縮略詞 oor Russies
縮略詞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
акроним
[ акро́ним ]
сокращение
[ сокраще́ние ]
这并不是首字母缩略词,只是有人觉得它长得像黄蜂。
Это не сокращение - просто кто-то подумал, что он похож на насекомое.
аббревиатура
[ аббревиату́ра ]
� 附件中所用缩略词见第24页。
� См. на странице 30 определения акронимов и аббревиатур.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。
Мечи здесь уже не помогутUN-2 UN-2
恨 是 一个 坏词 。
Хорошо, покажи мне чувственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据指出,这种做法并非与联合国销售公约相抵触,因为该公约对“营业地”一词并未作定义。
В таком случае, пусть это будет тройная порцияMultiUn MultiUn
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Я переговорю об этом с нейUN-2 UN-2
在矿物生产国中,对铜、黄金和钻石的需求增加使生产国受益,虽然这一年价格从 # 年的急剧下降中略有上涨,但平均而言 # 年仍在历史低点徘徊。
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаMultiUn MultiUn
还有人建议“商业交易”一词应改为“商业合同”。
Позор и унижение!UN-2 UN-2
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
Погоди.Посмотрим что здесьMultiUn MultiUn
他的第一语言为英语,略晓法语和西班牙语。
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаUN-2 UN-2
注意:图 # 中的“过滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统)。
тысяч за ногуMultiUn MultiUn
报告中用到的“国家”一词有时也指领土或地区。
И как же он попал ей в нос?UN-2 UN-2
如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуsupport.google support.google
� 准则草案1.1引用的两项《维也纳公约》第二条第一款(丁)项对“保留”一词的定义是以同样方式作出的:它所涉的是旨在产生某种效果的声明(并非必然如此)。
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреUN-2 UN-2
▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。
Это же старая химчистка МиМиjw2019 jw2019
第31条草案:在第一款中,可将“证据”一词改为“任何各种形式的证据”。
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасUN-2 UN-2
至于工作领域,尽管农业部门有所缩减,工业部门的工作却略有增加(从1997年的4 988 000份工作增加到2006年的5 026 000份),建筑业也略有增加(从1 516 000份工作增加到1 900 000份)。
Сейчас границы нашей деревниUN-2 UN-2
人们也对特别报告员关于将“当然”一词改成“必然”一词的建议表示支持,这样等于表示,有某些情况下,武装冲突不会导致条约的终止或中止,但在有些情况下会,也就是说,对于不同的条约会产生不同的影响。
У меня есть учебник!MultiUn MultiUn
一个代表团提请注意 # 号文件中有几处提到尚未得到政府间一级的认可,例如人口增长与自然灾害之间、废物处理不当与气候变化之间的联系以及“环境难民”一词。
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиMultiUn MultiUn
没有为修订《宪法》第6条提出任何措施;因为约旦广泛阶层的人认为没有这种必要,理由是 约旦国家《宪章》已明确解释了该条规定,“约旦人”一词指的是约旦男子和约旦女子。
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?UN-2 UN-2
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Начнём с пяти картjw2019 jw2019
但书记官处往往不能准确获悉证人最后一分钟的安排,因为他不一定总能预见各种情况,例如证人生病或被要求提供冗长的证词。
Я втянула нас в этоMultiUn MultiUn
词与曲:罗玲. 惠赖 (Lorin F.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиLDS LDS
它们不公正地把“恐怖主义”一词用来玷污其政治观可能同上述几个强国不同的国家的形象。
Новые отношения всегда пугаютMultiUn MultiUn
他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Ты в порядке?jw2019 jw2019
在该《公约》中也可以发现与宪法权利保护令和人身保护令含义相同的用词。 根据第七条第六款,“被剥夺自由的任何人都有权向主管法庭求助,以便该法庭可以就逮捕或拘留他的合法性即刻作出决定,如果逮捕或拘留是非法的,可下令予以释放。
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоMultiUn MultiUn
对于第 # 款,有的意见认为,使用“鼓励”一词是相当谨慎的,有的委员建议使用更为大胆的规定义务的措词。
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.