自主 oor Russies
自主
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
независимый
[ незави́симый ]
该中心自主运作,但在行政上属议会监察专员办公室的一部分。
Он действует независимо, хотя административно является частью канцелярии парламентского омбудсмена.
суверенный
[ сувере́нный ]
各国的承诺还源自它们在自主决定的情况下自愿承担的义务。
Обязательства государств также вытекают из обязательств, которые они добровольно берут на себя в осуществление своих суверенных решений.
самостоятельный
[ самостоя́тельный ]
把发展中国家的自主自由化记上功劳,但仅限于乌拉圭回合(1994)结束后的作为。
зачет самостоятельной либерализации, проведенной развивающимися странами, но только после окончания Уругвайского раунда (1994 год).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
самостоятельность · автономия · независимость · автономный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新伙伴关系的重要原则仍然是:非洲自主促进社会经济发展、推进民主、促进人权和善政。
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяMultiUn MultiUn
在即时适应能力(即当事人能达到他的年龄组别和文化组别标准的能力)方面,同时在以下最少两个范围出现不足或缺损的情况:沟通、自我照顾、起居生活、社交技巧、社区资源应用、自主、实用学科技能、工作、消闲、健康及安全;以及
Мир, проблема только в одномUN-2 UN-2
这应该包括加强国家机构的能力,加强民间社会和进一步加强联合国同区域组织,特别是同非洲联盟的伙伴关系,同时始终坚持把国家自主原则置于中心位置。
Ты должна была посмотретьUN-2 UN-2
需要认真考虑的是,在执法活动中使用的无人驾驶系统,特别是自主武器系统——无论有致命性还是低致命性——其本身是否为合法武器。
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяUN-2 UN-2
和有效发展合作釜山伙伴关系,大大推动了为此作出承诺的国家所做的努力,包括通过了关于国家自主、切合需要、统筹协调和成果管理的各项基本原则,并铭记没有“一刀切”模式能保证有效援助,需要充分考虑每个国家的具体情况;
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?UN-2 UN-2
该司掌管贸易中心大楼,楼内空间也有若干其他办事处使用,同时还要使贸易中心成为一个半自主的组织。
Мы продолжим осмотрUN-2 UN-2
“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
Ты сладкий малышhrw.org hrw.org
此外,国家的支持有助于增强土著人民的自主管理和提供社会服务的能力,如教育,也有助于国家履行关于公民经济、社会和文化权利的一般义务。
Иди сюда, сынокUN-2 UN-2
发展中国家向CTCN提出的请求符合其国家发展目标,包括其国家自主贡献。
Только дай нам минутку, ДжимUN-2 UN-2
敦促联合国各基金、方案和专门机构采取具体措施,将支持南南合作和三角合作纳入主流,以便应发展中国家请求在发展中国家自主和主导的情况下给予帮助,通过能力发展最大限度地提高南南合作和三角合作的效益及影响力,以实现国家发展目标和包括千年发展目标在内的国际商定发展目标。
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыUN-2 UN-2
目前,迫切需要解决贸易体制的某些不平衡,确保发展中国家充分和自主地参与多边贸易体系,实现多哈发展议程有利于发展、可持续和宏大的目标,最大限度地产生发展收益,促进千年发展目标的落实。
Почему ты так говоришь?MultiUn MultiUn
只要纠纷是向一缔约国法院提出的,即使转让人或受让人所在地并不位于一缔约国内,公约的自主法律冲突法规则仍可适用(第1条第4款)。
Это не изменилосьUN-2 UN-2
参加志愿活动的组织能够有效促成对可持续发展目标的更大自主掌控和帮助将这些目标本地化:
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомUN-2 UN-2
我们还重视两个朝鲜和平、自主的统一,并重视目前正在开展的旨在维持朝鲜半岛和平、安全和稳定的努力。
Ты нашел Выручай- КомнатуUN-2 UN-2
爱尔兰支持设立这样一个论坛,这将是非官僚、不限成员名额、国家自主、协商而又非决策的论坛,将为继续对话提供框架,以探讨我们所有社会在移徙与发展领域所面临的挑战。
Ладно, ребята, выходитеMultiUn MultiUn
在乌干达,在有利于妇女的国家行动计划中,制定了旨在填补性别沟壑和加强妇女经济自主的战略。
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерMultiUn MultiUn
我们赞扬非洲领导人高瞻远瞩,发起《新伙伴关系》。 这是一项由非洲领导、非洲自主、非洲推动的倡议,为非洲可持续增长与发展提供一个综合、全面的框架。
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойMultiUn MultiUn
联合国和联合会正在支持塞政府设法将国家广播机构(塞拉利昂广播局)改制为一个自主运作的国家公共服务广播机构,其最终目标是对联塞综合办撤离后的独立公共服务电台与改组后的塞拉利昂广播局进行整合。
Одни музеи и никаких магазиновMultiUn MultiUn
奥地利是否拥有冻结显然用于恐怖主义目的资金的自主法定权力? 这一权力不取决于特定国家的具体规定,并且可在有关欧洲联盟条例未涵盖的情况下行使。
Черт, мама, да я поднялсяUN-2 UN-2
强调为进一步执行《行动纲领》,最不发达国家及其发展伙伴必须以统筹做法、更广泛的真正的伙伴关系、国家自主精神、市场导向和着眼于结果的行动等原则为指导:
Я никогда не принимаю милостынюUN-2 UN-2
监督厅在上一份报告中建议秘书长指示他负责研训所的特别代表建议工作组探讨(a) 研训所作为联合国框架内自主机构继续存在的可行性(b) 通过适当转移权力使研训所达到自主的战略。
До свиданияUN-2 UN-2
这些委员会是自主机构。
Я ожидаю полный отчёт в течении часаMultiUn MultiUn
此外,贸易培训方案还协助安哥拉政府制定了国际贸易和投资方面的国家自主培训和能力建设框架。
Я ничего не чувствуюUN-2 UN-2
与发展伙伴合作,根据2005年《关于“援助效果:自主、协调、调整、实效和共同问责”的巴黎宣言》的原则协调、调整和管理向受非法药物作物种植影响的国家提供的国际发展援助;
Вы ведь сами догадались?UN-2 UN-2
根据《家庭法》第2条,调节家庭关系的原则是:男女婚姻自主,夫妻双方个人权利和财产权平等,互相商量解决家庭内部问题,子女家庭教育优先,关心子女的福利和发展,切实保护未成年人和无劳动能力家庭成员的权利和利益。
Свою первую звезду...... я бросил в океанUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.