只要 oor Russies
只要
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пока
[ пока́ ]
复临派传教士则表示,只要哈罗德弟兄不改变他们教友的信仰,那他要做什么事都可以。
Адвентистов седьмого дня не интересовало, чем занимался Харолд, пока он не увел никого из их паствы.
если
[ е́сли ]
只要你保持安靜, 你可以留在這裡。
Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
только
[ то́лько ]
只要司法力量允许,分庭迫切希望尽早开始审判这些被告。
Трибунал готов сразу же приступить к судебным слушаниям по делам этих обвиняемых, как только позволит его судебный потенциал.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покуда · в то время как · если бы только · если только · лишь бы · только бы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Это несправедливоUN-2 UN-2
对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?ted2019 ted2019
只要符合一定条件,学生还可以申请:
Это было ошибкойUN-2 UN-2
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
Ты заблудился, не так ли?MultiUn MultiUn
正如原则草案标题所显示的,任何危险活动或极端危险活动,只要在最低限度上具有引起重大跨界损害的危险,均包括在内。
Я не умею петь и танцеватьUN-2 UN-2
塞内加尔始终认为,只要国家内和国家间冲突和紧张以及它们所造成的悲惨的人的后果继续存在,非洲大陆的恢复,特别是经济恢复仍将难以实现。
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьUN-2 UN-2
不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?jw2019 jw2019
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。
Они загерметизируются, меньше чем через часjw2019 jw2019
1977年1月27日《欧洲制止恐怖主义公约》第13条准许缔约国作出声明,在认为第1条中所列违法行为是政治性违法行为,或与政治性违法行为有关的违法行为,或基于政治动机的违法行为时,保留对这些行为拒绝引渡的权利,只要该国保证在评估违法行为的性质时,正式考虑其特殊严重性(包括对某些因素的评估)。
Там их продают за большие деньги педофиламUN-2 UN-2
回顾在《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》之下取得的成绩,总理说,这一例子表明,只要国际社会采取共同行动,就能取得实际、持久的成果。
Вы в безопасностиMultiUn MultiUn
b) 增加获得现代生物量技术、薪材资源与供应,使生物量经营商业化,包括利用农业废物的作法,只要这些作法是可持续的
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеMultiUn MultiUn
根据 # 年 # 月 # 日法令,雇员在工作三个月后有权享受带薪公共假日,只要他们在这个假日之前和之后那天是在上班(或获准缺席)。
Мы оба знаемMultiUn MultiUn
一名人员只要被任命担任联合国系统的一项职务,就可成为工作人员医疗保险方案的成员。
Я хочу поговорить с тобойUN-2 UN-2
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуMultiUn MultiUn
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLDS LDS
7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
Разве унас в номере должны быть шприцы?support.google support.google
然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。
Ты слышал меняjw2019 jw2019
只要有些恐怖主义组织也表现出有组织犯罪团伙的特征和做案手法,便可利用《打击有组织犯罪公约》对付恐怖主义组织。 尤其是在执行与建立跨国界联合侦查组有关的创新规定方面。
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!MultiUn MultiUn
也可以使用其他方法,只要它们确定的中型散货箱或罐体紧急降压装置的排气孔尺寸足以将自加速分解或完全被火焰吞没不少于一小时内释放的物质全部排放掉。
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниUN-2 UN-2
那些有希望在地上享永生的忠心基督徒,只要在基督千年统治结束之后,证明自己经得起考验,也能完完全全地享受生命。(
Кто- то еще хочет сокровищеjw2019 jw2019
只要回顾以下实例便足够了:萨尔瓦多、柬埔寨、科索沃和中非共和国,在这些国家联合国在武装冲突结束后筹备和协调选举方面发挥了不可或缺的作用。
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиMultiUn MultiUn
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиjw2019 jw2019
实行宗教自由可能会有负面影响,但是只要不涉及刑事犯罪活动,政府就必须坚持上述原则。
Моя жена читает " Гала "MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.