狂欢 oor Russies

狂欢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

оргия

[ о́ргия ]

werkwoord

当 狂欢 结束 我 走 在 相同 的 黑暗 。
Когда оргия закончится я уйду, в той же темноте.

шумный

[ шу́мный ]

adjektief

веселье

[ весе́лье ]

naamwoord

危害儿子福利的,有什么比纵酒、沉迷女色和狂欢作乐更叫母亲担忧呢?
Что может мать считать большей угрозой для благополучия своего сына, чем разгульное веселье и попойки — как говорится, вино и женщины?

карнавал · разгул · буйный · пирушка · бурный · кутёж · шумливый

voorbeelde

避免“狂欢”
«Дикие оргии»

危害儿子福利的,有什么比纵酒、沉迷女色和狂欢作乐更叫母亲担忧呢?
Что может мать считать большей угрозой для благополучия своего сына, чем разгульное веселье и попойки — как говорится, вино и женщины?

彼得后书2:20-22)公元1世纪的基督徒以往曾属于撒但的世界,彼得提醒他们说:“你们过去随着众国族的旨意做事,耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间够了。”
(2 Петра 2:20—22). Петр напомнил христианам первого века, некогда принадлежавшим к миру Сатаны: «Довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению».

三千多名非常开心的狂欢者们, 大多数是青少年, 挤在一个仅能容纳一千人的地方。
Три тысячи очень счастливых людей, многие — подростки, набились в помещение, рассчитанное на одну тысячу человек.

狂欢 , 疯狂 , 或者 狂热...
Загул или разгул или прогул.

我在文字中看到, 假如过了午夜的狂欢, 我却没有被带走, 我还有一次机会。
Из них я узнал, что если я не вознесусь на небеса посреди ночи, то имеется ещё один шанс.

后来,虽然圣诞节被冠以神圣的名称,它所反映的却尽是异教的精神——醉酒狂欢、纵情作乐、跳舞、送礼、用圣诞树布置家居等。
Со временем становилось очевидным, что под вывеской Рождества Христова скрывается языческая суть: кутежи, попойки, всевозможные увеселения, танцы, обмен подарками, украшение домов вечнозелеными растениями.

在审判结束的那个早上,我坐在这里看着他们, 一整天他们都在狂欢,庆祝, 整个南部中心区,所有的教堂。
Я сидела здесь и смотрела на них утром после приговора, и они весь день веселились, они праздновали, весь Южный Централ, все церкви.

“我最近常常跟一个女同学来往......她不吸毒、不参加狂欢派对、也不乱搞男女关系。
Я стала дружить с одной девчонкой в школе...

最后一天人们会交换礼物,举行宴会,狂欢作乐,大吃大喝,所以不论是在街上或家里都很热闹。
Вслед за сатурналиями отмечался первый день января.

耶和华的敬拜者固然可以选听自己喜爱的音乐,却不会把音量开得震天价响,也不会通宵达旦地“狂欢”。
Чтобы получать удовольствие от любимой музыки, служителям Иеговы вовсе не обязательно устраивать «разгул», который длится до утра и во время которого музыка звучит с оглушительной громкостью.

不过,大群人仍然坚决抗拒“淫乱、不洁、无耻的行为、拜偶像、通灵术、敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有其他类似的事”。(
Но члены великого множества решительно настроены избегать «блуда, нечистоты, распутного поведения, идолопоклонства, спиритизма, вражды, раздоров, ревности, вспышек гнева, ссор, разделений, сектантства, зависти, пьянства, кутежей и тому подобного» (Гал.

箴23:20;提前3:2,11;林前10:31)如果玩乐过度,结果演变成纵酒、放荡,造成混乱,就跟狂欢没有分别了。
Если веселье доводит до опьянения, вызывает беспорядки и разжигает похоть, то это уже кутеж.

这 是 最 势利 的 狂欢 什么 比赛 ?
Это соревнование по самой снобистской оргии или что?

在亚洲一个国家,一群人正在狂欢,庆祝一个尊崇神灵的节日。
В ОДНОЙ азиатской стране толпа веселится на шумном празднике, устроенном в честь духов.

我们 错过 了 比赛 , 错过 了 狂欢 错过 了 游行 , 什么 都 错过 了
Да, мы пропустили игру, пропустили гулянку в честь победы, пропустили парад, мы пропустили всё.

那简直就是书呆子们的狂欢。 (笑声) 今天, 我将带各位进入 这个既特别又烧脑, 同时也充满乐趣的世界。
Сегодня я открою для вас странный, интеллектуально истязающий и невероятно радостный мир.

既然“狂欢”是圣经所谴责的事,敬畏上帝的青年就该避免涉足这一类的社交集会。——加拉太书5:21。
Поскольку Библия осуждает «пьянство [«пьяные пиры», НМ]» и «бесчинство», богобоязненные молодые люди сторонятся компаний, в которых происходит подобное (Галатам 5:21).

保罗在加拉太书5:19-21把酗酒、狂欢列为“顺应肉体的行为”,与圣灵的果实背道而驰。
В Галатам 5:19—21 апостол Павел причисляет пьянство и кутежи к «делам плоти», противопоставляя их плодам Божьего духа.

回到 你 邪恶 的 狂欢 会 吧
Возвращайся на свою разнузданную оргию.

在这样的场合,人显然很容易做出“酗酒、狂欢,还有诸如此类的事”,圣经把这些事称为“肉体的作为”。
Ясно, что такие встречи легко сводятся к «пьянству, бесчинству» и подобным вещам, которые в Библии называются «делами плоти».

建立旅游业与狂欢业之间的密切促动关系。”
установления тесных партнерских связей между туристическим сектором и предприятиями, участвующими в подготовке и проведении карнавала".

他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”
Это треклятая оргия!»

我??? 个 好 女孩 去 狂 欢要道歉? 要道 歉?
Ты хочешь чтобы я извинился?За то что показал девушке, как проводить время?

由于负责管理输油管的工人聚居该处,镇上设有20多间酒吧而以狂欢作乐闻名。
В силу присутствия нефтепроводчиков этот город имел около 20 баров и прославился как место пьянства и увеселения.