一会儿 oor Russies
一会儿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ненадолго
[ ненадо́лго ]
你 可以 离开 这里 一会儿 吗 ?
Как ты думаешь, ты сможешь уйти отсюда ненадолго?
момент
[ моме́нт ]
接着我总是有意沉默一会儿,
И в этот момент я обычно отхожу в сторону
на некоторое время
[ на не́которое вре́мя ]
在那里他们告诉我他们将让我在那里呆一会儿,以便我的血液流通可恢复正常。
Там мне сказали, что меня на некоторое время оставят в покое, чтобы у меня восстановилось кровообращение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯!
Прямо как в « Миссия невыполнима »jw2019 jw2019
接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。
Хорошо, идите в наш кругjw2019 jw2019
人若能够看见这件事,耶稣又何需花这么多时间——正如我们一会儿会见到——向门徒提出一个标记,去帮助他们认出他的临在呢?
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромjw2019 jw2019
Bowers 夫人 可以 跟 你 聊 一会儿 吗?
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза ибыстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那么 , 我们 还要 再 等 一会儿 。
Повторите и принесите это мне и Лили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
亚伯兰和撒莱可能一会儿骑牲口,一会儿走路。 他们的谈话声中夹杂着套在动物身上的铃铛所发出的声音。
Я позову медсестру.- Нетjw2019 jw2019
在这方面,许多代表团表示支持开展第二个铲除殖民主义国际十年活动,因为第一个十年的各项目标没有充分实现,大会等一会儿将对其作出决定的决议草案体现了这一点。
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеUN-2 UN-2
今晚见吧!一会儿见咯!
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисtatoeba tatoeba
但 我会 逗留 一会儿 了 。
Не забудьте сказать им, что я безоруженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 希望 我们 今天 能 出来 待 一会儿
годы ты еще будешь чувствовать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们跟她聊了一会儿,告诉她圣经里关于复活的信息,然后带着沉重的心情,前往下一个要探访的人的家。
Супер.Тебе понравитсяjw2019 jw2019
不过,我们情绪低落了一会儿,或是几小时,或是几天,愁绪就自动消失。
Подожди,- почти закончила!jw2019 jw2019
鸟儿早上醒来,通常啁啾一遍就飞去觅食;到黄昏回巢,再来鸣叫一会儿,然后睡觉。
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?jw2019 jw2019
我们 可以 把 她 多 留 一会儿 吗 ?
Господин Дюк, вам сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一会儿要放一段很短的录象,你们会看到这些报道涉及会议的所有主题,而不仅仅是那些大多数世界新闻媒体专门重点报道的主题。
Вид Новый вид сверхуMultiUn MultiUn
先 吃 吧 我 一会儿 还要 回 庙里
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我一会儿将联系裁军谈判会议的情况重提这个问题。
Я хочу поставить игру на паузуUN-2 UN-2
耶稣想到自己不久就要舍生取义,于是对门徒说:“我还有一会儿跟你们在一起。”(
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаjw2019 jw2019
没准儿 咱们 可以 一会儿 再试一下
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他决定告诉我他的故事 我将其写成一本书 一会儿我会为各位读些摘录
Быстро!Быстро! Залезайте!ted2019 ted2019
他虽然承认电子邮件好处多,但却警告说:“人可以发布一些或真或假的资讯,不消一会儿,成千上万的人就可能接收到这些信息。”
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
你 就 得 等 一会儿 。
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我一会儿将简短地汇报我是如何开始应对这些挑战的,并希望能够在这些方面获得各位的推动和支持。
Что ж, у меня есть сообщение для СотоUN-2 UN-2
谢谢 稍 等 一会儿
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.