憑 oor Russies
憑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
облокачиваться
[ облока́чиваться ]
прислоняться
[ прислоня́ться ]
опираться
[ опира́ться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
С какoгo пeрeпугу? 憑什麼啊 · согласно · полагаться на
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
用心灵凭理智寻求上帝 《守》2002/4/1
У меня же нет выбора?jw2019 jw2019
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Просьба всем, присаживайтесьMultiUn MultiUn
一) 通过“凭指示”或“可转让”等声明或由管辖该[电子]记录的法律确认为具有相同效力的其他适当声明,表示货物已按托运人的指示交付运输,而且未明确声明其为“不得转让”或“不可转让的”的电子记录,以及
А в ыглядишь моложеMultiUn MultiUn
第三国国民凭签证进入塞浦路斯境内,为某个雇主从事某一特定期限的工作。
А меня на охоту возьмёте?UN-2 UN-2
这项建议遭到反对。 普遍看法是,在这一问题(指凭证所在地)上,无论是评注还是建议的措词都是适当的,既能保护凭证的可转让性同时又顾及市场需要。
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреMultiUn MultiUn
这位墨西哥法学家指出,有充分理由可以认为,个别国家凭自己意愿进行其外交关系或商业关系的情况,同一组国家(即使同一区域的国家)对这些措施所针对国家实施某种完全外交孤立或经济封锁政策而毫无缓和或例外可能的情况截然不同--换言之,一种类似于罗马法放逐的情况。
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.MultiUn MultiUn
你会光凭书本的封面来评估它的好坏吗?
Нет, если слишком усердно искали другоеjw2019 jw2019
憑依體無法控制被召物的肉體,只能將被召物的慾望指向對手。
Сколько еще времени осталось?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同时,我们确认,单凭这些努力还不能有效地应对构成海地稳定主要威胁的贩运问题。
У меня есть корабльUN-2 UN-2
因此,他提议删除该项中以“以书面签署为凭证”开始的部分,代而插入以下定义:
Вы не сможете попасть в райUN-2 UN-2
我们 凭 什么 相信 这次 他们 就 能 做到 呢
Я сама разберусь с этим, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果单凭人类的能力,永远也找不到解决的方法,就算是世上最聪明、最有权力或是最富有的人也无法改变任何一个情况。
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?jw2019 jw2019
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。
Не сходи с ума.Дики помедленнее!jw2019 jw2019
记者发觉,“由于过分重视物质资财,世人已经将1980年代转变为‘我的十载’,在这些日子里,人往往凭别人财富的多寡来衡量和判断人。”
Ты во всём виноватаjw2019 jw2019
提供有可转让票据上担保权担保的贷款的当事人可能赞成一项占有/登记式第三方有效性规则,而大量购买可转让票据的当事人和习惯买受人以及贷款和贷款参与凭证的出售人可能倾向于自动具有第三方有效性规则。
Ты наденешь это платьеUN-2 UN-2
粮食援助包括针对孕妇和哺乳妇女基于凭证的营养方案,以及针对2岁以下儿童的普遍补充供膳。
Ты ведь заберёшь меня?UN-2 UN-2
各国家联络点往往凭自身力量高度活跃于空间法领域,向欧洲空间法中心成员介绍其活动的详细情况。
Какая досадаUN-2 UN-2
根据欧洲联盟委员会第95/44/EC号指令,凭许可证可以进行涉及这种植物害虫等的工作,但必须进行充分的检疫和有隔离设施。
Но я должен еще немного пробежатьUN-2 UN-2
无适当凭证的开支;
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьUN-2 UN-2
此外,在“要求转让货物所有权必须实际背书并移交所有权凭证的管辖区,无纸件交易是无效的。”
Ты просто этого ещё не знаешьMultiUn MultiUn
这是一个很严重的现象,仅凭无法实施法律的说法是不能成为正当理由的。
Я согласен с судьёйMultiUn MultiUn
确定该电子记录为[可凭使用的]电子记录,可当作电子可转让记录使用,并可防止擅自复制该电子可转让记录;
Переключиться на рабочий столUN-2 UN-2
非利士人得意洋洋,以为这次能够打败参孙,全凭他们的神大衮的帮助。
Ну что, детектив, вы его взяли?jw2019 jw2019
条例规定,男女雇员在病假事项上也平等,相当于7天,可分开或连续休,而且可延长,但需凭主管医疗委员会的报告。
Разве так можно добиться славы?UN-2 UN-2
这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。
Благодарю тебя, мой милый Агадорjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.