永不再会 oor Russies

永不再会

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

никогда больше

[ никогда́ бо́льше ]

bywoord

voorbeelde

在这个庄严时刻,我们激动地纪念废奴主义者进行的顽强斗争,他们的名字铭刻在历史伟人祠的石碑上,永不磨灭:杜桑·卢维杜尔、弗雷德里克·道格拉斯、威廉·威尔伯福斯、哈里特·塔布曼和维克托·舍尔歇。
В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен-Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера

我愿效法永不放弃。
И милосердье проявлять.

爱是永不消退的。”
Любовь никогда не перестает».

4 圣经——永不过时的智慧
4 Советы на все времена

17 “耶和华说:‘大卫必有后人坐以色列家的王位,永不断绝+;18 利未族祭司也必有后人常在我面前献全烧祭,又献谷祭使烟气上腾,又献别的祭,永不断绝+。’”
17 «Так говорит Иегова: „Не отнимется у Давида человек, сидящий на престоле дома Израиля+.

上帝对争议的处理手法,使所有甘愿受他统治的人更加深信他是始终如一、永不改变的,也使他们更加坚信他的统治是正当的。
Ведь, после того как этот вопрос будет разрешен, его не нужно будет вновь поднимать.

她觉得上帝永不会饶恕她,但为了儿女的缘故,她倒想对上帝有点认识。
Она думала, что Бог никогда не простит ее, но хотела узнать о нем ради своих детей.

人类永不会停止污染;但上帝却会毁坏一切毁坏大地的人,借此永远终止污染。
Человек никогда не прекратит загрязнение; Бог прекратит его, когда погубит губивших землю.

我相信耶和华是永不会饶恕我所犯的错。”
Я не представляю, как Иегова может меня простить».

马太福音24:3-14;提摩太后书3:1-5,13)这样,今日对上帝和他的儿子怀具信心的人享有令人兴奋的希望,能够渡过这个制度的末日而在上帝的新世界里继续活下去——永不用死亡!
Следовательно, люди, проявляющие сегодня веру в Бога и его Сына, имеют великолепную надежду пережить конец этой системы, продолжать жить в новом мире Бога и никогда больше не умереть!

他永不会在作王期间被害,他的工作也不会被无能的继任者破坏。
Никто и никогда не лишит его жизни, и его достижения не будут сведены на нет или разрушены бездарным преемником.

虽然编辑不得不承认,新一代可能会对空中旅程萌生好感,但他也不忘武断地说:“能够载人作长途旅程的飞船......也许只是个永不能圆的美梦罢了。”
Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».

箴言10:30说:“义人永不挪移;恶人不得住在地上。”
В Притчах 10:30 сказано: «Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле».

永不感到遗憾
Ни о чем не жалею

事实确立了基督徒会众是上帝的组织之后,这些恩赐便过去了;但上帝的预言能力却永不会过去,我们需要知道的预言都已包含在他的话语里。
Хотя такие дары прекратились, после того как собрание христиан утвердилось как Божья организация, его пророческая сила никогда не прекратится, и его Слово содержит все пророчества, которые нам необходимы.

我们忠贞奉神永不渝。
верой и правдой всегда сильны.

就是通过亲近上帝和实践圣经中那些永不过时的原则。
Приближаясь к Богу и поступая в согласии с проверенными временем принципами из его Слова, Библии.

使徒行传13:34:“上帝使他[耶稣]从死里复活,永不再归于朽坏”。(
Деян. 13:34: «Он [Бог] воскресил его [Иисуса] из мертвых и ему уже не придется возвратиться в тление».

自然于无上道.永不退转。
Сдаться — значит никогда не вернуться домой.

让我们热心传讲上帝的王国,努力帮助人成为耶稣的门徒,永不让世人破坏我们跟上帝的宝贵关系。
Будем благословлять Иегову в собрании, ревностно проповедовать Царство и помогать людям становиться учениками Христа, и никогда не позволим миру посягнуть на наши драгоценные отношения с Богом.

这些堕落的城市永不会重建!
Эти извращенные города никогда не будут восстановлены.

奥斯威辛集中营、比肯·威尔森集中营、特雷布林卡集中营以及其他死亡营就是这种永不消失的具有象征性的地方。
Освенцим-Биркенау, Берген-Бельсен, Треблинка и прочие лагеря смерти являются местами настолько символическими, что не исчезнут никогда.

耶稣为导师立下的完美模范,为什么不是我们永不能效法的?
Почему совершенный пример Иисуса в умении учить не является недосягаемым для нас?

他必永不舍弃。
Нас не оставит он!

贪得无厌、永不知足的欲望。
Непомерное, ненасытное желание.