擦 oor Russies

擦

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

тереть

[ тере́ть ]

werkwoord impf

他 說 他 想要 擦 他 的 大機器 提高 對抗 她 的 腳 。
Он сказал, что будет тереть свою большую машину об ее ступни!

стереть

[ стере́ть ]

werkwoord

要擦去或篡改身份证上的资料就不可能不改变身份证的物理性质。
Содержащуюся в удостоверении личности информацию невозможно будет стереть или изменить, не повредив само удостоверение.

вытирать

[ вытира́ть ]

werkwoord

是把精力集中在擦地板上的水,却忘记关上水龙头。
это вытираем воду с пола, не выключив кран.

вытереть · стирать · чистить · растирать · намазать · натирать · вуш 擦 · вытереть擦乾 · вытереть擦掉 · вытер擦拭 · оскрёбок刮擦 · стирает擦除 · чиркаю刮擦 · потереть · поцарапать · драить · намазывать · царапать · мазать · поскрести · поскрябать · скрести · скрябать · чиркать · задевать

voorbeelde

我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

过渡效果图库的抹擦效果类型,新图片会沿着一条从一边向另一边抹擦的线条逐渐替换旧图片。
Эффект стирания для галереи переходов, при котором новое изображение постепенно заменяет старое вдоль линии, движущейся из стороны в сторону.

以赛亚先知预告说:“[上帝]已经吞灭死亡直到永远。 主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”——以赛亚书25:8。
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).

这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸
так, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо,

圣经说:“他必永远吞灭死亡。 至高主宰耶和华要擦去所有人脸上的眼泪”。(
В Библии говорится: «Уничтожит Он смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8, Танах, Йосифон).

舰尾左舷警戒哨位外的破裂部分、警戒哨位左侧的弯曲以及舰体框架和警戒哨位上的严重刮擦,舰体触碰礁石或沙质地面时通常会有这种情况。
Разорванность места за левобортным защитным ограждением кормы, погнутость левой стороны ограждения и сильная поцарапанность набора корпуса корабля и защитного ограждения можно обычно обнаружить в случаях, когда корпус ударился о скалистую или песчаную поверхность.

對 了 , 我 把 你 那雙 皮鞋 擦過 了
Всё хорошо.

后来,以赛亚先知预告上帝“要永远废除死亡,擦干每一个人的眼泪。”(
Позже пророк Исаия предсказал, что «поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь [Иегова, НМ] Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).

在谦卑地认知了这一点后,让我们努力去了解那些受苦的家人和邻人,用爱关心他们,并且一起对救主培养更大的信心和信赖;祂将再临,「擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛」(启示录21:4)。 ■
В этом смиренном признании давайте будем искать понимания членов нашей семьи и других ближних, испытывающих страдания, проявлять любовь к ним и совместно укреплять веру и доверие. Спаситель, Который однажды вернется и «отрет... всякую слезу с очей их; и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет» (Откровение 21:4).

就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧
" Дедушка, утри мои слезы ".

作相反的争论,即我们不应关掉水龙头,直到我们准备好开始擦地板,毫无意义。
И было бы абсурдно выдвигать противоположный тезис: перекрывать кран не следует, пока мы не будет готовы начинать протирать пол

每台经注册的设备都会遵守您设置的政策,除非您将其擦除或取消配置。
На каждом зарегистрированном устройстве применяются заданные правила, пока вы не очистите или не деинициализируете его.

這 只是 擦傷 而已 擦傷 ?
Цapaпинa?

" 我 擦 我 真是 只 瘋 老虎 啊 "
Боже мой, я спятил.

河马皮厚,肚腹表皮尤其粗厚耐磨,即使身体擦过满布枝条或碎石嶙峋的河床,也不会因碰撞或摩擦而受伤。
Кожа у бегемота очень толстая, особенно на брюхе. Это защищает его от ударов и порезов, когда, передвигаясь по речному дну, он задевает брюхом камни и стебли растений.

要擦去或篡改身份证上的资料就不可能不改变身份证的物理性质。
Содержащуюся в удостоверении личности информацию невозможно будет стереть или изменить, не повредив само удостоверение.

诗篇37:29)“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。
«И отрет он [Бог] всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет.

现在 喝光 酒 , 把 雨水 擦干
Выпей и обсохни малость.

你 父亲 帮 Feeney 擦 了 屁股
Ваш отец " подчистил " за Фини.

新译》)“上帝要擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛。”(
23 Уже на горизонте Божий новый мир истинной свободы.

我 只是 拿來 擦 我 的 屁股 啊 我用 的 是 草本 舒緩膏
Но это всего навсего для моего бедра.

所以,真的,我们在医学上,甚至一般而言在生活中所做的, 是把精力集中在擦地板上的水,却忘记关上水龙头。
А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран.

诗篇37:10,11,29)启示录21:3,4说:“上帝的帐幕在人间,......上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。
В Откровении 21:3, 4 говорится: «Шатер Бога пребывает с людьми. [...]

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4
«Он отрет всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет» (Откровение 21:4).

九個 字母 擦 你 老母
Девять букв, получите, сучки.