污点 oor Russies
污点
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пятно
[ пятно́ ]
“我们必须全体行动起来,消除人类良知上这块丑恶的污点。
Мы все должны стремиться смыть это позорное пятно с совести человечества.
запятнать
[ запятна́ть ]
联合国组织不能接受、容忍和绝对不能进行一个有污点、被看作是腐败做法结果的改革。
Организация не может допустить и, разумеется, позволить себе осуществлять запятнанную реформу, которая воспринимается как результат коррупционной практики
клеймо
[ клеймо́ ]
巴拿马总统应背负释放承认谋杀的凶手、释放最恶毒的恐怖主义分子这一不道德污点。
Панамский президент будет нести на себе клеймо позора и бесчестия за освобождение отъявленных убийц, террористов наихудшего пошиба.
клякса
[ кля́кса ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 基督耶稣在本丢·彼拉多+面前作证的时候+,作过美好的声明+。 我在叫一切存活的上帝面前,又在基督耶稣面前吩咐你+:14 要遵守这道诫命,毫无污点,无可指责,直到我们的主耶稣基督显现+。
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврикеjw2019 jw2019
恩维尔·哈拉迪纳伊一案已使前南问题国际法庭的声望蒙上新的污点。
Мы всегда используем другие именаMultiUn MultiUn
彼前4:3;约一2:15-17;5:19)有的人是为生活的某些方面感到遗憾,比如为自己的某种不良习惯(令人生蒙上污点)、某个过犯、某种错误的倾向、想法或心态而后悔。(
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуjw2019 jw2019
“要尽力而为,好叫[上帝]最后发现你们毫无污点、毫无瑕疵、享有平安。”——彼得后书3:14
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьjw2019 jw2019
种族民族主义的兴起,如巴尔干或中非所出现的情况,是我们人类的污点。
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилMultiUn MultiUn
作为 # 世纪最黑暗篇章之一,它登峰造极,是人类历史和所有人良心上的一个可耻的污点。
Не принимай слова бабушки близко к сердцуMultiUn MultiUn
可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломjw2019 jw2019
我们无法理解的是,那些有办法施以援手,将这个丑恶的污点从我们中间清除出去的人不愿这样做。
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеMultiUn MultiUn
这宗事件引起了一段逼迫时期,使戴克里先的统治蒙上了血腥的污点。
Гораздо хужеjw2019 jw2019
汉普森女士说,在不考虑污点证据这一方面,民法管辖权可能正在向普通法管辖权的方向转变中,至少当这类证据是通过酷刑或其他形式的虐待而得到的时候是这样的。
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайUN-2 UN-2
仍有 # 人在逃--特别是包括拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇--的事实是我们工作上的永久污点。
Он, первый раз.Ты готов?MultiUn MultiUn
试想想,如果外界人听到真正基督徒竟彼此对簿公堂,这件事会使基督徒会众的名声蒙上多大的污点!
Можешь повернутьсяjw2019 jw2019
呼吁各国颁布或修订法律,以确保凡成年人所做不视为违法或不受刑罚的行为,如为青少年所做,也不视为违法且不受刑事,以防止儿童受到污点烙印、伤害和刑事罪行处分;
Даже направления нет?UN-2 UN-2
12我最心爱的弟兄们,既然神除去了我们的污点,我们的剑也变得光亮,我们就不要再让剑沾染我们弟兄的血了。
Ты был бы ничемLDS LDS
这一情况不应当任由其发生,而且将成为人类良心上的另一个污点。
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиUN-2 UN-2
在当今的社会结构中,实施谋杀以消除名誉上的污点(“名誉杀人”)是一种真真切切的威胁。
Здесь искали не водуUN-2 UN-2
找 不到 他 任何 污点 啊 得 编些 出来
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我同意这种看法:对宗教的错误认识导致不承认宗教在人类个人和社会生活中的重要作用,这种错误认识是我们现代史上的一个污点。
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьMultiUn MultiUn
如高级代表所称,逮捕他们不仅有助于给受害者家庭一个交待,而且还会非常有助于消除塞族共和国污点并改善波斯尼亚和黑塞哥维那境内族裔间关系。
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьUN-2 UN-2
我们在努力确保今后的奥运会用来扩大谅解、宽容、尊重与和平的时候,决不能忘记奥运会历史上的这一污点。
Ты это сделал!UN-2 UN-2
以色列的侵略行径有一个明显的污点,这是历史上其他掠夺土地者所没有的:它大规模、毫无例外地违反历史上积累的人类法律的全部实质内容。
Это зависитUN-2 UN-2
儿童死亡不应该发生;他们是我们良心上的污点。
Об этой минутеMultiUn MultiUn
塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеjw2019 jw2019
安全理事会第2118(2013)号和第2209(2015)号决议得不到执行,是国际社会、特别是安理会的永久污点。
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлUN-2 UN-2
最近危地马拉发生的事件中,一名由前将军转变成的政客(军事情报部门负责人及在冲突期间人权记录有污点的精锐部队Kaibiles成员)于2011年11月当选总统,并因国会取消其豁免权以面对腐败指控而于2015年9月辞职,有鉴于此,很难不想到在一个不仅腐败程度高、而且一些城市的谋杀率达到甚至超过冲突年代的国家,审查本可以发挥积极作用(见A/HRC/28/3/Add.1)。
Жизнью и обвинениями во взяточничествеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.