火把 oor Russies

火把

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

факел

[ фа́кел ]

naamwoord

身负监督职责的基督徒怎么像“火把”一样?
В каком смысле те, кто берет на себя руководство, подобны «горящему факелу»?

головешка

[ голове́шка ]

voorbeelde

阿乌什拉每天为她点亮火把以准备第二天的天空旅程。
Аустра зажигает огонь для Сауле и готовит его к пути по небу на следующий день.

没多久,有一帮拿着火把和刀剑棍棒的人来到。
Через некоторое время к ним приблизилась толпа, вооруженная мечами и дубинками.

以赛亚书7:4)敌军攻打犹大初期,怒火中烧,攻势有如烈焰,但如今已不过是“两段冒烟的火把头”。
Когда эти народы опустошали Иуду раньше, их ярость пылала, как огонь.

王下19:32;耶32:24;结4:2;路19:43)与此同时,城墙上的守卫会放箭投石,试图遏制对方的攻势,其他士兵也从城墙和塔楼或从城中的火箭投射器掷出火把还击。(
Что же касается защитников города, то они пытались сдерживать натиск врагов, стреляя из луков и пращей, а также сбрасывая со стен и башен горящие бревна и запуская их из своих метательных машин (2См 11:21, 24; 2Лт 26:15; 32:5).

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把
Гедеон и его люди трубят в свои роги и поднимают свои светильники.

在启示录17:16,我们读到:‘你看见的十角和野兽,要恨那娼妓,使她苍凉赤裸,又要吃掉她的肉身,用火把她完全烧掉。’‘
Мы читаем в Откровение 17:16: «Десять рогов, которые ты видел на звере, сии возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне».

耶稣上前走到火把和灯笼的光照耀之下,问道:“你们找谁?”
Иисус выступает вперед в свет горящих фонарей и светильников и спрашивает: «Кого ищите?»

你看见的十只角和野兽都会憎恨娼妓,要摧残她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉。”(
В Библии сказано: «Десять рогов, которые ты видел, и зверь — они возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее огнем» (Откровение 17:16).

虽然是月圆之夜,他们却都拿着火把和灯。
Зачем? Может быть, небо заволокло тучами?

17 不久,联合国“颠狂”的成员就会在耶和华的操纵下起来攻击伪宗教,好像启示录17:16所描述的一样:“[他们]都会憎恨娼妓,要摧毁她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉。”
17 Вскоре Иегова устроит так, что ‘обезумевшие’ члены ООН набросятся на ложную религию, как описано в Откровении 17:16: «Сии возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне».

约翰对他们说:“在我以后来的......把小麦收进仓里,用不灭的火把糠烧尽。”(
Он сказал им: «[Идущий за мной] соберет свою пшеницу в хранилище, а мякину сожжет в неугасимом огне» (Мф 3:7—12; Лк 3:16, 17).

例如:有一次,上帝吩咐古代以色列人用角、瓶子、火把作战,这些无疑不是古代的一般战争武器!
Например, однажды древним израильтянам было дано повеление использовать трубы, кувшины и светильники — отнюдь не типичные орудия войны!

[7] 当日,穆萨曾对他的家属说:“我确已看见一处火 光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火 把来给你们烤火。”
Именно им уготованы мучительные страдания. 24 В ответ его народ лишь сказал: «Убейте его или сожгите!».

启示录17:16显示,时候将到,这些政治势力“会憎恨娼妓,要摧残她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉”。
Как показано в Откровении 17:16, вскоре настанет время, когда эти политические силы «возненавидят блудницу, разорят ее и обнажат. Они объедят с нее плоть и сожгут ее в огне».

圣经说,狐狸住在远离人群的荒漠和废墟。( 哀5:18;结13:4)参孙曾用三百只插上火把的狐狸,烧毁了非利士人的麦田、葡萄园和橄榄园。(
В Библии говорится, что лисицы живут в безлюдных местах и даже в развалинах (Пл 5:18; Иез 13:4).

目击证人说,歹徒配备有砍刀、自动武器、手榴弹和火把,多数人着军装。
По словам свидетелей, нападавшие были вооружены мачете, автоматическим оружием, гранатами, у них были факелы, и большинство из них были одеты в военную форму

你所做的任何小事,如果能点燃他人心中真正的快乐,都显示出你已经举起了甘会长点亮的火把。
Любая мелочь, с помощью которой вы зажигаете огонек настоящей радости в людях, показывает, что вы уже несете факел, зажженный Президентом Кимбаллом.

握在我们手中的,不是熊熊的火把。
Это- как нести пламя на ветру

启示录预言“十只角”和“野兽”会反过来攻击大巴比伦,用火把她烧掉。(
Так, «десять рогов» и «зверь» обратятся против блудницы, Вавилона Великого, и сожгут ее в огне (Отк 17:16, 17).

亚伯拉罕照上帝的吩咐把母牛犊和一些动物切成两半,之后,他看见“有冒烟的炉子和燃烧的火把在肉块之间经过”,这显然跟上帝和亚伯拉罕立约有关。(
Телка была среди животных, которых Авраам рассек на две части, и потом между этими частями прошла «дымящаяся печь с горящим факелом».

他就像疯狂的人抛掷火把、利箭,与杀人的兵器。”——箴言26:18,19。
Насколько же метко сказано в Библии: «Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, так — человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: „я только пошутил“» (Притчи 26:18, 19).

有 火把 , 这些... 大多数 这些 大 的 稻草人 和 有 一点点 。
И... И больше этих чучел. И маленькое чучело.

脱谷者耶稣基督要把小麦收进仓里,“用不灭的火把糠烧尽”。( 太3:7-12;路3:17;见脱谷)
Иоанн Креститель предсказал предстоящее уничтожение нечестивых приверженцев ложных религий, дав понять, что Иисус Христос соберет пшеницу, обмолотит ее, «а мякину сожжет в неугасимом огне» (Мф 3:7—12; Лк 3:17; см.

在活物之间,有东西来回移动,形状好像一支支火把+。 火光明亮,火中发出闪电+。
А между живыми существами вперёд и назад двигались подобия факелов+, и огонь был ярким, а из огня сверкали молнии+.

字面意思为:由干枯的椰树叶制成的火把。
Буквально это означает "факел, сделанный из высушенных листьев кокосовой пальмы"