倒退 oor Russies
倒退
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
регресс
[ регре́сс ]
实际上,在金融开放的同时,许多发展中国家出现了结构倒退。
И действительно, во многих развивающихся странах процесс обеспечения финансовой открытости совпал с процессом структурного регресса.
ухудшение
[ ухудше́ние ]
这不是进步,而是倒退。
Это не продвижение вперёд, а ухудшение.
отступить
[ отступи́ть ]
我们这个区域将不会容许在为我们各国人民争取更美好明天的过程中倒退。
Наш регион не позволит себе отступить в борьбе за лучшее будущее для своих народов.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отступать · упадок · пятиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由全球危机所造成的深刻的经济困难影响到所有的国家,并在发展中国家引发了一场“发展危机”,其表现就是一系列社会和经济指标的倒退,其中包括严重且日益恶化的贫穷、失业、饥饿和营养不良以及环境退化。
Только закончу делаUN-2 UN-2
“因此刚果政府认为,诸如将美利坚合众国和民主世界陷入哀悼的那些活动有可能使人类倒退数年,今天世界所发生的问题不能也不会通过恐怖主义行径解决。
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиMultiUn MultiUn
这不是进步,而是倒退。
Думай быстрееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
尽管有令人沮丧的预测,《行动纲要》却没有倒退,而且讨论了许多重要的新领域。
Отойдите в тень, сержантMultiUn MultiUn
考虑到西非国家经济共同体(西非经共体)、非洲联盟(非盟)、欧洲联盟(欧盟)和联合国为解决体制和安全危机而作出的努力,这一危机已导致马里人民取得的所有发展成果倒退,
У меня есть заначка.Я потом принесуUN-2 UN-2
关切地注意到在中美洲国家的一些部门仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响,使中美洲人民和政府的努力倒退,
ЭссенцияКраббаUN-2 UN-2
同去年案文相比,在一处具体提到单一议程项目的做法看来也许是倒退,去年的案文要求更平衡、全面地处理所有这些问题。
В ПодразделениеUN-2 UN-2
这些倒退包括印度和巴基斯坦进行了核试验,朝鲜民主主义人民共和国违反了该条约规定的义务以及美利坚合众国正在计划建立国家导弹防御系统,此举可能触发一场新的核导弹竞赛。
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?UN-2 UN-2
另外,可从成员的回应中看到某些倒退。
Меня зовут ОттоUN-2 UN-2
鼓励柬埔寨政府和国际社会向柬埔寨法院特别庭提供一切必要协助,这将有助于根据1991年《柬埔寨冲突全面政治解决协定》的规定,确保不再倒退回过去的政策和做法;
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?UN-2 UN-2
不足之处包括缺少执行《公约》的特定的国家机制、社会集团和地理区域内存在不平等、妇女受家庭暴力的案件上升、她们缺乏对法律制度的了解、得不到咨询服务以及产妇死亡率、性传染疾病的发病率和妇女参与决策等某些社会指标倒退。
Параметры Настроить панели инструментовMultiUn MultiUn
对社会保护系统的削减可能违反了禁止倒退措施的规定,严重损害国家确保所有人尤其是最脆弱群体享有最起码基本人权水平的能力。
Он такой вкусный, Кита- санUN-2 UN-2
过去 # 个月中发生的事件显示,如果我们不继续取得进展,我们就有可能倒退。
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!MultiUn MultiUn
尽管两次世界大战使得情况有所倒退,但在 # 年期间,较发达区域的死亡率显著下降。
Они воспользовались этимMultiUn MultiUn
还存在着至今所取得的进展发生倒退的风险。
Не думаю, что мне нравится это ощущениеUN-2 UN-2
在这方面,固然应优先考虑确保全球安全问题,但与此同时,不能让打击恐怖主义斗争已经取得的进展再倒退回去。
Это-странный мир, не так ли?MultiUn MultiUn
因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。
Жизнь- дерьмо!ted2019 ted2019
认识到就与世界金融和经济危机有关的新挑战和持久性挑战采取国际对策的重要性,并承认许多发展中国家受到外部严重不利冲击的影响,正在使这些国家的发展成果发生倒退,妨碍这些国家到2025年实现千年发展目标,使得援助承诺和全球团结对于实现人人共享的积极成果更加必不可少,
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
虽然我们认为,有些报告,特别是关于中美洲局势的报告,低估了进展的情况,但我们承认,遵守和平协定不足的情况在累积,原先提出的许多目标还远远没有实现,一些已出现挫折倒退的领域,恰恰涉及敏感问题,如尊重人权和加强民间社会。
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "UN-2 UN-2
在一些方面进展不足,而在蒙特雷的其它目标方面则可能出现倒退。
И ты отказался?MultiUn MultiUn
基于这一信念,海地共和国在我们独立二百周年的前夕吁请国际社会帮助我们展开一个进程,使我们能够克服过去令人震惊的倒退,并引导我们进入现代世界。
Лучшая жизнь, потому что там была СофияMultiUn MultiUn
关于苏丹达尔富尔地区,昨天讨论了当地局势重要方面出现倒退的迹象,并且就非洲联盟部队、区域发展以及奈瓦沙进程对解决冲突的影响,提出了重要的建议。
Вигго, полегче!MultiUn MultiUn
转型期经济体境况更好,仅有两个国家人均收入出现倒退。
Я имею ввиду, так правильно... налевоMultiUn MultiUn
“ # 年,人口合并总数为 # 亿 # 万的 # 个国家的人类发展指数得分低于 # 年--这是一种空前的倒退。
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюMultiUn MultiUn
去年,海地连遭四次飓风和热带风暴袭击,因而出现新的毁灭性倒退。
Мистер Гилберт мой хороший другMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.