基线 oor Russies
基线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
базис
[ ба́зис ]
拟订空间信息的处理方法和标准,以便查明矿产资源和概要列出环境基线;
определить методологию и стандарты обработки космической информации для выявления запасов минеральных ресурсов и описания экологического базиса;
основание
[ основа́ние ]
исходная линия
同时索求的资料也涉及海洋法的其他问题,包括基线、海峡制度、大陆架和专属经济区。
Запрашивалась также информация по другим вопросам в области морского права, включая исходные линии, режим проливов, континентальный шельф и исключительную экономическую зону.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
базовые показатели · базовый план · направляющая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
А как долго вы знали её до этого?UN-2 UN-2
研讨会的成果将以关于建立环境基线及其后的环境监测的拟议准则的形式,在第十一届会议提交法律和技术委员会。
Скачок вокруг, расслабьсяMultiUn MultiUn
在机构强化的过程中,巴拉圭正在就《第三期男女机会平等全国计划》的统计基线的设定进行意见咨询,同时准备制定《第三期男女机会平等全国计划》的全面行动计划,并对公职人员开展公共政策和性别政策方面的培训,从而与民间社会更好地互动与合作。
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантUN-2 UN-2
报告说,除了支持空中业务规划,收集大量数据将建立一个基线,以进行基准和关键业绩指标的分析(A/68/731,第195段)。
Ты мне очень помог, КарлUN-2 UN-2
在第15段中,妇女署同意审计委员会的建议,即妇女署应确保:(a) 制定年度工作计划时所有相关数据齐备;(b) 所有外地办事处按方案和业务手册的要求为年度工作计划中的所有预期产出、结果和指标设定基线和目标。
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииUN-2 UN-2
她同意需收集基线数据的意见,并指出人口基金将对成果和指标作出进一步的说明。 她说,人口基金珍视代表团提出的指导意见。
Артур, открой дверьMultiUn MultiUn
实施适合本国的缓解行动如何影响国家和/或部门一级的温室气体轨迹或国家基线的信息。
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиMultiUn MultiUn
图一 《全系统行动计划》指标的基线状况表
Обыскали вокруг, оружия нетUN-2 UN-2
鉴于由此产生的任务和工作量的范围和规模,因此在预算基线零增长的基础上不可能按照要求和预期的质量予以充分和有效地落实。
Кажется довольно безопаснымUN-2 UN-2
总体而言,为缔约方第九届会议提供的文件中必须包含量化的业绩指标和基线,以便缔约方能够更好地监测执行工作计划和方案的进展情况。
Отдай ему его бумажкиUN-2 UN-2
为了拟订基线设计,该小组最初确定了一系列飞行任务的构想,然后根据这些构想的各种特征进行相互比较,从而选出最佳的概念。
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
没有基线将无法进行分析工作。 若干代表团请人口基金详细说明它如何同联合国其他机构开展合作,制订收集和分析数据的共同战略。
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёMultiUn MultiUn
与指标问题有关的是,必须制定基线和目标,以便对照这种基线和目标计量某个时期的进展情况。
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
监测走访和访谈所研究的内容是:制裁的社会经济影响;经济活动的水平;安全和民政管理;人道主义救济的普及程度;社区基础设施的恢复情况;当前回返者返回和重新定居的情况;前战斗人员和包括大量伐木行业前雇员在内的回返者群体的技能培训和创收方案的普及程度。 将以往的评估结果作为基线。
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеMultiUn MultiUn
仅有3个项目清楚地确定了(可用以衡量未来成功与否的)基线,但已表示,其余项目中有4个项目开始后将确定基线;
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанUN-2 UN-2
缔约方[应当]在确定[第二个]承诺期分配数量时将选定活动的排放和清除纳入基线;并[应当]在[第二个]承诺期将选定活动的排放和清除纳入核算。]
Я был в футбольной командеUN-2 UN-2
[基线报告10][项目设计书基线部分],应该向项目审定人完整地说明所选择的基线10。
Он не думает, что фильм отстойныйUN-2 UN-2
鉴于以往与土库曼斯坦的来往函件表明,该缔约方在了解《议定书》对按第 # 条行事的缔约方规定的氟氯化碳逐步淘汰办法方面需要得到进一步的援助,秘书处要求土库曼斯坦证实按照其 # 年氟氯化碳消费量不得超过其基线水平 # %的要求,土库曼斯坦已经确定其 # 年氟氯化碳进口配额为 # 耗氧潜能吨。
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаMultiUn MultiUn
作为第一步,秘书长应编制一份文件,查明那些国际会议在各种领域所通过的政策决定、承诺和行动,作为评估执行情况的基线。
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийUN-2 UN-2
应重视在疫苗使用前或大流行发生前从不同的年龄组中获得适当的基线资料,开展认真、独立的监督管理审核,并在获得新信息后对其进行更新。
До вечности уже рукой подать, любимыйWHO WHO
在去年关于建设和平基金的报告(A/66/659)中,第一次比照作为活动绩效基线的基金绩效管理计划提供了数据。
Этого больше не повторитьсяUN-2 UN-2
该项目大有助于制作对性别问题有敏感认识的实质性基线数据,可供用于制订艾滋病毒/艾滋病各个层面的有关政策和方案。
Нет, если слишком усердно искали другоеMultiUn MultiUn
有趣的是,研究和调查(往往作为后来评价工作的基线)的件数再次增加了9.6%。
Тогда что такое бунт?UN-2 UN-2
关于开展第一次全球海洋综合评估的商定程序以及已经执行这些程序的方式的说明,其中包括兼顾科学/政策的方法、资料提供者的选择、就确定基线所作的选择、不确定因素说明和分类以及数据的质量保证。
Давай, чувакUN-2 UN-2
这些方案将有关区域各国政府和各学科的科学家召集在一起以评估工业发展和绩效对国际水域的复杂相互作用并制定可据以对未来行动作出判断的基线条件。
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.