忠实 oor Russies
忠实
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
верный
[ ве́рный ]
第二,报告忠实地反映了国际社会对缺乏消除威胁的集体远见的关切。
Во‐вторых, в докладе верно отражена озабоченность международного сообщества отсутствием единого видения путей устранения угроз.
преданный
[ пре́данный ]
克雷格在许多非洲和亚洲受结核影响严重的国家也有着庞大而忠实的歌迷群。
Во многих африканских и азиатских странах с тяжелым бременем этой болезни Крейг также имеет многочисленных и преданных поклонников.
лояльный
[ лоя́льный ]
在Istok市,加紧驱赶南斯拉夫联盟共和国忠实公民——穆斯林。
На территории муниципалитета Исток прилагаются особо активные усилия к изгнанию членов мусульманской этнической общины, которые являются лояльными гражданами Союзной Республики Югославии.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
правдивый · искренний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
特别报告员认为,标题应忠实地反映条款草案的内容,由于并未确立任何推定或一般性原则,因此应避免纳入任何此类内容。
Алгебру, физикуUN-2 UN-2
今后数周,我们愿忠实而建设性地致力于面对战争将给数以百万计伊拉克人民所带来的巨大代价。
Простите, где бы мне найти его учителя?MultiUn MultiUn
法院认为,国际人道主义法,包括《日内瓦第四公约》和国际人权法,适用于被占巴勒斯坦领土,以色列必须忠实地遵守这些法律。 我同意这一结论。 我承认,隔离墙给生活在这一领土内的许多巴勒斯坦人造成了可悲的痛苦。
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемMultiUn MultiUn
我要向大会各成员说:“你们各国政府一直是信任我们的忠实支持者,在困难时期也是如此。
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноUN-2 UN-2
在什么环境之下,青年人有时未能对父母表现忠实?
Здесь мы создадим будущееjw2019 jw2019
所谓的“战时慰安妇”问题同本《公约》没有任何直接的关系,而日本政府在第二次世界大战后也忠实地履行了《圣弗朗西斯科和平条约》、双边和平条约和其他有关条约规定的有关赔偿和索赔的义务。
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаUN-2 UN-2
又要求方便那些申请成为国际贸易组织成员的发展中国家,特别是最不发达国家以及冲突后国家加入为成员,同时铭记第55/182号决议第21段和随后的事态发展,并要求有效和忠实地适用世界贸易组织关于最不发达国家加入问题的准则;
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?UN-2 UN-2
忠实于《伊斯兰会议组织宪章》在加强成员国之间伊斯兰团结和采取必要措施促进基于正义的和平与安全方面的目标和原则
Иначе всё попадает мимоMultiUn MultiUn
我国资源有限,但依然忠实地致力于打赢防治艾滋病毒艾滋病的战争,并继续积极努力解决我国受艾滋病毒艾滋病影响和/或被感染公民的困境,证明本王国致力于执行2001年《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(第S-26/2号决议)和2006年《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》(第60/262号决议)。
Что ты делал с этими людьми?UN-2 UN-2
决议草案强烈鼓励当事忠实而毫不拖延地执行沙姆沙伊赫谅解。
Наверное это я исправлюMultiUn MultiUn
我们坚定地认为,教育、发展和忠实地执行所有的国际人权准则和义务,包括制订法律和政治、社会及经济政策,对于打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象是至关重要的
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?MultiUn MultiUn
因此,我建议在这个文本最后定稿以忠实反映“一个适合儿童生长的世界”的最后案文之后,将它作为全球儿童运动的文件印发。
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттMultiUn MultiUn
尽管如此,忠实于它对多边主义的承诺的我国将在其现实可能性的范围内参与为发展而采取的国际合作行动。
И объяснить, что это, будет.... сложноватоMultiUn MultiUn
西非国家经济共同体(西非经共体)的成员国提出并忠实地遵守了有关进口和出口此类武器的暂禁令,现在已将该暂禁令变成一项里程碑式的公约。
Ладно, ребята, выходитеMultiUn MultiUn
忠实的员工却蒙在鼓里,他们设法扭转不利的形势。 不过,他们越努力补救,情况就越恶化。
Все эти долгие годы оно находилось в Ширеjw2019 jw2019
坚守这些信仰的人以忠实见称吗? 他们的家庭因信仰而得益吗?
Отображение структуры текстаjw2019 jw2019
为此目的,我们强烈敦促核武器国家发挥表率作用,带头忠实和严格履行其条约义务。
Проверить чулан!UN-2 UN-2
哥伦比亚将按照它曾多次担任安理会成员时的传统做法,始终如一地忠实履行《宪章》中阐明的各项原则。
Доброе утро, МаксMultiUn MultiUn
有些缔约国同意麦科马克报告的结论,即国际人道主义法现有规则足够充分,只要这些规则得到忠实和有效的执行。
Это один из наших, ПолUN-2 UN-2
实际上,该决议草案同往年一样,反映了通过谈判、在忠实地开展建设性、公正的对话的基础上,立即最终解决这一争端的原则和目的,否则,便不可能调和彼此不同的立场,确保理解和尊重明确的标准,而且单方面采取的任何措施也都不可能成功。
Он же барабанщик, верно?UN-2 UN-2
然而,为了忠实于《维也纳公约》第 # 条的精神,或许有必要提及保留必须明示接受的各种假定。
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеMultiUn MultiUn
在武装冲突情况下,新闻记者的职责尤为重要,他们应忠实报道战争的残酷性及所带来的灾难。
Ты должно быть МаксMultiUn MultiUn
Ledeli先生(乌拉圭)强调指出,自1948年起,乌拉圭就始终不渝地忠实支持联合国的维持和平行动,还说,其代表团同意以里约集团名义所作的声明。
У тебя нет чутьяUN-2 UN-2
Paleologo先生敦促欧洲联盟成员国批准所有人权条约,并忠实和全面地将欧洲联盟有关歧视和仇外心理问题的法令纳入国家立法。
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьMultiUn MultiUn
今后几周将使阿富汗领导人和国际社会获得又一次机会,表明所有各方致力于通过举行大国民议会忠实履行波恩协定。
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.