纪念碑 oor Russies
纪念碑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кенотаф
[ кенота́ф ]
памятник
[ па́мятник ]
难道为我们区域的亚美尼亚和阿泽里儿童树立一座卷头枪纪念碑不是我们的共同目标吗?
Разве не общая наша цель воздвигнуть в нашем регионе ради и армянских, и азербайджанских детей памятник в виде пистолета с завязанным в узел стволом?
монумент
[ монуме́нт ]
我们特别关切地注意到,这个纪念碑是在拉脱维亚地方当局的容忍和参与下建造起来的。
Особую озабоченность вызывает тот факт, что монумент был установлен при попустительстве и участии местных латвийских властей.
Кенотаф
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们与联合国伙伴关系办公室合作,设立了伙伴关系―永久纪念碑信托基金,并已从花旗银行将资金及其积累的利息转至这个基金。
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоUN-2 UN-2
2015年,“不忘奴隶制”网站的访问人次增加15%,主要原因是对新的永久纪念碑网页的兴趣带来的访问量。
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовUN-2 UN-2
出于同样令人信服的原因,巴哈马感到鼓舞的是,为在联合国这里为奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者建立一个永久纪念碑以承认这一悲剧的发生和念及其遗留影响而开展的运动取得了进展。
Вы настоящие молодцыMultiUn MultiUn
埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。
Что случилось с моим крылом?jw2019 jw2019
提请注意2007年4月29日将是《公约》生效十周年纪念日,这将为各方提供一个特别机遇,以公开重申对多边条约体系及《公约》目标和宗旨的承诺,并注意到一座悼念所有化学武器受害者的纪念碑将于2007年5月9日在海牙揭幕;
Ладно, ладно, не волнуйсяUN-2 UN-2
然而我们可以确保,在联合国内,在其总部这里,作出一切努力考虑以何种途径使人类能够永远保护和珍惜构成人类文明如此有价值的组成部分的宗教或精神信仰的所有雕像、纪念碑、物品和地点。
Ну по крайней мере убей ееMultiUn MultiUn
关于船舶报告制度,航行安全小组委员会核准:为Papahānaumokuākea国家海洋纪念碑建立新的建议性/强制性制度(见下文第216段);就进入格但斯克湾各波兰港口以及冰岛南部和西南部沿海建立新的强制性船舶报告制度;“阿申特岛”、“卡斯奎茨”以及“多佛海峡/加莱海峡”等现有强制性船舶报告制度的修正案。
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
各国元首和政府首脑赞成并支持为在联合国总部显著位置树立一个奴隶制度和跨大西洋贩卖奴隶行动受害者永久纪念碑而正在进行的种种努力。
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваUN-2 UN-2
我们感谢秘书长提交了载于文件A/66/162和A/66/382中的报告,分别介绍了与永久纪念碑相关的联合国伙伴关系信托基金的状况和今年早些时候为纪念废除奴隶制和跨大西洋奴隶贩卖行为二百周年而开展的活动。
Прошу прощенияUN-2 UN-2
为那些在战争期间推行法西斯的人,为那些手上沾满了数不清的无辜受难者鲜血的人,竖起了纪念碑并授予他们官方荣誉。
В течение следующегочаса ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомMultiUn MultiUn
永久纪念碑将是跨越一段艰难时代的记忆、历史和征程,它使人们想起“中间航程”、残酷的跨大西洋之旅和驯奴营的暴行。
Нет- нет, не могу сказатьUN-2 UN-2
它继续提高对将于2015年在联合国总部揭幕的永久纪念碑的意识,以纪念奴役制和跨大西洋奴隶贩卖的受害者。
ПолучательUN-2 UN-2
他坚信基列学校必定会成功,从他对第一届学生发表的演说足以见之;当时他说:“我们相信,既然基列这个名字的意思是一个‘见证堆’,从这个地方会有许多见证人前往世界各地,所作的见证会成为好像一个屹立不移的纪念碑一样,永远为上帝增光。
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?jw2019 jw2019
确保在2020年中期审查前完成在联合国总部设立悼念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者永久纪念碑的施工和揭幕工作。
Зиял сделала свой выборUN-2 UN-2
独特的命名选择标准使该市正在成为澳大利亚遗产的一个纪念碑,在将名称与澳大利亚人和事件的联系方面提供教育益处。
Что ты делаешь, чёрт возьми?MultiUn MultiUn
同样,《 # 年 # 月 # 日日内瓦四公约附加议定书》将针对构成人民文化或精神遗产的历史纪念碑、艺术品或拜神地的敌对行为视为严重破坏行为,即罪行。
А чего мне беспокоиться?MultiUn MultiUn
在逐渐“解除”被欧洲盟军最高司令部指定为具有指定特别地位的9个财产的特殊状态这一大背景下,在本报告所述期间测试了Gazimestan纪念碑的“解除”计划和程序。
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволUN-2 UN-2
我们很高兴再次成为题为“奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者永久纪念碑和对受害者的纪念”的共同提案国。
Береги запястьеUN-2 UN-2
除通过决议草案之外,我国代表团殷切地期待着设立一个代表联合国所有会员国的委员会和理事会,以推动建立永久纪念碑的倡议,包括讨论可能的设计图案以及永久纪念碑基金的管理和监督。
Прощай, пришелец.Так, детки!MultiUn MultiUn
而且我深知,我们两国之间存在一种非常特殊的联系,而俯视我国首都港口的凯末尔·阿塔图尔克纪念碑就是这种关系的最好体现。
Кажется, она ожилаMultiUn MultiUn
加共体仍然赞赏秘书长、秘书处以及该委员会成员为落实永久纪念碑项目所给予的宝贵支持、技术咨询和援助。
Продешевила, чёрт побериUN-2 UN-2
2012年10月,联合国发展集团主席为一个新的纪念碑正式揭幕,以此延续对遇难者的纪念。
Я здесь- страж закона!UN-2 UN-2
在通布图,列入世界遗产名录的16座陵墓中有11座被毁,津加里贝尔清真寺和法鲁克(El Farouk)纪念碑的两座陵墓也遭毁坏。
Я в полном порядкеUN-2 UN-2
根据现存于英国博物馆的一块纪念碑所载,拿布尼德斯在这段期间“把王权授予”伯沙撒。
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!jw2019 jw2019
赞同会员国倡议在联合国总部的某个显要位置竖立一座便于各位代表、联合国工作人员和游客观瞻的永久纪念碑,以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为遗留下来的影响;
Дело не в мелодии, не в нотахUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.