互补 oor Russies
互补
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дополнительный
[ дополни́тельный ]
这些标准通常根据海关合规(而不是出口管制和制裁)制订,但标准中有一些互补要素。
Критерии обычно определяются соблюдением таможенных правил (в отличие от экспортного контроля и санкций), однако есть и элементы, имеющие дополнительный характер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这两个实体之间还交换了信息并就制定一个关于发展阿拉伯树胶生产的商品共同基金项目和一个关于在旱地恢复中使用产胶的金合欢树的《荒漠化公约》项目进行了磋商,目的是在两个项目之间建立联系和互补作用。
Я издаю газету, я печаталась, я молодаMultiUn MultiUn
具体到该工作方案来说,其目标是,以互补的方式最大程度地对三大资料来源加以分别和综合利用。
Медленно и надежноUN-2 UN-2
此外,《规约》包含互补原则,把从事调查和起诉的主要责任交给国内司法机构。
Не угодно ли вам умыться?UN-2 UN-2
例如,在乌干达,政府、人道主义组织、受影响各方、军方和民间社会都同意采用一个共同的方法,开展联合或互补的行动,改善对平民的保护。
Я не смогла его отговоритьUN-2 UN-2
我们认为,第 # 号决议的执行和检察官的行动,既不会抵消互补原则的作用,也不会阻止苏丹国家法院对肇事者实行管辖权。
Что будешь теперь делать?MultiUn MultiUn
当今的挑战是要使建立和平、维持和平和建设和平浑然形成一体,基本上由地方一级互补活动组成,尽管也得到了外部支持。
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииMultiUn MultiUn
学者们强调,伊斯兰会议组织各机构需要加强同总秘书处之间的协调和互补,并提议在较大的穆斯林国家和其他国家的首都设立新的伊斯兰会议组织办事处。
Повернуть по часовой стрелкеUN-2 UN-2
除其他外,通过联合国电视论坛,发挥新老媒体弥合“数码鸿沟”的互补作用;
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободузадавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямUN-2 UN-2
“安全理事会还请秘书长在合作开展调解进程的时候,以协调和互补的方式与会员国、区域和次区域组织及其他相关伙伴进行伙伴协作。
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетMultiUn MultiUn
将通过以互补和声援为基础的任务分担来做到这一点。
Отличная новостьUN-2 UN-2
驻地协调员应该统筹联合国驻本工作地点的各组织的业务连续性准备工作方面的知识共享、合作和互补(建议4和5)。
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
加强涉及新出现的政策性问题的降低风险和信息共享工作:继续推动对现有协定未涉及的问题采取行动,从而与其他部门开展的措施形成互补
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяUN-2 UN-2
邀请多边和区域开发银行和发展基金酌情通过开展互补协调的行动等,继续在满足发展中国家的发展需要方面发挥关键作用,并着重指出强化了的区域开发银行和次区域金融机构能向国家和区域发展努力提供灵活的金融支助,提高它们的拥有率和总的效率,是其发展中成员国重要的知识和专门知识来源;
Впрочем, мы должны быть им благодарныUN-2 UN-2
在这方面,秘书处在执行工作计划时认真斟酌分析工作与技术合作活动之间的互补和取舍。
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьMultiUn MultiUn
区域组织具有独特和互补的能力,可以支持联合国维持和平活动,某些区域组织还已经建立和发展迅速反应能力。
Я сделал бы всё, что угодноUN-2 UN-2
一些代表支持审议该决定草案,原因是逐步淘汰臭氧消耗物质可能导致全球升温潜能值高的氢氟碳化合物的使用量及其向环境的释放量迅速增加,而且若干国际论坛,特别是二十国集团支持在对具有经济和技术可行性的替代品进行审查的基础上,采用互补举措和多边方法,包括通过利用《议定书》的专门技能和机制来逐步淘汰氢氟碳化合物的生产和消费。
Вы не захотите с ним знакомитьсяUN-2 UN-2
同时,这一进程并不改变以下事实,即各成员国赋予联合国各机构的职责可能相似、互补,甚至相互矛盾,即使通过战略规划也不容易协调。
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаUN-2 UN-2
上文讨论了安全理事会作出移交的问题以及互补原则。
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоUN-2 UN-2
提高森林产出的另一个途径是力求实现私人、社区和公共保有形式的利益和能力互补。
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
其他的主要问题有:必须建立共同的远景,明确作用和职责,定期进行交流,建立平等的决策结构,在技能上做到互补,伙伴愿意承担风险和接受不同的意见。
Спокойной ночи, ДжеддаMultiUn MultiUn
代表证实相关组织定期召开这种会议非常有用,可以帮助找到不同机构间作用的互补之处,更好地计划他们在该领域今后工作的方向,同时减少不同机构间开展活动可能出现的重叠。
Ты неплохо справилсяMultiUn MultiUn
一些与会者指出,有些情况下,对于具有行业特性内容的综合项目,全球环境基金机构的专业知识和经验缺乏或薄弱,他们还指出,各机构应加强努力与其他机构结成伙伴关系,建立明确的互补作用以保证更有效的项目管理和执行。
Макс- единственная ниточка между намиUN-2 UN-2
正在继续作出努力,确保两个委员会的来文程序尽可能互补,并确保负责这些程序的工作人员能够有效地共享信息。
И мы будем платить вам по # центу за открыткуUN-2 UN-2
各国元首和政府首脑对于荒漠化、土壤退化、生物多样性丧失以及气候变化相互之间的不利影响进一步表示关切,认识到在各个层面以相互支持的方式解决上述问题可以带来互补益处,同时确认气候变化、生物多样性丧失以及荒漠化之间相互关联,需要进一步努力对抗荒漠化,推动可持续的土地管理。
Ты даёшь ему то, что должна?UN-2 UN-2
如上所述,即使是在武装冲突期间,对侵犯生命权的事件进行调查的人权法义务仍然适用,尽管在发生敌对行为期间,对该义务的解释参照了国际人道主义法的各项互补原则。[
Тип переменнойUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.