当然 oor Russies
当然
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конечно
[ коне́чно ]
当然,对这个情况的另一个解释是中文比英文难学。
Конечно, другое объяснение этой ситуации - что китайский сложнее выучить, чем английский.
а как же
[ а ка́к же ]
ещё бы
当然 了 , 你 必须 得 保护 维特 新 的 乌托邦
Ещё бы... ты же должен защищать новую утопию Вейта.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уверенный · безусловно · понятно · непременно · разуметься · несомненно · естественно · наверняка · разумеется · само собой разумеется · точно · именно · однозначно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当然,如果多边裁军机制不适合这一目标,这些承诺将无法取得任何成果。
Она пришла, она хотела мнеUN-2 UN-2
抓住技术和经济机会―― 这当然涉及公/私伙伴关系―― 将提高为旱地动员资源的效力。
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковUN-2 UN-2
当然,人们已经认识到非洲的发展,以及非洲在一个主要基于区域和次区域组织努力预防冲突的集体安全组织中所发挥的作用。
Ты наденешь это платьеMultiUn MultiUn
三月份以来的事态发展表明,虽然作出进展的责任最终落在科索沃的代表和人民身上,但国际社会当然还有安理会的不断支持和积极参与我们在科索沃的共同努力,依然是必不可少的。
Я сыта по горло этим мальчишкойMultiUn MultiUn
这是联合国承诺的目标;在非常艰难的条件下,联合国在稳定伊拉克的过程中继续发挥重大作用,并且正如秘书长所表明的那样,可能发挥更广泛的作用--当然条件是完全符合安全要求。
Многим было плохо в специализированных магазинахMultiUn MultiUn
当然,还有其他问题也必须解决;解决这一个问题还不够,但这的确是一个必要条件。
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
执行委员会有些委员由村委员会选出任职,任期五年,另一些为当然委员,如校长和宗教官员(阿訇)。
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокUN-2 UN-2
当然,耶稣是上帝的独生子。
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеjw2019 jw2019
当然,我们然后将需要确定主席团副主席和各工作小组的主席,以处理议程上的实质性项目。
Стой.Сделай глубокий вдохMultiUn MultiUn
当然,不是所有渴望取悦耶和华的年轻人都有理想的家庭环境。
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
我国代表团注意到主席今天提出的建议,并且当然会在这里裁谈会的审议中和在首都给予非常仔细的考虑。
Вопил и стонал, как маленький ребёнокUN-2 UN-2
当然,我们都知道安全理事会参与管理联合国方案的后果。
Её тоже увезлиUN-2 UN-2
决议草案首先回顾具有里程碑意义的第46/182号决议,当然,该决议仍然指导着联合国人道主义领域的工作。
Думаешь он погиб?UN-2 UN-2
当然,在这方面应该由处理裁军问题的第一委员会迈出第一步。
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?UN-2 UN-2
当然,这并不意味着在所有情况下,某个机构因为在整个组织的广泛背景下具有“生产性”,就成为为特定国家领域征税的目的可将利润适当归属给它的常设机构(参看关于第4款的评注)。
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
当然,安全局势不能糟糕到使选举无法进行,但是我不认为情况会是这样的。
Чего ты хочешь?MultiUn MultiUn
人们也对特别报告员关于将“当然”一词改成“必然”一词的建议表示支持,这样等于表示,有某些情况下,武装冲突不会导致条约的终止或中止,但在有些情况下会,也就是说,对于不同的条约会产生不同的影响。
Надо отпустить её со мной завтраMultiUn MultiUn
当然,若没有和平与安全这些先决条件,这些优势没有一个能“发挥作用”。
Я вас отнесуUN-2 UN-2
当然,开发计划署仍然在资助贸发会议项目的实地实施方面发挥着重要的作用。 正在进行的有关联合国国家工作队作用的大量讨论应该可以显示出贸发会议和开发计划署重新集合资源的各种途径。
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетUN-2 UN-2
当然,5月20日在东帝汶将有爱尔兰的代表。
Умирать- так с музыкой!UN-2 UN-2
当然,秘书处常常由于犯了同样的错误——在不同场合通过不同的人发出不同的讯息——而受到责备。
Бен, твой вон там, в углуUN-2 UN-2
在整个世界上正在发生的事情中,这些趋势构成一部分。 同样的强有力并近乎普遍的力量,例如人口老化,国家内部和各国之间的人口流动,快速城市化,包括物质滥用在内的不健康生活方式全球化,当然还有气候变化,正在几乎所有地方影响健康。
Он отсидел # лет за изнасилованиеWHO WHO
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиopensubtitles2 opensubtitles2
当然成员:比较方案全球协调员,世界银行
Мы должны предупредить ЛайонелаUN-2 UN-2
他在信中还指出,东耶路撒冷——当然它是伊斯兰世界的中心——已经沦为一个被占领城市,就象以色列在1967年占领的其他领土那样。
Я поговорю сКлагетомUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.