麥夸里島 oor Portugees

麥夸里島

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Ilha Macquarie

voorbeelde

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.”

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Não vou levar um exército pro outro lado da ilha.

神话传说丛书——印度篇》,麦肯齐[Donald A.
(Série Mitos e Lendas — Índia, de Donald A.

大麥 怎麼 辦 如果 炸彈 爆炸 了 大麥 就 全毀 了
Se explodir, destrói tudo.

诗篇110:1)他会按照麦基洗德的等次成为一位永远的祭司。(
(Salmo 110:1) Ele ocuparia a posição dum sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

從空中觀看亞馬遜平原和冰島會發現兩個區域都顯示了幾乎一樣的地形模式,標示了這兩個區域年齡的比較。
Observações de fotos aéreas de ambas Amazonis e Islândia mostraram terrenos quase idênticos, indicando uma idade comparável das duas regiões.

麥克 , 帶 這你該 死 的 老爸 離開 這
Mike, tire o seu pai daqui.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Concorrente 1124, tem de vir até ao microfone agora ou será desqualificada.

举例说,两个天主教传教士到达塔希提岛,一个为人熟知的前基督新教传教士就立即下“逐客令”,要他们马上离开。
Por exemplo, quando chegaram ao Taiti, dois missionários católicos foram deportados imediatamente por ordem de um destacado ex-missionário protestante.

我们 要 去 塔希提 岛 了
Vamos para o Taiti.

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥
Boa noite, Mycroft.

福岛 君跑 回得 第三分
Fukushima foi o terceiro rei pontos de volta

羅琳最小的女兒麥肯基·珍·羅琳·莫瑞(Mackenzie Jean Rowling Murray)在她專注於寫作《混血王子的背叛》時出生,那時是2005年1月23日。
A filha caçula de Rowling, Mackenzie Jean Rowling Murray, a quem dedicou Harry Potter e o Enigma do Príncipe, nasceu no dia 23 de janeiro de 2005.

莉拉是 被 放在 安全岛 的 弃婴
A Leila é uma bebé que foi abandonada.

2012年的一份报告表明福克兰群岛上有1,300位制服军人和50名英国国防部的公务员。
Um relatório de 2012 estimava um total de 1 300 militares e 50 funcionários públicos britânicos do Ministério da Defesa presentes nas Malvinas.

一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。
Cruzeiros luxuosos atracaram no porto de Patmos para acomodar alguns dos convidados mais ricos.

在当地时间8月25日下午4时28分,麦凯恩在妻子和家人的陪伴下,在亚利桑那库恩维尔的家中逝世,享壽81岁。
No dia seguinte, a 25 de agosto, as 16:28 h no horário local do Arizona (ou as 23:28 h UTC), McCain faleceu, aos 81 anos, ao lado de sua esposa e de sua família na sua casa em Cornville, Arizona, quatro dias antes do seu aniversário.

這些島嶼的戰略價值是能夠控制太平洋上的大環球路線,這一控制了太平洋上運輸路線的戰略是威廉·米切爾將軍在1935年向國會提出:“我相信在未來,誰擁有阿拉斯加的即擁有世界,我覺得這處是在世界上最重要的戰略地區。
Esse controle sobre as rotas do pacífico foi porque o General Billy Mitchell falou para o Congresso em 1935: "Eu acredito que no futuro, quem controlar o Alasca irá controlar o mundo.

埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。
Os etruscos prosperaram com a exploração das ricas jazidas minerais em áreas sob seu controle, como as minas de ferro da ilha próxima de Elba.

该隐的后代拉麦也跟他一样穷凶极恶。
Lameque, descendente de Caim, mostrou uma inclinação tão violenta como seu genitor impiedoso.

麦多斯家庭现在有144个人,个个都是「投入一切」的美好榜样。
Hoje há 144 pessoas na família Maddox e eles são maravilhosos exemplos de total comprometimento.

当麦哲伦穷困潦倒的时候,一个老朋友前来探访他。 这个朋友名为若昂·德利斯博阿,是有名的航海家。
Nesta época, o pior período da vida de Magalhães, ele recebe a visita dum velho amigo, o famoso navegador João de Lisboa.