乐曲 oor Russies

乐曲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

музыка

[ му́зыка ]

naamwoord

我们十几岁的时候,可能很爱听一些令人心潮澎湃的乐曲。
Молодежь любит музыку, которая близка ей по духу.

песня

[ пе́сня ]

naamwoord

于是人们开始同情这些新教殉道者,编写民歌的人也纷纷撰写乐曲来哀悼他们。
Побужденные симпатией к жертвам, поэты слагали баллады и песни о протестантских мучениках.

ария

[ а́рия ]

naamwoord

музыкальное произведение

naamwoord

还编写了一些乐曲,目前正在联合国电台上播放。
Были также созданы музыкальные произведения, которые теперь транслируются на Радио Организации Объединенных Наций.

опус

[ о́пус ]

naamwoord

voorbeelde

这里是巴赫为其 创作乐曲的地方。这是管风琴
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.

多种不同的旋律以一种可预测的模式不断重复出现,一首乐曲也因此诞生
Многочисленные мотивы, повторяющиеся в определённом порядке, создают песню.

见证人把歌词配上海顿在1797年所作的乐曲。
Слова были положены на музыку, сочиненную Йозефом Гайдном в 1797 году.

上述论点说明,发展中国家多么需要建立能有效运作的收款协会,来有效执行这种登记工作――这项任务甚至还包括登记由地方传统音乐改编的乐曲。
Приведенные выше доводы свидетельствуют о том, насколько важно развивающимся странам создать функционирующие общества по сбору роялти, которые могли бы эффективно выполнять такие регистрационные функции, учитывая, что эта задача включает в себя также регистрацию аранжировок местной традиционной музыки

我可以把一首乐曲听两遍,三遍,甚至五遍。
Могу послушать его два, три, пять раз.

10 即使如此,当晚所奏的音乐只不过是普通的吟快板乐曲而已。
10 Тем не менее, музыка, которую играли в тот вечер, едва ли считалась отличающейся от общепринятой музыки течения рэп.

集群数目有时多达30只。 它们一同鸣奏乐曲,音调虽然不和谐,但也算悦耳。
Несколько раз в году журавли собираются в небольшие стаи — не более 30 птиц,— и тогда можно насладиться их «хоровым выступлением».

例如,录音资产可能包含一段乐曲资产,并在“相关资产”标签中列出来。
Например, объект "звукозапись" может включать объект "композиция", который указан на вкладке "Связанные объекты".

我每天至少花三个小时练习要演奏的乐曲。
По меньшей мере три часа в день, при этом я не только отрабатываю трудные места.

但不只是练习弹有难度的部分,也要研究乐曲结构。
Прежде чем приступить непосредственно к игре, я также анализирую построение музыкального произведения, которое разучиваю.

不过也有一种情况,若有人对您视频中的音乐提出了版权主张,那么您可以与该乐曲的版权所有者分享广告收益。
Вместо этого получать доход от вашего ролика может правообладатель.

这样,乐手的肺容量仿佛是无限似的,因为他能够在十分钟内,持续地把乐曲吹奏出来,毫无间断。
Кажется, что возможностям легких исполнителя нет предела: звучание может не прерываться целых десять минут.

一位音乐总监奇怪他所排练的几道乐曲听起来很熟,特别是大提琴部分。
Один дирижер обнаружил, что различные партии, которые он репетировал, казались ему странно знакомыми, особенно партия виолончели.

当然,由于以色列人认识耶和华,他们的乐曲能够表达比列国高尚得多的情操。
По своей вдохновенности музыкальные композиции евреев наверняка намного превосходили музыку соседних народов.

最后一首乐曲抓取完成后弹出 CD
Извлечь диск после копирования последней дорожки

然而,尽管我把对话作为安全和有意义的未来的保障向我们散居在外的非洲人和世界推荐,久远的经历驱使我回顾在 # 年 # 月 # 日所说的一些至理名言,这些话将在鲍勃·马利的乐曲中流芳百世,他的乐曲虽然渴望和平,但却讽刺地题为“战争”
Тем не менее, рекомендуя это нашей африканской диаспоре и всему миру в качестве гарантии безопасного и светлого будущего, я, опираясь на многовековой опыт, хотел бы напомнить мудрые слова, которые прозвучали на # февраля # года и были увековечены Бобом Марли в музыкальном произведении под названием «Война», хотя оно призывает к миру

有一种学派认为,一首乐曲对所有听者产生的影响大致相同。
Существует философское направление, утверждающее, что одно музыкальное произведение одинаково влияет на всех.

− La Palladienne乐团:该社团的宗旨是“在会员中培养和开发对弹拨乐器(主要是曼陀林、琉特琴、古典吉他、曼陀大提琴等)演奏乐曲的鉴赏力和研究,并组织培训班,举办音乐会,尽可能频繁地参加它认为有益的国际或区域音乐比赛、节日演出和庆祝活动,等等”
Ассоциация "Паллада": цели этой ассоциации заключаются в том, чтобы "прививать и развивать у своих членов вкус к изучению музыки для щипковых и смычковых струнных инструментов, главным образом, для мандолины, мандолы, лютни, гитароны, барокк-альта и т.д., и с этой целью организовывать музыкальные курсы, давать концерты и по мере возможности принимать участие в международных, национальных или региональных музыкальных конкурсах, фестивалях, праздниках и т.д. "

即使是最优秀的音乐作品,如果从没有人欣赏,乐曲的妙处就会尽失,从未展出过的绘画佳作也一样。
Но красота музыкального произведения утратится, если его никто никогда не услышит, как утратится и великолепие картины, если ее никто никогда не увидит.

它录制于加利福尼亚的海面上。 这是一段绝对迷人的乐曲。
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.

这种乐曲也与撒但崇拜有关,以致引起了许多父母——和警方——的不安。
Ее связь с сатанизмом – вот что тревожит многих родителей, а также полицейских.

另外,我也会听同一位作曲家的其他作品,以便深入了解这首乐曲。
А чтобы лучше понять его глубину, я слушаю записи других сочинений того же композитора.

在抢救音乐遗产方面,文化部与摩洛哥电信公司达成一项伙伴关系协议,由摩洛哥电信公司出资 # 迪拉姆用于生产一部摩洛哥乐曲选。
В этой связи следует отметить заключенное с Фондом им. Омара Бен Джеллуна соглашение о выделении более # млн. дирхамов на восстановление исторических объектов

我们十几岁的时候,可能很爱听一些令人心潮澎湃的乐曲。
Молодежь любит музыку, которая близка ей по духу.

艺高的配香师傅好比音乐家在构思一首乐曲的主旋律,未把音符记录在纸上用乐器弹奏出来之前便在脑海中听见这些音符。
Мастера парфюмерии можно сравнить с композитором, который сначала размышляет о теме и при этом в уме слышит мелодию, прежде чем записать ее, чтобы можно было проиграть на музыкальном инструменте.