亲生 oor Russies
亲生
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
родной
[ родно́й ]
子女无论亲生或领养,一律享有同等权利。
Дети обладают одинаковыми правами, независимо от того, являются они родными или приемными.
собственный
[ со́бственный ]
甚至 没 告诉 你 亲生 儿子
Даже своему собственному сыну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自2001年5月1日起,儿童的亲生父亲或母亲、养父或养母及其配偶,均可领取该补助。
Держись, прокатимсяUN-2 UN-2
此外,如果妻子想登记与另外一名男子在婚外生养的子女,她不但须征得丈夫的同意,而且须征得该名子女亲生父亲家庭户主的同意。
Что ж, у меня есть сообщение для СотоUN-2 UN-2
他 甚至 抛弃 了 自己 的 亲生 儿子 15 年
Кастильо) Как давно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?
О, что это, это бизнес с недвижимостью?jw2019 jw2019
文章最后说:“母狮本应把小羚羊看作美食佳肴,却反而把它视如亲生骨肉,这个谜现在还未能解开。”
Я не хотела этого!jw2019 jw2019
亲生父母或养父母仅承担托儿所或幼儿园的部分费用。
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваUN-2 UN-2
出埃及记2:9,10)圣经并没有说,摩西跟亲生父母一起生活了多久。
Забавно, но так оно и естьjw2019 jw2019
由于圣马力诺未成年人事务局的适当履行职能及高效率,而且未成年人事务局与主管未成年人问题的地方治安法官之间始终保持着极为良好的协作,没有报告发生过这类亲情。 由此可推断,在圣马力诺共和国,由于有关体制机构共同进行确切和详尽的审核,一旦对未成年人的个性平衡发展绝对有必要,被收养的未成年人知晓其亲生父母的权益一定会得到保障。
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеUN-2 UN-2
你 的 父母 是 我 真正 的 亲生父母, 我 的 父母 才 是 你 的 亲生父母
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所有亲生子女,在某些情况下,领养的子女有继承其父或母亲各自土地的权力。
Хотите что- нибудь попить?MultiUn MultiUn
儆醒!》 的读者应该知道,这是很多亲生母亲的心声。
Пишет детские книжкиjw2019 jw2019
她投诉说,她成为受害者的原因是,大不列颠及北爱尔兰联合王国违反《对妇女一切形式歧视公约》第 # 条、第 # 条(f)项和第 # 条第 # 款,阻止她以亲生子女为理由把英国国籍传给她的长子。
И так тихо, как в гробуMultiUn MultiUn
不应劝告未婚生子的父母留下婴孩作为悔改的条件,或他们有义务养育亲生子女而留下婴孩。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаLDS LDS
勇树:由于父母不是亲生的,孩子很自然会感到孤独,觉得自己是个外人。
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиjw2019 jw2019
被收养人将失去与亲生父母相关的不动产和动产的权利(第89条),同时免于对其承担责任。
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
为了长话短说 我参加了那个游行,以在一个 完建的杂志社主编,我在那工作了11年 但是感谢催泪瓦斯的效果 我离开了那个杂志社,以新的方式 去分享这些经历,和亲生体验的感觉。
И, милая, это трудноted2019 ted2019
工作人员亲生或依法收养的子女;或
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыUN-2 UN-2
委员会促请缔约国采取一切必要措施,确保边缘化最严重家庭的儿童可由亲生父母养育,为此目的,应增加向困难家庭提供的财政拨款,并配合提供适合这些家庭的社会服务。
Это против законов деревни!UN-2 UN-2
朝着该方向取得的最近的法律胜利是高等法院裁决将亲生母亲的女性同性恋伙伴登记为子女的第二个母亲,它依据的是加利福尼亚州早先发布的收养令。
Лучше, как естьMultiUn MultiUn
有些女孩子抛弃她们的亲生小骨肉,另一些则自寻短见,一死了之。
Я могу стать богатойjw2019 jw2019
关键问题是父母为自己孩子选择姓氏的权利以及亲生父母这样做的权利得到《公民及政治权利公约》第26条的保证,甚至孩子已受到父亲的承认。
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняUN-2 UN-2
第18条:“合法收养的子女有与已故者亲生子女同样的继承权。”
Он прячется в туманеUN-2 UN-2
116 由孩子的亲生父母提供精子和卵子。
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейUN-2 UN-2
马瑟尔 把 你 像 亲生女儿 一样 对待
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,不管是亲生子女还是收养的子女,父母理当负有同样的责任来给予其方方面面的照顾。
Ты в порядке?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.