时限 oor Russies
时限
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
срок
它必须要求各国在明确的时限内遵守这项条约并对其负责。
Страны необходимо заставить выполнить его и отчитаться о его выполнении в четко установленные сроки.
временная граница
这个框架之所以没有里程标(截止日期),是因为所规定的达到目标的时限是海洋培训方案中所难以达到的。
Отсутствие в этих рамках временных границ (сроков) объясняется тем, что для "Трейнмар" очень сложно определить сроки выполнения поставленных задач.
временной горизонт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态
Теперь доволен?MultiUn MultiUn
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
Старик не французUN-2 UN-2
忆及在根据第227号决定付款后,根据第18号决定(S/AC.26/Dec.18 (1994)) 的条件,政府应在收到付款后6个月内按核可的数额向指定的索赔人发放核可的赔偿金,并应最晚在这一时限到期后3个月内提供有关发放情况的资料,
Бросай оружиеUN-2 UN-2
由于这一原因,其时限被延长到 # 年。
Майк приедетMultiUn MultiUn
根据行预咨委会收到的资料,提交财务报表时限出现延迟的原因包括:“团结”项目群组4的推出、随后开展的强化活动以及维持“团结”项目业务进程稳定需要更多的时间。
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиUN-2 UN-2
依照执行局的指示( # ),开发署已经“迅速采取行动,在规定时限内全面执行各项审计建议”。
Не трогай меня, или я тебя убьюMultiUn MultiUn
在关于2014年12月31日终了年度的报告(A/70/325)第30段中,审计委员会建议养恤基金以有时限的方式加快采用对手方结算机制。
Офисные девушкиUN-2 UN-2
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限。
Ты же знаешь мой размерMultiUn MultiUn
我国代表团乐观地认为,在他干练和久经历练的领导下,我们将能够在明确的时限内实现我们的目标。
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!MultiUn MultiUn
伊朗认为,在裁军谈判会议下尽早设立一个附属机构,负责开始谈判,以期制定一个在特定的时限内彻底消除核武器的阶段性方案,包括一项核武器公约,这将是实现核裁军方面的一个具体步骤。
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьMultiUn MultiUn
该系统向方案管理人员提供联机信息,以便监测各项人力资源管理领域和其他管理领域采取的行动,并提醒注意偏离预定的目标、时限或目标的实现问题。
Все о жизни матери Бартовски- ложьUN-2 UN-2
讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
建议8(第92段):监督厅在其建议8中说:外勤支助部应确保在合理时限内建立达尔富尔混合行动内部的合同管理能力,以便扩大联合国在管理复杂的多种后勤合同方面的专门知识。
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!UN-2 UN-2
年期间为执行审计委员会建议规定时限和建议的执行情况
Что если вы не совершенны?MultiUn MultiUn
行动21:有能力提供援助的缔约国和寻求援助的缔约国,将在相关和可能的范围内缔结用于完成援助的伙伴关系,合作伙伴应相互向对方说明自己的责任,阐明有时限的目标和指标,作出多年期财政承诺或其他承诺,并就实现目标的进展和挑战定期举行对话。
Думай быстрееUN-2 UN-2
拘留和预防性羁押不得超出规定时限。
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?MultiUn MultiUn
如果该投标人未能在规定的时限内提出能令订约当局接受的报价,订约当局应当终止与该投标人的谈判。
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?MultiUn MultiUn
备选案文:承诺期结束时年度汇编和计算的时限
Как быстро они начинают убивать друг другаMultiUn MultiUn
是否进行过时限研究以评估家庭分工在一定时间内是否发生变化?
Я благодарна вам за этоMultiUn MultiUn
还修正了第73条,现在规定各当事方应在时限内提出其对动议的答辩。
Элементьi памятиUN-2 UN-2
尤其令本人感到鼓舞的是,大约 # 多个国家在建议的时限内提交报告,从而使候任主席团、协理员和本人能够及早开始筹备工作。
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыMultiUn MultiUn
安理会决定延长时限,秘书长其后将时限的延长通知具备资格的国家。
Я всё- таки на шаг впереди тебяMultiUn MultiUn
在9月2日的卢民主力量协调机制全体会议上,奇班达部长突出强调,该国政府决心在六个月时限内让所有卢民主力量离开该国。
Мозги протрахал?UN-2 UN-2
但他没有提出具体的时限,因为他认为,对于卷入武装冲突的国家来说,考虑条约的命运如何可能并非优先事项,故这一时限可以更长。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
另外,决议规定的时限也很长,长得很不自然。
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.