心脏 oor Roemeens

心脏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Roemeens

inimă

naamwoord vroulike

organ intern musculos central al aparatului circulator, situat în partea stângă a toracelui

1937 年 , 他们 做好 了 南攻 的 准备 对准 了 这 国家 的 心脏
În 1937 erau pregãtiti sã loveascã Sudul, în inima tãrii.

cord

naamwoord onsydig

inimă

我 有 一个 心脏 发作 的 最后 一年 。
Am avut un atac de cord în anii trecuţi.

voorbeelde

也 不会 想 吃 我 这个 老太婆 的 心脏 吧
Sper ca Howl n-o să mănânce inima unei bătrânele.

通过环绕心脏表面的冠状动脉,心脏就可以得到必需的氧和养分了。
Ea primeşte aceste substanţe prin arterele coronariene, care înconjoară partea exterioară a inimii.

他虽是个忙碌的心脏外科医师,却立刻请了一位家教老师。
Deși era un chirurg cardiolog ocupat, și-a găsit imediat un profesor.

除了针对个人以外-- 我们要谈论你与你心脏的关系, 所有女性与心脏的关系-- 我们要铸进政治中去。
Pe lângă implicarea personală -- vom vorbi despre relația voastră cu inima și relația tuturor femeilor cu inima lor -- ne vom adânci în politică.

因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。
Si aici, asa dintr-o data, ne uitam la o harta a inimii omului.

那 我 被 你 的 心脏 庇护
Ca sunt la adăpostul inimii tale

例如,已添加了下列测试,以丢弃将引发心脏出血漏洞的心跳请求,以防产生回复: if (1 + 2 + payload + 16 > s->s3->rrec.length) return 0; /* silently discard per RFC 6520 sec. 4 */ 版本控制系统有完整的更改列表。
De exemplu, s-a adăugat testul if (1 + 2 + payload + 16 > s->s3->rrec.length) return 0; /* silently discard per RFC 6520 sec.

那 只 鸟 是 死者 新 的 心脏
Pasărea, noua inimă a victimei.

假设你做了心脏移植, 你还是那个你。
Dacă ai un transpalnt de inimă, rămâi aceeaşi persoană.

所以我们可以做出你的心脏,你的大脑的模版 在晶片上
Putem face un model al inimii tale, al creierului tău pe un cip.

然而由于对过度心脏刺激的考虑,并不推荐使用。
Cu toate acestea, nu sunt recomandate din cauza îngrijorării privind stimularea cardiacă excesivă.

如果 你 得到 一个 残缺 的 心脏 那 就是 你 的 命运
Daca ai o inima stricata, asta ete norocul tau in viata.

心脏在设计上的确堪称奇迹!
Într-adevăr, un miracol al proiectării!

当然 他 的 心脏 在 警卫 拿 他 的 脑袋 做 挥棒 练习 之后 就 停 了
După ce paznicul a încetat să-i mai dea în cap cu bastonul, i s-a oprit inima.

这是个用来急救的心脏除颤器 或许您在机场见过?
Poate le-aţi văzut în aeroporturi?

他们问我能不能来动物园 给黑猩猩的心脏成像, 寻找可能的心脏病因。
Mă rugau să merg la Zoo şi să studiez inima animalului, să detectez o eventuală cauză cardiacă.

心脏是负责抽送血液循环全身的一组特别肌肉。
Inima este un muşchi care pompează sânge în tot corpul.

Sharon Lazarus: 我是加勒比海心脏研究所的一名超声心动图操作员 在过去的两年里,我一直都在所里接受培训
Sharon Lazarus: Sunt specialist in ecocardiografie la Institutul Inimii din Caraibe de doi ani.

我 现在 的 小 心脏 受不了 了 , 我 这样 没有 好下场 的
Cu boala mea de inimă nu rezist la deznodăminte nefericite.

即使撇开外科手术来说,一个人的心脏有时也会稍为停顿而后来又再次跳动。
Chiar fără vreo intervenţie chirurgicală se poate întîmpla ca inima unei persoane să înceteze să bată cîteva momente, după care să–şi reia cursul.

心脏外科医生赞赏《儆醒!》
Un chirurg cardiolog felicită revista Treziţi-vă!

他 说 看到 他 吃 了 妓女 的 心脏
El a spus că l-a văzut mâncând inima unei prostituate.

我 的 心脏 有病 。
Inima mi-e stricată.

Windigo 挖出 你哥 的 心脏
Wendigo i-a scos inima fratelui.

在 你 的 心脏 , 我 的 意思 。
În inima ta, adică.