离 oor Russies
离
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уходить
[ уходи́ть ]
電話鈴響時,我爸爸已經打算要離開了。
Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.
уезжать
[ уезжа́ть ]
Maureen , 我 回去 過 , 但 我 又 不得不 馬 上 離開
Морин, я уже вернулась, но нужно снова уезжать.
отходить
[ отходи́ть ]
当 灵魂 离体 的 时候 就 会 留下 这种 痕迹
Они появляются, когда отходит душа.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ли · выделять · отлучаться · удаляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
典型的例子包括,大型开发项目中有在少数民族或土著人居住的地区建造水坝,这些人被强迫迁离,却没有正常的程序,得不到适当的补偿。
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?MultiUn MultiUn
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Всякой разнойjw2019 jw2019
决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
回顾经济、社会、文化权利委员会第四届会议通过的关于国际技术援助措施的一般性意见2(1990年),该意见特别申明:各国际机构应认真避免介入可造成大批人被迁离或流离失所而不提供一切适当保护和补偿的项目(E/1990/23,附件三,第6段)和一般性意见4(1991年),委员会在该意见中认为,强迫迁离现象显然有违《经济、社会、文化权利国际盟约》的要求,这一做法只有在极为例外的情况下并根据国际法的有关原则方可进行(E/1993/23, 附件三,第18段),
Это сразу за пределами пространства ДоминионаUN-2 UN-2
所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Ножки откручивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуjw2019 jw2019
克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
· 使得有关部门能够就有效的人力资源管理问题全面地确定优先秩序和重点,其中包括:工作人员的合同地位、奖励、学习、继任计划,重新分配工作以及离职。”
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьUN-2 UN-2
您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Это Тэдди послал тебя?support.google support.google
做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
Ладно, не трожьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
Вы были с ней позапрошлой ночью?support.google support.google
等 你 離婚 瓜分 朋友 時 要 記得 我 是 你 這邊 的
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在难民为获得重新安置而在难民署协助下离境的庇护国中,此种难民人数位居前3名的国家仍然与2010年相同,即尼泊尔(18,150人)、泰国(9,600人)和马来西亚(8,400人)。
В таком случае, пусть это будет тройная порцияUN-2 UN-2
很 久 之前 我 就 該 離開 了
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
麥克 , 帶 這你該 死 的 老爸 離開 這
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
产权起源对降低土地价格与市场价值之比有一定的影响。 地产的面积越小、离城市中心(行政服务所在地)越远,法律程序方面的成本就越高。
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日 # 时 # 分至 # 时 # 分,一架敌国以色列侦察机在纳库拉附近海域侵犯黎巴嫩领空,在南部地区上空盘旋,随后在Alma al-Sha'b上空飞离。
Жилая застройкаMultiUn MultiUn
令人遗憾的是,由于微软利用网络效应来谋取利润最大化而不是惠及用户,它所缔造的世界离完美还有很大的距离。
Это неправильноProjectSyndicate ProjectSyndicate
其他人則認為,相較於脫離西班牙獨立,肅貪更加迫切:
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахglobalvoices globalvoices
索马里仍缺乏全面执行解除武装、复员和重返社会方案的先决条件,离弃索马里叛乱团体的士兵人数有所减少,目前略多于500人。
Где ты такое слышала?UN-2 UN-2
该司的结构设计是为了提高联合国支助全民投票的办事效率和成效,但直到2010年11月11号,才完成了谅解备忘录的定稿,离举行全民投票只有两个月。
Если б я мог всё стереть, начиная с себяUN-2 UN-2
安全理事会对由于 # 多万难民和境内流离失所者遭驱离而导致的严重人道主义灾难感到震惊,于 # 年针对阿塞拜疆领土遭到的占领通过了四项决议,即第 # 号、第 # 号、第 # 号和第 # 号决议,要求立即,全面和无条件地将占领军撤出被占领的阿塞拜疆领土,并创造必要的条件,让境内流离失所者安全和有尊严地返回自己家园。
Я был так сдавлен этими рамкамиMultiUn MultiUn
我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。
Это я в лодке.А вы- в водеjw2019 jw2019
年 # 月 # 日,一架 # 型土耳其军用飞机违反国际航空条例,侵犯塞浦路斯共和国领空,从安卡拉飞行情报区闯入尼科西亚飞行情报区,然后朝相反方向飞离。
Я была очень занятаMultiUn MultiUn
然而反政府行动在东部和东南部许多地区继续,已成为离首都不远的瓦尔达克和洛加尔两省的严重问题。
Ты кто, его хранитель?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.