叫某人摊牌 oor Russies

叫某人摊牌

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

заставить противника демаскироваться

предпринять отвлекающие действия

voorbeelde

以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

好 吧, 我 的 名字 叫 杰克.
Да уж, моё имя Джэйк.

是 叫 小妞 偵查 不是 小子 偵查 哦
Оставь, это девкометр, а не членометр.

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.

小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。
«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.

因為 他 獨自去 跟 洛基 叫板
Потому что брал Локи один.

它来自于我的学生尼克 我们叫他“尼克” 因为那是他的名字 笑声
Всё началось с моего студента Ника.

对于缔约国报告第174段,请澄清说明宣布某人为受害者的斟酌决定权如何与《公约》第二十四条相符。
Что касается пункта 174 доклада государства-участника, просьба разъяснить, каким образом дискреционные полномочия объявлять то или иное лицо потерпевшим соотносятся со статьей 24 Конвенции.

她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.

我 叫 Number Two
Меня зовут Правая Рука.

你 叫 什么 名字 朋友
А тебя как зовут?

与此同时,这个安排也让他们学会审慎、未雨绸缪。 每五十年的最后一年叫禧年,其间土地同样要安歇。(
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.

大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”
Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».

她 叫 什么 名字 ?
Как ее зовут?

寇森 叫 我 把 你 帶 回去
Коулсон сказал задержать тебя.

除了提供充足的死亡证据外,以死亡为名要求删除某人姓名的会员国“还应该确定并通知委员会死者遗产的合法受益人或者死者财产的共同拥有人是否列在综合名单上。”
Помимо предоставления достаточных доказательств смерти того или иного лица государство, ходатайствующее об исключении этого лица из перечня в связи со смертью, «должно также сообщить Комитету, не значатся ли в сводном перечне лица, являющиеся законными наследниками или совместными владельцами имущества умершего»

你们 叫 什么 名字 ?
Ваши имена?

“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
«Полностью автономное оружие способно совершать действия, которые, будь они совершены человеком, расценивались бы как военные преступления.

例如,一个国家可能为调查某人被指控的可疑活动而依据由第三方提供的资料,逮捕或拘留他,而此种资料可能是通过酷刑获得的资料。
Например, государство может использовать информацию, предоставленную третьей стороной, которая, возможно, была получена с применением пыток, для ареста и задержания какого-либо лица с целью расследования его предполагаемой подозрительной деятельности.

名字 叫做 皇 的 人 总是 希望 能 改名
Хуаны обычно хотят чтобы их звали 2-м именем...

根据国家法律并严格遵照保护难民的普遍标准,乌拉圭承认难民地位的程序受以下原则的启迪:不歧视,不在边境上拒绝,不直接或间接将某人驱回其生命、身体、精神和智力的完整、自由或安全受到威胁的国家,不惩罚非法入境,以最有利的方式予以解释和对待以及保密。
В соответствии с национальным законодательством и в строгом соответствии с международными стандартами в области защиты беженцев процедуры признания статуса беженцев основываются на принципах недискриминации, невозвращения на границах, косвенного или прямого невозвращения в страны, где их жизнь, физическая, моральная и интеллектуальная неприкосновенность, свобода и безопасность находятся в опасности, неприменения наказания в случае незаконного въезда в страну, более благосклонного толкования и обращения, а также конфиденциальности.

保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。(
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.

他 把 他 手下 叫 Purnsley 的 丟進 了 沼澤地
Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.

但是,如果某人在进行盗窃和武装抢劫后招认犯有谋杀罪,则可以认为此罪属于道德败坏罪(尼泊尔法律报告 # 年( # ),第 # 号裁决,第 # 页)。
Вместе с тем термин "нравственная распущенность" не был определен в Законе о гражданской службе # года и его подзаконном акте # года

其中一个说法是,有个行星叫尼比努(又叫X行星),按照这个行星的轨道来看,它将会在2012年12月撞向地球。
Кто-то заявляет, что некая таинственная планета под названием Нибиру (или Планета X) в декабре 2012 года столкнется с Землей.