《希腊语经卷》的执笔者再三引用和提及以前所写的圣经,继续发挥和阐明《希伯来语经卷》的主题和应许。《
(Ro 15:4; 1Co 10:11) Portanto, os escritores bíblicos cristãos repetidamente citavam os anteriores escritos bíblicos ou se referiam a eles, desta maneira dando prosseguimento a muitos dos temas e das promessas apresentados nas Escrituras Hebraicas e ampliando-os.

阿菲埃米”也在《希腊语经卷》其他地方出现,有时指上帝赦免人的罪,有时指人与人之间彼此宽恕,包括免除债项在内。( 太6:12,14,15;18:32,35)
O termo aparece em outros lugares das Escrituras Gregas Cristãs e é aplicado ao perdão de pecados por Deus e pelo homem, inclusive ao cancelamento de dívidas. — Mt 6:12, 14, 15; 18:32, 35.

圣经的头五卷(创世记到申命记)常被称为“律法书”,这个名称有时用来指整本受圣灵启示的《希伯来语经卷》。
Muitas vezes, a expressão “a Lei” é usada para se referir aos cinco primeiros livros da Bíblia (Gênesis a Deuteronômio).

我们留意到,在他所著的《圣经的研讨》——共六卷,约3000页——一书里,他完全没有提及自己。
Conforme já se observou muito bem, no texto dos seus Estudos das Escrituras, de seis volumes de cerca de 3.000 páginas (em inglês), nem uma única vez fez referência a si mesmo.

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样
Você gosta desta pintura?

请记得,这些希伯来文抄卷是在1,000年当中辗转传抄的。
Lembre que estes rolos hebraicos foram anotados com uma diferença de mil anos.