玫胸斑雀 oor Russies

玫胸斑雀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Жемчужный астрильд

voorbeelde

* 亦见先见;胸牌
* См. также Нагрудные щиты; Провидец

当吸入之后,首先影响的通常是呼吸,并且可能包括流鼻血或流鼻涕、咳嗽、胸闷不适、呼吸困难或呼吸急促和喘息,这是由于支气管收缩或含有多余液体所致。
При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.

透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.

朱玫一方开始人心离散。
Дагестанское ополчение начало расходиться по домам.

博戈里亚湖的雀鸟奇观
Пернатые чудеса озера Богория

观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.

有关楔尾雕的真相大白后,人们对这种雀鸟不但不再怀有敌意,甚至立法保护它们。
В конце концов это открытие привело к установлению дружеских отношений между человеком и клинохвостым орлом, а также к его законной охране.

高度转移的胸壁肿瘤可能已经获得能抵抗PARP抑制剂治疗的额外遗传性改变。
Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP.

牙菌斑是形成在牙齿表面上的一种黏性物质,大部分由细菌构成,对牙齿和牙龈会造成损害。
Налет — это липкое вещество, которое образуется на поверхности зубов.

圭亚那动冠伞鸟*栖息在亚马逊雨林区,虽默默无闻,却鲜艳夺目,博物学家也要使用优美的言词,去形容这种雀鸟。
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.

欣赏一下这些美丽的雀鸟,并看看它们如何努力生存下去。
Как сознательному христианину надо смотреть на выпускной бал?

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图
Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.

當貓鼬和斑鶇鶥逃亡時, 叉尾卷尾鳥就會俯衝下去, 偷走牠們捕捉到的獵物。
Как только убегают сурикаты и тимелии, дронго стремглав слетают с дерева и воруют брошенную добычу беглецов.

21 祭牲的胸和右腿,亚伦就接过来,在耶和华面前来回摇动,献做摇祭+,正如摩西所吩咐的。
21 А грудью и правой ногой быка и барана Ааро́н помахал как приношением размахивания+ перед Иеговой, как повелел Моисей.

他补充道,渡鸦是“杰出的飞行能手,这种雀鸟还有其他本领”。
Хайнрих добавляет, что ворон «образцовый пилот и даже более того».

应在接触之后24小时、48小时和72小时记录红斑/焦痂或水肿的平均值,或者如果反应延迟,在皮肤出现反应后连续3天分级平均值。
Определять значения для эритемы/струпа и для отека следует через 24, 48 и 72 часа после воздействия или, в случае замедленной реакции, последовательно на основе значений в течение 3 дней после начала кожной реакции.

雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。
Поэтому, поглощенная пением птица, беззаботный щенок или играющий дельфин – все свидетельствует о том, что Иегова создал животных, чтобы они наслаждались жизнью в их естественной среде.

约伯记38:41,《新世》)在摩西律法下,渡鸦被视为一种不洁的雀鸟,然而,上帝尚且养活它们,因此,我们可以深信,耶和华绝不会舍弃凡信赖他的人。
Поскольку Бог заботился о вороне, который по Моисееву закону считался нечистым, мы можем быть уверены, что Бог не оставит людей, которые на него надеются.

但自此之后,它们的处境更日渐坎坷。 移居者摧毁了大量的树林,而这些林木乃是1970年代中期许多雀鸟的栖身之所。
Поселенцы настолько беспощадно уничтожали леса, в которых обитали птицы, что к середине 1970-х годов уцелело менее 60 особей.

二丁基锡盐通过抑制作用或与胸腺上皮细胞结合,妨碍未成熟的胸腺细胞成熟(国际化学品安全方案,1990年)。
Высказывалось предположение о том, что ТБО подвергается метаболическому преобразованию в более активную соль дибутилолова, которое затем препятствует созреванию тимоцитов путем ингибирования или связывания с эпителиальными клетками вилочковой железы (IPCS, 1990).

第二篇文章所提到的约翰,希望随着日子一天一天过去,胸闷不适的感觉会渐渐消失。
Джон, речь о котором шла во второй статье, надеялся, что со временем пройдут неприятное ощущение и боль в груди, беспокоящие каждый день.

朕看王乃一庸碌之輩,若謂其胸有他念,此時尚可料其必無。
Но не менее вероятно, что он опасался со стороны царя не поддающихся проверке клеветнических измышлений.

帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。
Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.

箴言15:1)我们的话要是说得很不得体,别人听了非但不会表示感激,反而会大感苦恼,甚至怒气填胸。
В противоположность этому «оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

此外,與斑貓最接近的物種是沙漠貓(Felis margarita)。
Ближайшим родственником лесной кошки является барханный кот (лат. Felis margarita).