狂風буря oor Russies

狂風буря

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

безумный狂

буря狂風

voorbeelde

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Я вам жизнью ручаюсь.

一個 神父 在 我的 頭上 打開 一個 洞然後 取出 瘋狂 的 石頭
А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия

因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。
Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.

我 感覺 你 是 個 控制 狂
Я чувствую что ты.. помешан на контроле.

但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大
Но оперировать на 22 неделе это тоже рискованно.

最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.

“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.

我 父親 很 瘋狂 我 祖父 也 是 我 曾祖父 也 一樣
И прадеда.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

她在谈到内部监督事务厅2002年月7月1日至2003年6月30日的报告(A/58/364)时说,摩洛哥代表团欢迎在组织廉政倡议的范围内审查这项报告。 组织廉政倡议是在该年的早些时候发起的,目的是加强本组织的正风正气和职业道德。
Переходя к докладу Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года (A/58/364), оратор говорит, что делегация ее страны приветствует тот факт, что доклад рассматривается в контексте инициативы по повышению организационной добросовестности, объявленной в первой половине года и направленной на повышение добросовестности и профессиональной этики среди сотрудников Организации.

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。
Я знал, что у нее был инсульт за 10 лет до этого.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。
2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

散發出綠色的積雨雲是劇烈雷雨的跡象,可以是大雨、冰雹、強風,也可能是龍捲風。
Если кучево-дождевые облака окрашиваются в зелёный цвет, то это знак того, что будет сильная гроза, сильный дождь, град, сильный ветер и возможно торнадо .

删除了风冷式冷却机组的费用。
отпала необходимость в расходах на теплообменник с воздушным охлаждением.

40 由于岛屿周围风大浪高,港口一年中仅有60至70天可以停靠。
Из‐за неспокойного моря гавань доступна для судов лишь 60–70 дней в году.

“犹大部族的狮子”就是耶稣,他的忠心门徒当中有一个出于便雅悯部族的勇猛之士,就是使徒保罗。 他在属灵方面能征善战,对抗谬误主张和颓风恶俗,不遗余力。(
Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).

但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。
Будущее в воздухе сообщает собакам о приближении кого-то или чего-то задолго до их появления.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣